🔍 Search: DESPACHAR

• 파견하다 (派遣 하다) Verbo
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR: Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
• 파송하다 (派送 하다) Verbo
  • 1 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR: Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
• 떠나보내다 Verbo
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que alguien deje un lugar en que está para ser llevado a otro.
• 송치하다 (送致 하다) Verbo
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR, REMITIR: Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores.
• 출동시키다 (出動 시키다) Verbo
  • 1 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
    1 MOVILIZAR, DESPACHAR, ENVIAR: Hacer que salga hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.
• 풀어놓다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR, DESPLEGAR: Desplegar a la gente abierta y extendidamente para lograr un propósito.
• 출동하다 (出動 하다) Verbo
  • 1 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다.
    1 MOVILIZAR, DESPACHAR, ENVIAR: Salir hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.
• 직송 (直送) Sustantivo
  • 1 곧바로 보냄.
    1 ENVÍO DIRECTO: Envío inmediato.
  • 2 상대편에게 직접 보내거나 부침.
    2 ENVIAR, DESPACHAR: Envío o despacho directo al adversario.
• 직송되다 (直送 되다) Verbo
  • 1 곧바로 보내어지다.
    1 ENVIAR DIRECTAMENTE: Enviar inmediatamente.
  • 2 상대편에게 직접 보내어지거나 부쳐지다.
    2 ENVIAR, DESPACHAR: Enviar o despachar directamente al adversario
• 직송하다 (直送 하다) Verbo
  • 1 곧바로 보내다.
    1 ENVIAR DIRECTAMENTE: Enviar inmediatamente.
  • 2 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2 ENVIAR, DESPACHAR: Enviar o despachar directamente al adversario
• 발송하다 (發送 하다) Verbo
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1 EXPEDIR, REMITIR, DESPACHAR, TRANSMITIR, ENVIAR: Enviar artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.
• 발송되다 (發送 되다) Verbo
  • 1 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보내지다.
    1 EXPEDIRSE, REMITIRSE, DESPACHARSE, TRANSMITIRSE, ENVIARSE: Ser enviados artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.
• 보내오다 Verbo
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 MANDAR, ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que se dirija a alguien o al receptor de algo.
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento a la contraparte.
• 출하되다 (出荷 되다) Verbo
  • 1 짐이나 상품 등이 내보내어지다.
    1 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan cargas o productos.
  • 2 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으로 내보내어지다.
    2 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan al mercado artículos elaborados por el productor.
• 출하하다 (出荷 하다) Verbo
  • 1 짐이나 상품 등을 내보내다.
    1 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan cargas o productos.
  • 2 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.
    2 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan al mercado artículos elaborados por el productor.
• 내보내다 ☆☆ Verbo
  • 1 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1 MANDAR, ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que se desplace afuera o a otro lugar.
  • 2 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2 SACAR, TIRAR, EXPELER, EXPULSAR, ECHAR: Echar o hacer salir afuera.
  • 3 직원을 해고하다.
    3 DESPEDIR, DESTITUIR, EXPULSAR, ECHAR: Despedir al empleado.
  • 4 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4 TRANSMITIR, EMITIR, RADIAR, DIFUNDIR: Hacer ver a las personas mediante la prensa hablada y escrita.
  • 5 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5 LIBRAR, LIBERAR, SACAR, SOLTAR: Dejar libre para que se pueda salir del encierro.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6 떠나게 하다.
    6 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30 사람을 만나다.
    30 VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.

• 직송되다 (直送 되다) Verbo
  • 1. 곧바로 보내어지다.
    1. ENVIAR DIRECTAMENTE: Enviar inmediatamente.
  • 2. 상대편에게 직접 보내어지거나 부쳐지다.
    2. ENVIAR, DESPACHAR: Enviar o despachar directamente al adversario
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 밀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1. RETRASARSE, ATRASARSE: Acumularse cosas o trabajos sin despachar.
  • 2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2. ATRASARSE, DIFERIRSE, POSTERGARSE, DILATARSE, APLAZARSE, POSPONERSE: Atrasarse o aplazarse algún programa, orden, etc.
  • 3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3. REZAGARSE, ATRASARSE, DEMORARSE, DILATARSE: Quedarse atrás por falta de fuerza de la contraparte.
• 직송하다 (直送 하다) Verbo
  • 1. 곧바로 보내다.
    1. ENVIAR DIRECTAMENTE: Enviar inmediatamente.
  • 2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2. ENVIAR, DESPACHAR: Enviar o despachar directamente al adversario
• 교부하다 (交付/交附 하다) Verbo
  • 1. 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다.
    1. EXPEDIR: Extender o despachar documentos o certificados oficiales a cargo de los organismos administrativas.
• 뭉개다 Verbo
  • 1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1. ENTRETENERSE, DEMORARSE, TARDAR, AGUARDARSE: No moverse de un lugar o moverse muy poco.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. DEMORARSE, DILATARSE, DETENERSE, RETRASARSE, POSTERGARSE, RETARDARSE, TARDARSE: Ocultar cierto hecho o asunto, o dejarlo sin despachar.