🔍 Search: DISPOSICIÓN

• 진용 (陣容) Sustantivo
  • 1 어떤 집단를 이루고 있는 구성원과 그 짜임새.
    1 FORMACIÓN, DISPOSICIÓN: Estructura y composición que conforma una agrupación.
  • 2 군대가 진을 치고 있는 형세나 상태.
    2 Estado o situación en que está acampando un ejército.
• 잔병치레 (잔 病 치레) Sustantivo
  • 1 가벼운 병을 자주 앓는 일.
    1 INDISPOSICIÓN FRECUENTE: Hecho de padecer frecuentemente enfermedades ligeras.
• 떨떠름하다 Adjetivo
  • 1 조금 떫은 맛이 있다.
    1 Amargo, sabor astringente.
  • 2 마음에 선뜻 내키지 않다.
    2 SIN DISPOSICIÓN, SIN GANAS: Que no está dispuesto a hacer algo o no se siente a gusto con algo.
• 넉살 Sustantivo
  • 1 쑥스러움이 없이 비위 좋게 구는 행동. 또는 그런 성격.
    1 HUMOR, DISPOSICIÓN, TALANTE: Comportamiento de alguien que muestra una buena disposición sin timidez. O tal carácter.
• 맘대로 ☆☆ Adverbio
  • 1 자기가 원하는 대로.
    1 A SU VOLUNTAD, A SU DISPOSICIÓN: Como uno quiera.
• 마음대로 ☆☆ Adverbio
  • 1 자기가 원하는 대로.
    1 A SU VOLUNTAD, A SU DISPOSICIÓN: Como uno quiera.
• 입덧 Sustantivo
  • 1 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.
    1 INDISPOSICIÓN DE MUJER EMBARAZADA: Síntoma que causa vómitos y perder su apetito en el primer periodo de embarazo.
• 법조문 (法條文) Sustantivo
  • 1 법의 규정을 항목별로 나누어 적어 놓은 글.
    1 CLÁUSULA, DISPOSICIÓN, ESTIPULACIÓN: Texto escrito que categoriza las normas legales.
• 방지 (防止) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막음.
    1 PREVENCIÓN, PREPARACIÓN, DISPOSICIÓN: Acción de prevenir que ocurra algún hecho o fenómeno desafortunado.
• 처단 (處斷) Sustantivo
  • 1 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리함.
    1 DECISIÓN, DISPOSICIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de resolver o arreglar tomando un juicio decisivo.
• 처분 (處分) Sustantivo
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1 VENTA, LIQUIDACIÓN: Eliminación de un bien o un objeto.
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2 DISPOSICIÓN: Decisión u orden sobre cómo resolver un hecho. O esa decisión u orden.
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3 DISPOSICIÓN: Trabajo de resolver un caso especial por parte de una autoridad administrativa o judicial aplicando las normas correspondientes.
• 자질 (資質) ☆ Sustantivo
  • 1 타고난 성격이나 소질.
    1 TALENTO, DON: Carácter o aptitud innata.
  • 2 어떤 일에 대한 능력이나 실력.
    2 TALENTO, DISPOSICIÓN: Capacidad o habilidad de algo.
  • 3 몸이나 건강의 타고난 성질.
    3 NATURALEZA: Cualidad innata del cuerpo o la salud.
• 기풍 (氣風) Sustantivo
  • 1 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1 MORAL, VALORES: Pensamiento o ambiente en común que reina en un grupo o sociedad.
  • 2 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2 DISPOSICIÓN, CARÁCTER, ASPECTO: Aura y apariencia que se ven por fuera.
• 배색 (配色) Sustantivo
  • 1 두 가지 이상의 색이 서로 잘 어울리도록 사용함.
    1 COORDINACIÓN DE COLORES, DISPOSICIÓN DE COLORES: Uso armonioso de dos o más colores.
• 염치 (廉恥) ☆ Sustantivo
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1 SENTIMIENTO DE VERGÜENZA O DISPOSICIÓN A GUARDAR DECORO: Sentimiento de vergüenza o disposición a guardar decoro.
• 멋대로 ☆☆ Adverbio
  • 1 자기가 하고 싶은 대로 아무렇게나.
    1 A SU VOLUNTAD, A SU DISPOSICIÓN, COMO QUIERA, LIBREMENTE: De la forma en que uno quiera.
• 맘 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.
    1 PERSONALIDAD, CARÁCTER, TEMPERAMENTO: Cualidad que tiene la persona desde el momento en que nace.
  • 2 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.
    2 CORAZÓN: Lugar dentro del cuerpo de la persona que realiza actividades psicológicas como sentir o pensar.
  • 3 기분이나 느낌.
    3 Emoción o sentimiento.
  • 4 좋아하는 마음이나 관심.
    4 Interés o sentimiento de afecto.
  • 5 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.
    5 VOLUNTAD, DISPOSICIÓN: Voluntad o aspiración para realizar algo.
• 마련 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
    1 PREPARACIÓN, PREPARATIVO, DISPOSICIÓN: Preparación ante una situación.
  • 2 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.
