🔍 Search: DESPRENDERSE

• 달관하다 (達觀 하다) Verbo
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1 ALCANZAR LA TEMPLANZA, ENAJENARSE, DESPRENDERSE: Encontrar mediante el aprendizaje un grado de virtud tal que se puede vivir con desapego, sobriedad y sin perturbación de las frivolidades del mundo.
• 헐떡헐떡하다 Verbo
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 헐떡대다 Verbo
  • 1 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 달아나다 ☆☆ Verbo
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 HUIR: Alejarse de prisa para no ser atrapado por algo o por alguien.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 HUIR, ESCAPARSE: Conseguir salir de un lugar.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 DESPRENDERSE: Separarse, desunirse, desatarse lo que estaba fijo, pegado o unido.
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 DESGANARSE: Desaparecer un deseo, una sensación o las ganas de defender una opinión.
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 TRANSCURRIR RÁPIDO: Correr velozmente el tiempo.
• 방출되다 (放出 되다) Verbo
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 VENDERSE, ENAJENARSE, LIQUIDARSE, SUMINISTRARSE, ABASTECERSE: Proveerse ampliamente lo que se había guardado.
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 EMITIRSE, DESPEDIRSE, DESPRENDERSE: Ser despedida la luz, calor, etc. afuera.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 벗어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 SALIRSE, LIBRARSE, ESCAPARSE: Librarse de cierto espacio o ámbito.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 DESVIARSE, DIFERIRSE, DESAGRADAR, MOLESTAR: Estar insatisfecho o ser diferente a lo esperado.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 LIBRARSE, DESPRENDERSE, LIBERARSE: Ser libre de alguna restricción o coartación.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Salir de una situación o ambiente difícil.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Dejar de hacer su responsabilidad, tarea, etc.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 DESVIARSE, DESORIENTARSE, DESPISTARSE, PERDERSE: Perderse la orientación en cierta materia.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, HUIRSE, ALEJARSE: Salir de una colectividad, grupo, etc.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 ESCAPARSE, LIBRARSE, HUIRSE: Salirse de su establecida posición social.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 DESACATAR, DESAJUSTAR, DESENCAJAR: No acatar una regla, norma, principio, etc.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 DESCONTENTAR, MOLESTAR, INCOMODAR: No agradarle a otra persona.

• 녹이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. DERRETIR, DESCONGELAR: Volverse líquido el hielo con el calor.
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. DERRETIR, DISOLVER, LICUAR: Producir calor o aumentar la humedad a un sólido para que se vuelva líquido o se ablande.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. DESCONGELAR: Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío.
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. DERRETIRSE, ABLANDAR: Ablandarse el corazón y desprenderse de sentimientos negativos.
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. DERRETIRSE: Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien.
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. DISOLVER: Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución.
• 홱 Adverbio
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. SIN VACILACIÓN: Palabra que describe el movimiento de alguien que realiza un cierto acto con rapidez y vigor, y sin vacilación.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de alguien que lanza o rocía algo de forma rápida y repentina.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de una persona que sacude las manos fuertemente para desprenderse de las de otra persona.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Palabra que describe el movimiento del viento o el aliento de alguien, etc. que sopla fuerte y repentinamente.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ENÉRGICAMENTE, VIGOROSAMENTE: Palabra que describe el movimiento de alguien que gira algo de repente y con fuerza.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. RÁPIDAMENTE, VELOZMENTE: Palabra que describe el movimiento de algo que se abre o se desprende rápida y repentinamente.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Palabra que describe el estado de un camino, etc. que está fuertemente curvado.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 녹다 ☆☆ Verbo
  • 1. 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1. DERRETIR, DESCONGELAR: Volverse líquido el hielo con el calor.
  • 7. 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7. DERRETIR, DISOLVER, LICUAR: Ablandarse o volverse líquido un sólido a causa del calor o la humedad.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3. DESCONGELAR: Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío.
  • 4. 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4. DERRETIRSE, ABLANDAR: Ablandarse el corazón y desprenderse de sentimientos negativos.
  • 5. 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5. DERRETIRSE EN LA BOCA, HACERSE AGUA EN LA BOCA: Sentir el placer que produce una comida suave y deliciosa.
  • 2. 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2. DISOLVER, DERRETIR: Mezclar polvo o azúcar con agua u otro líquido hasta formar una solución.
  • 8. 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8. DISOLVER: Asimilarse o compenetrarse con un hecho o una cosa.
  • 6. 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6. DERRETIRSE: Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien.