🔍 Search: DISCUTIR

• 말다툼하다 Verbo
  • 1 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.
    1 DISCUTIR: Alegar razones de manera oral, para separar lo correcto de lo incorrecto.
• 설왕설래하다 (說往說來 하다) Verbo
  • 1 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따지다.
    1 DISCUTIR: Meditar y deliberar las opciones a favor y en contra sobre un asunto, generalmente intercambiando mucho las opiniones uno o más personas entre sí.
• 논쟁하다 (論爭 하다) Verbo
  • 1 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.
    1 DEBATIR, DISCUTIR: Disputar verbalmente o por escrito en la que cada parte defiende su punto de vista.
• 토의하다 (討議 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.
    1 DISCUTIR, DEBATIR: Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.
• 논의하다 (論議 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
    1 DEBATIR, DISCUTIR: Manifestar, oír, e intercambiar entre sí sus opiniones acerca de un asunto.
• 토론하다 (討論 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
    1 DEBATIR, DISCUTIR: Dicho de varias personas, alegar razones sobre un determinado asunto.
• 회담하다 (會談 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.
    1 DIALOGAR, DISCUTIR: Dicho de los interesados en un determinado asunto, reunirse y discutirse sobre el tema. O tal discusión misma.
• 티격태격하다 ☆ Verbo
  • 1 서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.
    1 DISCUTIR, ALTERCAR: Pelearse entre sí por estar en desacuerdo sobre algún asunto.
• 언쟁하다 (言爭 하다) Verbo
  • 1 자기가 옳다고 말로 다투다.
    1 DISPUTAR, DISCUTIR: Debatir defendiendo su argumento.
• 합의하다 (合議 하다) Verbo
  • 1 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의논하다.
    1 DISCUTIR, CONSULTAR: Dicho de dos o más personas, reunirse para intercambiar y consultar sus opiniones sobre un determinado tema.
• 협의하다 (協議 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 모여 의논하다.
    1 DISCUTIR, CONSULTAR: Dicho de varias personas, discutir algo juntas.
• 재론하다 (再論 하다) Verbo
  • 1 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의하다.
    1 DISCUTIR NUEVAMENTE: Volver a discutir un asunto ya debatido.
• 의논하다 (議論▽ 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1 CONSULTAR, DISCUTIR: Intercambiar opiniones sobre algún tema.
• 왈가왈부하다 (曰可曰否 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
    1 DISCUTIR, ARGUMENTAR: Hablar mutuamente sobre lo correcto o lo incorrecto de un hecho.
• 옥신각신하다 Verbo
  • 1 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.
    1 DISCUTIR, ARGUMENTAR: Pelear verbalmente enfatizando que uno tiene la razón planteando su postura.
• 토론되다 (討論 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 옳고 그름이 따져지며 논의되다.
    1 DEBATIRSE, DISCUTIRSE: Entre varias personas, alegarse razones sobre un determinado asunto.
• 토의되다 (討議 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제가 여러 사람에 의해 자세히 따져지고 의논되다.
    1 DISCUTIRSE, DEBATIRSE: Examinarse atentamente un determinado asunto entre varias personas.
• 의논되다 (議論▽ 되다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견이 나눠지다.
    1 CONSULTARSE, DISCUTIRSE: Intercambiarse opiniones sobre algún tema.
• 치고받다 Verbo
  • 1 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.
    1 PELEAR, DISCUTIR, ARGUMENTAR: Mantener una discusión verbal o golpearse entre sí de verdad.
• 거론하다 (擧論 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1 MERECER DISCUTIRSE, MENCIONAR: Considerar algo como sujeto o tema de discusión.

• 학술회의 (學術會議) Sustantivo
  • 1. 학문과 기술에 관한 내용을 토의하는 모임.
    1. CONFERENCIA ACADÉMICA, SEMINARIO ACADÉMICO: Reunión celebrada para discutir sobre técnicas y conocimientos académicos.
• 고양이 목에 방울 달기
  • 1. 실행하기 어려운 것을 헛되게 의논함을 뜻하는 말.
    1. PONER UNA CAMPANILLA EN EL CUELLO DE UN GATO: Expresión que significa discutir en vano algo difícil de realizarse.
• 워크숍 (workshop) Sustantivo
  • 1. 주로 회사나 학교 등의 단체에서 계획, 문제 해결, 연구 상황 등을 논의하는 모임.
    1. TALLER: Seminario para discutir sobre proyectos, resoluciones o progresos de la investigación o el estudio, especialmente realizado en una empresa o escuela.
• 곗날 (契 날) Sustantivo
  • 1. 계원들이 모여서 돈을 계산하고 친목을 다지는 날.
    1. GYENNAL, DÍA DE REUNIÓN DE ASOCIADOS DE UNA ASOCIACIÓN MUTUAL DE PRÉSTAMO: Fecha en que concurren los asociados de una asociación mutual de préstamo para discutir sobre aportes, balance, préstamos, recaudos y también socializar.
• 발의하다 (發議 하다) Verbo
  • 1. 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓다.
    1. SUGERIR, PROPONER, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, ENUNCIAR, FORMULAR: Presentar alguna propuesta para deliberar y discutir en una reunión.
• 섭외 (涉外) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
    1. NEGOCIACIÓN, CONTACTO: Acción de entablar relaciones o discutir con el objeto de conseguir algo.
• 논의되다 (論議 되다) Verbo
  • 1. 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1. ABORDAR, TRATAR, DEBATIR: Consultar y discutir sobre diversas posturas que se tienen frente a un problema.
• 상정하다 (上程 하다) Verbo
  • 1. 회의에서 토의할 안건을 내어놓다.
    1. PRESENTAR: Manifestar agendas sobre un asunto para discutir en una reunión.
• 타협점 (妥協點) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논할 수 있는 점.
    1. PUNTO DE CONCILIACIÓN: Punto que se puede discutir para llegar un acuerdo sobre un trabajo, cada uno con la voluntad de ceder un paso.
• 항변 (抗辯) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따짐.
    1. CONTRAARGUMENTO, REFUTACIÓN: Acción de discutir sobre lo que es correcto e incorrecto respecto a la opinión de otro.
• 상담소 (相談所) Sustantivo
  • 1. 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
    1. CONSULTORÍA, CENTRO DE ASESORAMIENTO, CENTRO DE TERAPIA: Instalación social creada para conversar sobre un determinado problema y discutir medidas para su solución.
• 협상 (協商) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.
    1. NEGOCIACIÓN: un estado en el que los grupos con opiniones diferentes se reúnen para discutir un tema y tomar una decisión.
• 제의 (提議) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. SUGERENCIA, PROPOSICIÓN: Acción de manifestar una opinión o propuesta para sugerir algo a alguien o discutirla juntos.
• 안 (案) ☆ Sustantivo
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. PROYECTO, MOCIÓN: Esquema o plan que se ha de deliberar y discutir entre los interesados.
  • 2. 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2. IDEA, PLANTEAMIENTO, CONCEPCIÓN: Idea o plan pensado a fondo, propuesto en una reunión.
  • 3. ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3. PROYECTO, MOCIÓN: Palabra que significa '안건'.
• 모의 (謀議) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논함.
    1. CONJURA, CONSPIRACIÓN: Acción de unirse varias personas para discutir y planificar un proyecto en contra de alguien o algo.
• 회의장 (會議場) Sustantivo
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    1. SALA DE REUNIONES, CENTRO DE CONFERENCIAS: Lugar donde se reúne la gente para discutir sobre algún tema.
• 회의하다 (會議 하다) Verbo
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. MANTENER UNA REUNIÓN, TENER UNA CONFERENCIA: Reunirse varias personas para discutir sobre determinados temas.
• 타협안 (妥協案) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.
    1. ACUERDO: Medida propuesta tras discutir conjuntamente un trabajo pero cada uno cediendo un paso para llegar a un punto en común.
• 모의하다 (謀議 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논하다.
    1. PLANEAR: Diseñar un plan y discutirlo.
• 발의 (發意) Sustantivo
  • 1. 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.
    1. MOCIÓN, PROPOSICIÓN, PROPUESTA: Presentación de un tema a deliberar y discutir en una reunión, o el tema en cuestión.