🔍 Search: DESEAR

• 동경하다 (憧憬 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바라다.
    1 DESEAR: Querer o aspirar a algo o a alguien con vehemencia y anhelo.
• 원하다 (願 하다) ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 바라거나 하고자 하다.
    1 QUERER, DESEAR: Querer o aspirar a algo con vehemencia.
• 소망하다 (所望 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 바라다.
    1 DESEAR, ANHELAR: Anhelar algo.
• 염원하다 (念願 하다) Verbo
  • 1 간절히 생각하고 바라다.
    1 DESEAR, ANHELAR: Pensar y aspirar con vehemencia.
• 마음먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
    1 DESEAR, DECIDIR: Tener ganas de hacer algo.
• 소원하다 (所願 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라다.
    1 DESEAR, ANHELAR: Anhelar para que se realice cierto hecho.
• 욕망하다 (欲望/慾望 하다) Verbo
  • 1 무엇을 가지려 하거나 원하다.
    1 DESEAR, CODICIAR: Desear o querer algo.
• 희구하다 (希求 하다) Verbo
  • 1 바라고 구하다.
    1 DESEAR Y PRETENDER: Desear y pretender.
• 간구하다 (干求 하다) Verbo
  • 1 바라고 구하다.
    1 SUPLICAR, ROGAR, DESEAR: Desear y pedir.
• 간구하다 (懇求 하다) Verbo
  • 1 기도하면서 간절히 바라다.
    1 SUPLICAR, ROGAR, DESEAR: Desear algo rezando con súplicas.
• 탐나다 (貪 나다) Verbo
  • 1 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다.
    1 DESEAR, APETECER, ANHELAR: Tener ganas de apropiarse de algo.
• 탐내다 (貪 내다) Verbo
  • 1 자기 것으로 가지고 싶어 하다.
    1 DESEAR, APETECER, ANHELAR: Querer apropiarse de algo.
• 빌다 ☆☆ Verbo
  • 1 생각한 대로 이루어지기를 바라다.
    1 ORAR, REZAR, DESEAR: Esperar que se realice algo como lo planeado.
  • 2 잘못을 용서하여 달라고 간절히 바라다.
    2 PEDIR PERDÓN: Desear sinceramente que se le perdone su culpa.
• 기원하다 (祈願 하다) Verbo
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빌다.
    1 ROGAR, DESEAR, PEDIR, RECLAMAR, SUPLICAR: Pedir que se realice lo deseado.
• 허기지다 (虛飢 지다) Verbo
  • 1 배가 몹시 고파 기운이 빠지다.
    1 ESTAR MUERTO DE HAMBRE: Sentir tanta hambre que se le drena toda la energía.
  • 2 어떤 대상을 간절히 바라거나 탐내다.
    2 DESEAR DESESPERADAMENTE: Tener un fuerte deseo o ansia por un determinado objeto.
• 기대하다 (期待/企待 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리다.
    1 ESPERAR, ESPERANZAR, ILUSIONARSE, SOÑAR, DESEAR: Esperar con el deseo de que se realice alguna cosa.
• 기대되다 (期待/企待 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
    1 ESPERANZARSE, ESPERAR, ILUSIONARSE, SOÑARSE, DESEAR: Esperar con el deseo de que se realice alguna cosa.
• 견물생심 (見物生心) Sustantivo
  • 1 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
    1 DESEO COMPULSIVO DE COMPRA, "VER ES DESEAR": Aforismo referido al deseo obsesivo de conseguir un objeto desde el instante mismo en que se ve presente a nuestros ojos.
• 꿈꾸다 ☆☆ Verbo
  • 1 꿈을 꾸는 상태에 있다.
    1 SOÑAR, IMAGINAR, FANTASEAR, ILUSIONARSE: Estar en un estado de sueño.
  • 2 속으로 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 뜻을 세우다.
    2 SOÑAR, IDEALIZAR, ANHELAR, ANSIAR, CODICIAR, DESEAR: Desear o planear algo por dentro para que se realice.
• 바라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
    1 DESEAR, QUERER, ESPERAR, ANSIAR: Esperar que algún deseo o ilusión se realice.
  • 2 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.
    2 DESEAR, ASPIRAR, ANHELAR, AMBICIONAR, ANSIAR, CODICIAR: Desear tener algo.
  • 3 어떤 것을 향해 보다.
    3 MIRAR, VER, OBSERVAR, CONTEMPLAR: Dirigir la vista hacia algo.

• 고대하다 (苦待 하다) Verbo
  • 1. 몹시 기다리다.
    1. ANSIAR: Esperar o desear con anhelo.
• 청원하다 (請願 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
    1. PEDIR, ROGAR, SUPLICAR: Solicitar y desear la realización de un determinado hecho.
• 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라
  • 1. 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
    1. QUE TODO SEA SIEMPRE IGUAL QUE HANGAWI: Expresión para desear que la vida sea tan abundante y pacífica como en hangawi, 15 de agosto según el calendario lunar correspondiente al día del chuseok.
• 침(을) 삼키다[흘리다]
  • 1. 몹시 가지고 싶거나 먹고 싶어 하다.
    1. MARCAR SU PROPIEDAD CON LA SALIVA, DEJAR MARCA DE QUE ALGO ES SUYO: Marcar su propiedad sobre algún objeto o desear que eso sea suyo.
• 희구 (希求) Sustantivo
  • 1. 바라고 구함.
    1. DESEO Y PRETENSIÓN: Acción de desear y pretender.
• 동경 (憧憬) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바람.
    1. ANHELO, ADORACIÓN, DESEO ARDIENTE: Acción de desear vehementemente o añorar a alguien o algo en su corazón.
• 동경심 (憧憬心) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 간절히 그리워하고 바라는 마음.
    1. SENTIMIENTO DE ANHELO: Sensación que se experimenta al desear vehementemente o añorar a alguien o algo.
• 주례사 (主禮辭) Sustantivo
  • 1. 주례가 결혼식에서 신랑과 신부의 앞날을 축복하며 하는 말.
    1. MENSAJE DE CEREMONIA, MENSAJE DE FELICIDADES: Mensaje que ofrece en una boda el maestro de ceremonia para desear felicidad a los novios.
• 아멘 (amen) Interjección
  • 1. 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.
    1. AMÉN: En el cristianismo, interjección que se dice al final de una oración, una canción de alabanza o un sermón para desear que sea tal y como se ha dicho.
• 송별회 (送別會) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1. REUNIÓN DE DESPEDIDA, DESPEDIDA: Reunión celebrada con motivo de desear la buena suerte y aliviar la tristeza antes de que se marche alguien.
• 유혹당하다 (誘惑當 하다) Verbo
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐을 당하다.
    1. TENTARSE: Dejarse instigar a desear algo o cometer algún mal.
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리다.
    2. DEJARSE SEDUCIR: Dejar atraerse sexualmente por alguien.
• 축도 (祝禱) Sustantivo
  • 1. 기독교에서, 예배를 마칠 때 목사가 다른 사람을 위해 하나님께 복을 비는 기도.
    1. BENDICIÓN: En cristianismo, rezo en el que un pastor o un sacerdote evoca a Dios en una ceremonia religiosa para desear el bien de la otra persona.
• 축복 (祝福) ☆ Sustantivo
  • 1. 행복을 빎. 또는 그 행복.
    1. BENDICIÓN: Acción de desear felicidad. O esa felicidad.
  • 2. 신이 내린 복.
    2. BENDICIÓN: Suerte que consagra Dios.
• 축사 (祝辭) Sustantivo
  • 1. 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.
    1. MENSAJE CONGRATULATORIO, PALABRAS DE FELICITACIONES: Acción de hablar o escribir algo para desear felicidades. O esa palabra o ese mensaje.
• 욕망 (欲望/慾望) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 무엇을 가지려 하거나 원함. 또는 그런 마음.
    1. AMBICIÓN, CODICIA: Acción de desear o querer obtener algo. O ese sentimiento.
• 만족하다 (滿足 하다) Adjetivo
  • 1. 부족함이 없이 마음에 들어 좋다.
    1. SATISFECHO: Que siente satisfacción porque algo le gusta sin nada más que desear.
• 더없이 ☆ Adverbio
  • 1. 더 바랄 것이 없이. 한없이.
    1. SUMAMENTE, MÁS IMPOSIBLE, SUPREMAMENTE, ILIMITADAMENTE: Sin más que desear. Ilimitadamente.
• 껄떡껄떡 Adverbio
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción.
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO RESPIROS AHOGADOS: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que se ejecuta tal acción.
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. DANDO CHASQUIDOS: Modo en que se chasquean o se chupan los labios impacientemente por desear comer o poseer algo.
• 염원 (念願) ☆ Sustantivo
  • 1. 간절히 생각하고 바람.
    1. DESEO, ANHELO: Pensar y desear desesperadamente.
• 어디 두고 보자
  • 1. 앞으로 결과가 좋지 않을 것이라고 벼르거나, 복수를 하겠다고 위협할 때 하는 말.
    1. VAMOS A VER A DONDE LLEGAS: Expresión que se usa para amenazar a alguien con consumar una venganza o para desear que las cosas que salgan mal.