🔍 Search: DETALLADAMENTE

• 상세히 (詳細 히) Adverbio
  • 1 아주 자세하고 꼼꼼하게.
    1 DETALLADAMENTE: Con cuidado hasta en los menores detalles.
• 소상히 (昭詳 히) Adverbio
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하게.
    1 CLARA Y DETALLADAMENTE: Con claridad y detalle hasta las partes más pequeñas.
• 조목조목 (條目條目) Adverbio
  • 1 각각의 항목마다 다.
    1 DETALLADAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Todo, cada uno de los artículos.
• 세심히 (細心 히) Adverbio
  • 1 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게.
    1 MINUCIOSAMENTE, DETALLADAMENTE: Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles.
• 세세히 (細細 히) Adverbio
  • 1 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하게.
    1 DETALLADAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Que se hace con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles de tal manera que no se omita o se pierda ni una cosa pequeña.
• 자세히 (仔細/子細 히) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
    1 DETALLADAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Con claridad y en concreto hasta los pormenores.
• 치밀히 (緻密 히) Adverbio
  • 1 자세하고 꼼꼼하게.
    1 MINUCIOSAMENTE, DETALLADAMENTE: De modo preciso y detallado
• 세밀히 (細密 히) Adverbio
  • 1 자세하고 빈틈이 없이 꼼꼼하게.
    1 MINUCIOSAMENTE, DETALLADAMENTE: Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles.
• 면밀히 (綿密 히) Adverbio
  • 1 자세하고 빈틈이 없이.
    1 MINUCIOSAMENTE, DETALLADAMENTE, METICULOSAMENTE: De manera detallada y sin fisuras.
• 미주알고주알 Adverbio
  • 1 아주 사소한 일까지 속속들이.
    1 DETALLADAMENTE, INQUISITIVAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Perfectamente, hasta lo más trivial.
• 자상히 (仔詳 히) Adverbio
  • 1 꼼꼼하고 자세하게.
    1 DETALLADAMENTE: En detalle, con minuciosidad.
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2 DETALLADAMENTE, ATENTAMENTE, AMABLEMENTE: Con mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.
• 꼼꼼히 ☆☆ Adverbio
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1 MINUCIOSAMENTE, DETALLADAMENTE, ESCRUPULOSAMENTE, DETENIDAMENTE, CUIDADOSAMENTE: De modo minucioso, escrupuloso y cuidadoso.
• 오밀조밀 (奧密稠密) Adverbio
  • 1 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1 DETALLADAMENTE, FINAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Forma en que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.
  • 2 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2 DETALLADAMENTE, ATENTAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Forma en que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.
  • 3 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3 JUNTAMENTE: Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.

• 전개되다 (展開 되다) Verbo
  • 1. 일이 시작되어 진행되다.
    1. DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Iniciarse algo.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2. DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Ser explicado detalladamente el contenido.
  • 3. 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3. DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Ser extendido ampliamente o largamente.
• 관측 (觀測) ☆ Sustantivo
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. OBSERVACIÓN, PREDICCIÓN: Acción de averiguar o especular un hecho determinado observando detenidamente con los ojos o a través de aparatos algún fenómeno natural.
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. OBSERVACIÓN, PREDICCIÓN: Acción de observar detalladamente algún asunto o situación para conjeturar lo que podría suceder próximamente.
• 신상명세서 (身上明細書) Sustantivo
  • 1. 개인의 경력과 상황을 자세하게 적은 문서.
    1. REGISTRO PERSONAL, INFORME PERSONAL: Documento en el que están registrados detalladamente las experiencias y el estado de un individuo.
• 심문 (審問) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 물음.
    1. INTERROGATORIO, INQUISICIÓN: Acción de preguntar detalladamente a alguien relacionado con algún suceso o algún asunto.
• 족보를 따지다[캐다]
  • 1. 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
    1. DISCUTIR [EXCAVAR] EL GENOGRAMA: Esclarecer detalladamente la causa de un hecho.
• 캐어묻다 Verbo
  • 1. 자세히 끈질기게 묻다.
    1. INTERROGAR, CUESTIONAR: Preguntar detalladamente y con insistencia.
• 묘사력 (描寫力) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그리는 능력.
    1. CAPACIDAD DESCRIPTIVA, TALENTO PARA DESCRIBIR: Capacidad para expresar detalladamente de forma oral, por escrito o en dibujo la naturaleza del sujeto tal como está.
• 전개하다 (展開 하다) Verbo
  • 1. 일을 시작하여 진행하다.
    1. DESARROLLAR, DESENVOLVER: Iniciar algo.
  • 2. 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2. DESARROLLAR, DESENVOLVER: Explicar detalladamente el contenido.
  • 3. 넓거나 길게 펼치다.
    3. DESARROLLAR, DESENVOLVER: Extender ampliamente o largamente.
• 지략 (智略) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 문제를 날카롭게 분석하여 해결책을 세우는 뛰어난 능력이나 방법.
    1. INGENIO, VIVACIDAD: Facultad o método sobresaliente para buscar soluciones ante un problema o un hecho analizándolo detalladamente.
• 이러저러하다 Adjetivo
  • 1. 어떠한 상황이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이미 말한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. TAL: Palabra que se usa para no indicar detalladamente cierta circunstancia o estado; o para sustituir lo que se ha dicho anteriormente.
• 삐죽 Adverbio
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2. ASOMÁNDOSE LIGERAMENTE: Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente.
• 사정 (査定) Sustantivo
  • 1. 자세하게 조사하고 심사하여 결정함.
    1. INSPECCIÓN: Decidir después de investigar y evaluar detalladamente.
• 일반론 (一般論) Sustantivo
  • 1. 특정한 대상을 전문적으로 자세하게 다루는 것이 아닌, 전체에 널리 통하는 논리나 이론.
    1. TEORÍA GENERAL: Teoría o lógica que no trata detalladamente en manera profesional para objetos específicos sino conoce todo el mundo.
• 전말서 (顚末書) Sustantivo
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. EXPLICACIÓN ESCRITA: Escrito en el que se anotan detalladamente los procesos desarrollados de algún hecho por una persona que ha cometido un error.
• 삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.
• 삐쭉 Adverbio
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2. ASOMÁNDOSE LIGERAMENTE: Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente.
• 캐묻다 ☆ Verbo
  • 1. 자세히 끈질기게 묻다.
    1. INTERROGAR, CUESTIONAR: Preguntar detalladamente y con insistencia.
• 진술하다 (陳述 하다) Verbo
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1. CONFESAR: Explicar detalladamente la opinión sobre un hecho o una situación.
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2. DECLARAR: Aclarar de manera escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada.
• 정찰 (偵察) Sustantivo
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아냄.
    1. RONDA, PATRULLA: Acción y resultado de averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 일.
    2. RONDA, PATRULLA: En el ejército, acto de averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 세목 (細目) Sustantivo
  • 1. 자세하게 나눈 조항이나 목록.
    1. DETALLES, ÍTEMS: Artículos o listas divididas pequeñas que forman parte de un documento.
  • 2. 효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
    2. PLAN DE ESTUDIO: Plan o tabla que muestra el programa académico dividido detalladamente para cada periodo anual, semestral, mensual y semanal con el propósito eficaz de enseñanza.