🔍 Search: QUITARSE

• 발(을) 벗다
  • 1 신발이나 양말 등을 벗거나 아무것도 신지 않다.
    1 QUITARSE EL PIE: Quitarse los calcetines o los zapatos o no tener nada puesto en los pies.
• 복수하다 (復讐 하다) Verbo
  • 1 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
    1 VENGAR, VINDICAR, DESQUITARSE: Vengarse de alguien que ha perjudicado a su persona, su familia, etc.
• 보복하다 (報復 하다) Verbo
  • 1 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
    1 VENGAR, VINDICAR, DESQUITARSE: Tomar venganza de la contraparte perjudicándolo tal y como se ha sido perjudicado.
• 때를 벗다
  • 1 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1 QUITARSE LA SUCIEDAD, QUITARSE LA MUGRE: Desaparecerse el aspecto rústico o infantil.
• 가면을 벗다
  • 1 정체를 드러내거나 속마음을 알리다.
    1 QUITARSE LA MÁSCARA, QUITARSE LA CARETA: Dar a conocer un sentimiento íntimo o la identidad.
• 헐떡거리다 Verbo
  • 1 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 SALIRSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 헐떡이다 Verbo
  • 1 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Producir el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2 신발 등이 커서 벗겨지다.
    2 SALIRSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 배제되다 (排除 되다) Verbo
  • 1 받아들여지거나 포함되지 않고 제외되어 빼놓아지다.
    1 EXCLUIRSE, ELIMINARSE, QUITARSE, RECHAZARSE: Ser quitado sin haber sido aceptado o incluido.
• 뜯기다 Verbo
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 DESPLUMARSE: Desposeerse o dejarse a alguien sin dinero ni bienes.
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 ARRANCARSE: Sacarse o despegarse con violencia una cosa del lugar al que está adherido.
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 ARRANCARSE: Quitarse las plumas de un ave o sacarse las plantas o la hierba.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 QUITARSE: Separarse o despegarse con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido.
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 SER PICADO: Haber sido mordido por un insecto.
• 헐떡대다 Verbo
  • 1 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 헐떡헐떡하다 Verbo
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 벗어부치다 Verbo
  • 1 옷을 힘차게 벗다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Quitarse vigorosamente la ropa.
  • 2 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2 DAR PRIORIDAD, ANTEPONER, PREPONER: Realizar prioritariamente algún menester dejando de lado otras cosas.
• 밀리다 ☆☆ Verbo
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 LIMPIARSE, QUITARSE: Rasparse o limpiarse tras restregarse el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 CORTARSE, ALLANARSE, DESAPARECERSE: Trasladarse tras destruirse o eliminarse tras cortarse.
• 벗겨지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría por fuerza externa.
  • 2 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2 PELARSE, DESPELLEJARSE, DESCORTEZARSE: Exteriorizarse lo de dentro quitando la piel, pintura, corteza, etc.
  • 3 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3 ABRIRSE, QUITARSE, SACARSE, DESCORRERSE: Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc.
  • 4 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4 ACLARARSE, BORRARSE, SOLUCIONARSE, DESENMARAÑARSE: Borrarse el deshonor por descubrirse la verdad.
• 벗어지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría.
  • 2 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, SUPRIMIRSE, ELIMINARSE: Librarse del deshonor, pecado, etc.
  • 3 머리카락이 빠져 없어지다.
    3 PELARSE, CAERSE, PERDERSE: Perder el pelo.
  • 4 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4 PELARSE, DESPELLEJARSE: Quitarse o levantarse la piel, corteza, etc.
  • 5 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5 ELIMINARSE, DESAPARECERSE, QUITARSE: Quedar limpio tras eliminarse alguna suciedad, mancha, etc.
  • 6 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6 DESPINTARSE, PELARSE, QUITARSE: Borrarse lo pintado.
• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 꺾이다 ☆ Verbo
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO: No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 SER DOBLADO, SER PLEGADO: Encorvarse o doblarse un objeto.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Quedarse inclinada o encorvada una parte del cuerpo.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 DESANIMARSE, QUITARSE LAS GANAS, DESALENTARSE: Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 SER REDUCIDO, SER DEBILITADO, SER AMORTIGUADO: Bajarse de repente la voz o el tono tras alzarse fuertemente.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 PERDER, SER VENCIDO, SER DERROTADO: Quedar vencido ante el adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESFALLECERSE, DESMORALIZARSE: Debilitarse el entusiasmo, la fuerza, etc.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 GIRARSE, TORCERSE, DOBLARSE: Desviarse de la dirección por ser cambiada.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 DOBLARSE, CURVARSE, SERPENTEARSE, SERPEARSE: Estar la calle serpenteada.
