🔍 Search: DICTAR

• 구술하다 (口述 하다) Verbo
  • 1 입으로 말하다.
    1 DICTAR: Decir algo en voz alta.
• 언도하다 (言渡 하다) Verbo
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    1 SENTENCIAR, PRONUNCIAR, DICTAR: Pronunciar sentencia el juez en el tribunal.
• 출강하다 (出講 하다) Verbo
  • 1 강사나 교수 등이 강의를 하러 가다.
    1 DAR UNA LECCIÓN, DICTAR UNA CÁTEDRA: Ofrecer de una clase por parte de un profesor universitario.
• 판결하다 (判決 하다) Verbo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1 JUZGAR, DETERMINAR, DECIDIR: Juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2 FALLAR, DICTAR, SENTENCIAR: Dicho de un tribunal, deliberar un caso y tomar decisión.
• 판결되다 (判決 되다) Verbo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1 JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2 FALLARSE, DICTARSE, SENTENCIARSE: Dicho de un caso judicial, ser deliberado y decidido por un tribunal.
• 발하다 (發 하다) Verbo
  • 1 꽃이 피다.
    1 FLORECER, AFLORAR, BROTAR: Echar flores.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 EMITIR, EMANAR, DESPEDIR, RADIAR: Despedir cierto ánimo, luz, sonido, etc. O hacer que se haga así.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 DICTAR, ANUNCIAR, EXPEDIR, PROMULGAR, DECRETAR: Divulgar ampliamente al público alguna ley u orden.
• 부르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1 LLAMAR: Decir o llamar la atención con palabras o acciones para que venga alguien.
  • 2 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2 LLAMAR: Verificar leyendo en voz alta el nombre o la lista.
  • 3 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3 DECIR, DICTAR: Decir para que otra persona pueda anotar o repetir.
  • 4 곡조에 따라 노래하다.
    4 CANTAR: Cantar de acuerdo a la melodía.
  • 5 값이나 액수를 말하다.
    5 PEDIR, DECIR: Decir el precio o la suma.
  • 6 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6 GRITAR: Decir en voz alta el eslogan, victoria, etc..
  • 7 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7 CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR, ORIGINAR: Acarrear un resultado cierta palabra o acción.
  • 8 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8 LLAMAR, PEDIR: Hacer que alguien se marche para realizar un gran oficio.
  • 9 부탁하여 오게 하다.
    9 LLAMAR, PEDIR: Pedir a alguien que venga.
  • 10 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10 LLAMAR: Decir algo señalando qué es o ponerle un nombre.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

• 강사진 (講師陣) Sustantivo
  • 1. 강의를 하는 사람들.
    1. PERSONAL DOCENTE: Conjunto de personas a cargo de dictar clases en instituciones educativas.
• 교단 (敎壇) Sustantivo
  • 1. 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
    1. TARIMA, PODIO, ESTRADO: Lugar del aula un poco más elevado que el resto del suelo donde el profesor se sube para dictar clase.
  • 2. 교육을 하는 기관. 학교.
    2. ESCUELA, COLEGIO, INSTITUTO: Establecimiento donde se imparte educación o instrucción.
• 소환 (召喚) Sustantivo
  • 1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
    1. CITACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de dictar el tribunal o el fiscal a que la persona relacionada con el suceso comparezca ante él.