    2 PREPARACIÓN, PREPARATIVO, DISPOSICIÓN: Pensamiento o plan para prepararse ante cierta situación.

• 갖추다 ☆☆ Verbo
  • 1. 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
    1. PREPARAR: Disponer o hacer algo con alguna finalidad.
  • 2. 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
    2. PREPARARSE, DISPONERSE: Actitud y disposición para conseguir o desarrollar algo.
  • 3. 필요한 절차나 형식을 만족시키다.
    3. FORMALIZAR: Lograr concretar o formalizar un proceso con lo necesario.
• 역점 (力點) Sustantivo
  • 1. 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1. ÉNFASIS, PUNTO DE CONCENTRACIÓN: Sector central en el que se aplica mayor cantidad de disposición y potencia.
• 신탁하다 (信託 하다) Verbo
  • 1. 믿고 맡기다.
    1. ENCARGAR CON CONFIANZA: Encargar algo a alguien de confianza.
  • 2. 어떤 목적에 따라 재산의 관리와 처분을 남에게 맡기다.
    2. DAR EN FIDEICOMISO: Encomendar la administración y disposición de su hacienda a la buena fe de alguien con un determinado objetivo.
• 넉살 Sustantivo
  • 1. 쑥스러움이 없이 비위 좋게 구는 행동. 또는 그런 성격.
    1. HUMOR, DISPOSICIÓN, TALANTE: Comportamiento de alguien que muestra una buena disposición sin timidez. O tal carácter.
• 도안하다 (圖案 하다) Verbo
  • 1. 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
    1. DIBUJAR: Trazar sobre una superficie una figura incluso su forma, color, disposición, etc., para crear una obra artística.
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ Adjetivo
  • 1. 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1. MALÉVOLO, MALIGNO, MALICIOSO: Que tiene una disposición mental propensa a importunar o maldecir a los demás.
• 몰수 (沒收) Sustantivo
  • 1. 죄를 지은 사람에게서 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗는 일.
    1. CONFISCACIÓN, EXPROPIACIÓN, INCAUTACIÓN: Apropiación forzada de bienes obtenidos como resultado de acto criminal o que fueron puestos a disposición de un acto delictivo.
• 공식화하다 (公式化 하다) Verbo
  • 1. 공적인 사실로 만들다.
    1. OFICIALIZAR: Dar carácter o validez oficial a algo.
  • 2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
    2. OFICIALIZAR: Formalizar o reglamentar una disposición de manera que se vuelva ley.
• 공시하다 (公示 하다) Verbo
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1. PROMULGAR: Dar al público una disposición gubernamental de modo que la gente la conozca.
• 천생 (天生) Sustantivo
  • 1. 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
    1. POR NATURALEZA, DE NACIMIENTO: Nacido con cierta naturaleza o destino. O tal predisposición.
• 철석같다 (鐵石 같다) Adjetivo
  • 1. 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하다.
    1. CONFIDENTE, SEGURO: Muy sólido y firme como una piedra o el hierro un sentimiento, una disposición o una promesa.
• 성향 (性向) ☆ Sustantivo
  • 1. 성질에 따른 경향.
    1. TENDENCIA, INCLINACIÓN, PROPENSIÓN: Predisposición como consecuencia de la existencia de ciertas características.
• 겸손하다 (謙遜/謙巽 하다) Adjetivo
  • 1. 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도가 있다.
    1. MODESTO, HUMILDE: Que tiene la actitud o disposición suficiente como para actuar sin orgullo y respetar a los demás.
• 품격 (品格) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 타고난 성품.
    1. GRACIA, ELEGANCIA, REFINAMIENTO, FINURA: Natural disposición de una persona.
  • 2. 사물 등에서 느껴지는 품위.
    2. FINEZA, BUENA CALIDAD: Clase o elegancia que tiene un objeto o cosa.
• 무장 (武裝) Sustantivo
  • 1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비.
    1. ARMAMENTO: Conjunto de armas para una guerra o combate. O acción de armar o armarse.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖춤.
    2. (FIGURADO) Acción de armarse de valor o tener la disposición, las técnicas o los equipos necesarios para llevar a cabo algo.
• -을까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer con inseguridad el contenido del comentario anterior, o para expresar que está preocupado de que ocurra lo dicho.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que tiene en la mente la vaga disposición de realizar la acción que indica el comentario anterior.
• 요만조만 Sustantivo
  • 1. 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.
    1. PEQUEÑO Y POCO: Grado de percepción o control de una situación o disposición.
• 사표 (辭表) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
    1. CARTA DE RENUNCIA: Texto en que se escribe la disposición de renunciar un cargo o un trabajo que se encarga en la oficina o en el lugar de empleo.
• 압류 (押留) Sustantivo
  • 1. 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하는 일.
    1. INCAUTACIÓN, EMBARGO: Acción de impedir al deudor la utilización o disposición de sus bienes según la ley.
• 조종 (操縱) ☆ Sustantivo
  • 1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.
    1. OPERACIÓN, CONDUCCIÓN, MANEJO: Acción de manejar y movilizar una maquinaria como avión o barco.
  • 2. 남을 자기 마음대로 다루어 부림.
    2. MANIPULACIÓN: Forma de tratar a la otra persona a su disposición o antojo.