• 깨끗해지다 Verbo
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 LIMPIARSE, PURIFICARSE, EXPURGARSE: Quedarse un objeto limpio.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 ACLARARSE, CLARIFICARSE, ILUMINARSE, ALUMBRARSE: Quedarse claro sin perder su color.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE ASEADO, QUEDARSE ARREGLADO, QUEDARSE ORDENADO: Quedarse algo bien arreglado y aseado.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 REFRESCARSE, QUEDARSE PURO, PURIFICARSE: Ser algún sabor o alguna sensación refrescante y agradable.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 DESAPARECERSE, SUPRIMIRSE, BORRARSE: Desaparecer restos o huellas.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 DESAPARECERSE, QUITARSE, ELIMINARSE: Desaparecer cosas como los efectos secundarios luego de haber experimentado algún síntoma o un momento difícil por alguna enfermedad.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE PUDOROSO, QUEDARSE HONESTO: Llegar a pensar o comportarse honrada y debidamente.
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 QUEDARSE LIMPIO, QUEDARSE CASTO, QUEDARSE CÁNDIDO: Llegar a ser inofensivo sin tener un rostro o pensamiento violento y agresivo.

• 탈피 (脫皮) Sustantivo
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. LIBERACIÓN: Acción de librarse completamente de una situación o una circunstancia.
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. MUDA: Acción de quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
• 헐떡헐떡하다 Verbo
  • 1. 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 잠적 (潛跡/潛迹) Sustantivo
  • 1. 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.
    1. DESAPARICIÓN, OCULTACIÓN: Acción de quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.
• 훌훌 Adverbio
  • 1. 새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de las aves, etc., que revolotean sus alas y vuelan ligeramente uno tras otro.
  • 2. 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de la nieve, el papel, los pelos, etc. que vuelan ligeramente.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de correr o moverse como si fuera a volar ligeramente.
  • 4. 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. ESPARCIENDO: Palabra que describe el movimiento de seguir lanzando algún objeto ligero lejos.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de sacudir ligeramente el polvo, las migas, etc.
  • 6. 옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. SIN DUDAR, SIN VACILAR: Palabra que describe el movimiento de quitar o quitarse las ropas sin dudar.
  • 7. 물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
    7. SIN PARAR: Palabra que describe el movimiento de beber agua o sopa, etc., de forma continua.
  • 8. 불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
    8. SIN PROBLEMAS: Palabra que describe el movimiento del fuego que flamea enérgicamente.
  • 9. 가볍게 부채를 부치는 모양.
    9. LIGERAMENTE: Palabra que describe el movimiento de abanicar ligeramente.
  • 10. 입김을 자꾸 부는 모양.
    10. CONTINUAMENTE: Palabra que describe el movimiento de soplar el aire continuamente.
  • 11. 남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
    11. COMPLETAMENTE: Modo de limpiar completamente los sentimientos que persisten en la mente.
• 자결 (自決) Sustantivo
  • 1. 스스로 목숨을 끊음.
    1. SUICIDIO: Acción de quitarse la vida por sí mismo.
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결함.
    2. AUTODETERMINACIÓN: Acción de decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona.
• 자해 (自害) Sustantivo
  • 1. 스스로 자신의 몸을 다치게 함.
    1. SUICIDIO: Acción de herir su cuerpo de manera voluntaria.
  • 2. 스스로 자신의 목숨을 끊음.
    2. SUICIDIO: Acción de quitarse la vida de manera voluntaria.
• 헐떡이다 Verbo
  • 1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Producir el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2. 신발 등이 커서 벗겨지다.
    2. SALIRSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 헐떡대다 Verbo
  • 1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. SALIRSE, DESPRENDERSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.
• 분풀이 (憤 풀이) Sustantivo
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
    1. DESCARGA, DESQUITE: Desquitarse la bronca o la injusticia sin poder resistir a otra persona u objeto.
• 풀(이) 죽다
  • 1. 풀기가 빠져서 빳빳하지 않게 되다.
    1. ESTAR DESALMIDONADO: Ponerse blando al quitarse el almidón.
• 자살 (自殺) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 스스로 자신의 목숨을 끊음.
    1. SUICIDIO: Acción de quitarse voluntariamente la vida.
• 헐떡거리다 Verbo
  • 1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. JADEAR, ESTAR SIN ALIENTO: Hacer continuamente el sonido de respirar violenta y jadeantemente.
  • 2. 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2. SALIRSE, QUITARSE: Dicho de los zapatos, etc., quitarse continuamente al quedar demasiado grandes en los pies de uno.