🌟 헐떡헐떡하다
Verbo
1. 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
-
헐떡헐떡하며 달려가다.
Run panting and puffing. -
헐떡헐떡하며 말하다.
Say panting. -
헐떡헐떡하며 숨을 쉬다.
Breathe in panting. -
숨을 헐떡헐떡하다.
Gasp for breath. -
숨이 차서 헐떡헐떡하다.
Breathless and puffy. -
아이는 운동장 두 바퀴를 뛰고 숨이 차서 계속 헐떡헐떡했다.
The child ran two laps around the playground and was out of breath, and kept panting and puffing and puffing. -
그 환자는 갑자기 숨을 헐떡헐떡하더니 의사들이 오기도 전에 사망했다.
The patient suddenly gasped and died before the doctors came. -
♔
너 왜 그렇게 헐떡헐떡하니?
Why are you panting so much?
♕
이상한 사람이 뒤에서 따라오는 것 같아서 막 뛰어왔어.
I just ran in because i thought a strange person was following me from behind.
Sinónimo
헐떡거리다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
Sinónimo
헐떡대다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
2. SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
-
구두가 헐떡헐떡하다.
The shoes are panting. -
슬리퍼가 헐떡헐떡하다.
The slippers are panting. -
신발이 헐떡헐떡하다.
My shoes are panting. -
실내화가 헐떡헐떡하다.
The indoor shoes are puffed out. -
신이 커서 헐떡헐떡하다.
God's big and puffy. -
작년만 해도 헐떡헐떡하던 신발이 올해는 아이의 발에 딱 맞았다.
The shoes that were panting last year alone fit the child's feet this year. -
커서 헐떡헐떡하는 운동화를 신고 뛰어가는 도중에 운동화가 벗겨지면서 도로로 날아갔다.
While running in big, puffy sneakers, the sneakers peeled off and flew off to the road. -
♔
약속 시간에 늦겠어요. 빨리 가요.
I'll be late for my appointment. let's go.
♕
구두가 헐떡헐떡해서 빨리 걸을 수가 없어요.
My shoes are panting and i can't walk fast.
Sinónimo
헐떡거리다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
Sinónimo
헐떡대다: 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 헐떡헐떡하다 (
헐떠컬떠카다)
📚 Palabra derivada: • 헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
• Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo compras (99) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • Deporte (88) • Arte (23) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Intercambiando datos personales (46) • Noviazgo y matrimonio (19) • Agradeciendo (8) • Ley (42) • Religión (43) • Buscando direcciones (20) • Describiendo la apariencia física (97) • Salud (155) • Vida en Corea (16) • Sistema social (81) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Describiendo vestimenta (110) • Diferencias culturales (47) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Apariencia (121) • Clima y estación (101) • Pasatiempo (103)
