🌟 껄떡껄떡
Adverbio
1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción.
-
민준이는 목이 탔는지 물을 단숨에 껄떡껄떡 마셨다.
Min-jun must have been thirsty, so he gulped down the water at a gulp. -
승규는 선배들이 주는 술을 껄떡껄떡 잘 받아 마셨다.
Seung-gyu took the booze from his seniors and drank it well. -
지수는 입 안에 약을 털어 놓고 생수를 껄떡껄떡 들이켰다.
Jisoo spilled the medicine in her mouth and gulped down the bottled water.
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. DANDO RESPIROS AHOGADOS: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que se ejecuta tal acción.
-
오래달리기를 했더니 숨이 껄떡껄떡 넘어갈 것 같았다.
After a long run, i felt like i was going to gasp. -
군인들은 강도 높은 훈련이 이어지자 껄떡껄떡 소리를 내며 힘들어 했다.
The soldiers grumbled and struggled as the intensive training continued.
4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
4. DANDO CHASQUIDOS: Modo en que se chasquean o se chupan los labios impacientemente por desear comer o poseer algo.
-
아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡 안달이 났다.
The child was impatient for ice cream. -
지수는 짝꿍이 새로 산 필통을 보고 갖고 싶어 껄떡껄떡 안달복달했다.
Jisoo was impatient to have her new pencil case.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 껄떡껄떡 (
껄떡껄떡)
📚 Palabra derivada: • 껄떡껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 …
🌷 ㄲㄸㄲㄸ: Initial sound 껄떡껄떡
-
ㄲㄸㄲㄸ (
껄떡껄떡
)
: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción. -
ㄲㄸㄲㄸ (
까딱까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 CABECEANDO REITERADAMENTE, MOVIENDO EL DEDO REPETITIVAMENTE: Modo de realizar un movimiento ligero con la cabeza o el dedo de arriba abajo repetitivamente.
• Asuntos sociales (67) • Ciencia y Tecnología (91) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo vestimenta (110) • Vida en Corea (16) • Vida escolar (208) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Deporte (88) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Política (149) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (76) • Buscando direcciones (20) • Fin de semana y vacaciones (47) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • Ley (42) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226)
