🔍 Search: DESPEDIRSE

• 이별하다 (離別 하다) Verbo
  • 1 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
    1 DESPEDIRSE: Separarse o distanciarse sin poder encontrarse por mucho tiempo.
• 작별하다 (作別 하다) Verbo
  • 1 서로 인사를 나누고 헤어지다.
    1 DESPEDIRSE: Marcharse tras saludarse.
• 모가지(가) 잘리다
  • 1 일정한 직위나 직책에서 물러나게 되다.
    1 DESPEDIRSE: Ser despedido del puesto o de la posición en el trabajo.
• 배출되다 (排出 되다) Verbo
  • 1 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1 EXPULSARSE, ECHARSE, ARROJARSE, DESPEDIRSE, EXPELERSE: Arrojarse afuera algo que se ha creado en el interior.
• 하직하다 (下直 하다) Verbo
  • 1 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1 DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Despedirse de alguien mayor cuando uno está a punto de emprender un largo viaje.
  • 2 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2 ABANDONAR, RETIRARSE: Hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.
  • 3 죽어서 세상을 떠나다.
    3 MORIR, FALLECER: Dejar este mundo.
• 발산되다 (發散 되다) Verbo
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1 EMANARSE, EMITIRSE, DIMANARSE, DESPEDIRSE: Exteriorizarse el sentimiento, tristeza, deseo, etc. o disolverse esos sentimientos tras exteriorizarse.
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2 EMANAR, EMITIR, DESPEDIR, EXPANDIR: Expandirse ampliamente el calor, luz, olor, etc.
• 헤어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Alejarse de la persona que le hacía compañía.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 ROMPER, SEPARARSE, DIVORCIARSE: Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 SEPARARSE, DISPERSARSE: Dicho de algunos objetos que estaban reunidos, separarse o dispersarse.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ABRIRSE: Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.
• 헤지다 Verbo
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 DESPEDIRSE, DECIR ADIÓS: Alejarse de la persona que le hacía compañía.
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 ROMPER, SEPARARSE, DIVORCIARSE: Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 SEPARARSE, DISPERSARSE: Dicho de las personas o los objetos que están reunidos, separarse o dispersarse.
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 ABRIRSE: Dicho de la piel, abrirse por alguna inflamación, etc.
• 방출되다 (放出 되다) Verbo
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 VENDERSE, ENAJENARSE, LIQUIDARSE, SUMINISTRARSE, ABASTECERSE: Proveerse ampliamente lo que se había guardado.
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 EMITIRSE, DESPEDIRSE, DESPRENDERSE: Ser despedida la luz, calor, etc. afuera.
• 내몰리다 ☆ Verbo
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
    1 EXPULSARSE, DESPEDIRSE, DESTITUIRSE, ECHARSE: Ser expulsado del lugar en que se estaba.
  • 2 좋지 않은 사람으로 취급되다.
    2 TRATARSE, CONSIDERARSE: Considerarse una persona mala.
  • 3 어떤 단체나 지위에서 쫓겨나다.
    3 EXPULSARSE, DESPEDIRSE, DESTITUIRSE, ECHARSE: Ser despedido de cierto órgano u cargo.
• 뿌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 CAER: Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 ESPARCIR, ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR: Hacer que caiga dispersamente tras ser algo echado o arrojado.
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 DESPARRAMAR, GASTAR: Malgastar el dinero sin escatimarlo.
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 DIFUNDIR, PROPAGAR, DIVULGAR: Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 DERRAMAR: Derramar muchas lágrimas.
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 CHISMEAR: Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores.
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 LANZAR, DESPEDIR: Hacer que se extienda la luz tras despedirla.
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 SEMBRAR: Esparcir semillas en la tierra.
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR: Dar causa para que algo suceda.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6 떠나게 하다.
    6 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.

• 끝인사 (끝 人事) Sustantivo
  • 1. 헤어질 때나 일을 마쳤을 때, 또는 편지 등에서 마무리를 지을 때 하는 인사.
    1. SALUDO FINAL: Saludo al despedirse de alguien o al terminar una misiva.
• 안녕 (安寧) ☆☆☆ Interjección
  • 1. 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.
    1. ¡HOLA!, ¡CHAU!: Interjección que se usa para saludar a o despedirse de un amigo o alguien de edad o rango inferior.
• 석별 (惜別) Sustantivo
  • 1. 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
    1. DESPEDIDA EMOTIVA: Acción de despedirse en forma muy angustiosa de otra persona, o despedida de este tipo.
• 하직 (下直) Sustantivo
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1. DESPEDIDA: Acción de despedirse de una persona mayor antes de emprender un largo viaje.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2. ABANDONO, RETIRO: Acción de hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.
  • 3. 죽어서 세상을 떠남.
    3. MUERTE, FALLECIMIENTO: Acción de dejar este mundo.
• 인사 (人事) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1. SALUDO: Representación de cortesía al encontrarse o despedirse. O esa palabra o acto.
  • 2. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2. INTRODUCCIÓN, PRESENTACIÓN: Acción y resultado de introducir o introducirse. O tal palabra o acción.
  • 3. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3. FELICITACIÓN, ENHORABUENA, AGASAJO: Agradecimiento, reconocimiento de un favor o beneficio que se nos ha hecho. O tal palabra o acción.
• 인사하다 (人事 하다) Verbo
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1. SALUDAR: Mostrar cortesía al encontrarse o despedirse de alguien.
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2. SALUDAR: Mostrar cortesía para agradecer o felicitar algo.
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3. SALUDAR: Presentarse las personas que se ven por primera vez intercambiándose sus respetivos nombres.
• 인사시키다 (人事 시키다) Verbo
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
    1. HACER SALUDAR: Hacer que muestre cortesía en encontrarse o despedirse de alguien.
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
    2. HACER SALUDAR: Hacer que muestre cortesía en cosas de agradecimiento o felicitación.
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
    3. PRESENTAR: Hacer que se presenten las personas en su primer encuentro dando a conocer sus nombres.
• 픽 Adverbio
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. DÉBILMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo de caerse débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Palabra que imita el sonido que se genera al reírse una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. SILBANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. DÉBILMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera al cortarse débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. REPENTINAMENTE: Palabra que imita el modo en que alguien se da un giro repentino.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. REPENTINAMENTE: Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.