🔍 Search: DIVIDIR

• 이분하다 (二分 하다) Verbo
  • 1 두 부분으로 나누다.
    1 DIVIDIR EN DOS: Partir en dos partes.
• 분립하다 (分立 하다) Verbo
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 DIVIDIR, SEPARAR: Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.
• 분리하다 (分離 하다) Verbo
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 SEPARAR, DIVIDIR: Apartar algo del otro tras separarse.
• 분단하다 (分斷 하다) Verbo
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 DIVIDIR, SEPARAR: Separar en más de dos algo que era solo uno.
• 이분되다 (二分 되다) Verbo
  • 1 두 부분으로 나뉘다.
    1 DIVIDIRSE EN DOS: Partirse en dos partes.
• 반분하다 (半分 하다) Verbo
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나누다.
    1 DIVIDIR POR LA MITAD: Dividir en dos equitativamente.
• 분립되다 (分立 되다) Verbo
  • 1 갈라져서 따로 자리하다.
    1 DIVIDIRSE, SEPARARSE: Hallarse algo separadamente tras ser dividido.
• 분리되다 (分離 되다) Verbo
  • 1 서로 나뉘어 떨어지다.
    1 SEPARARSE, DIVIDIRSE: Apartarse algo del otro tras ser separado.
• 분단되다 (分斷 되다) Verbo
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE, SEPARARSE: Quedarse dividido en más de dos algo que era solo uno.
• 세분되다 (細分 되다) Verbo
  • 1 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
    1 DIVIDIRSE EN SEGMENTOS: Dividirse o cortarse en segmentos.
• 세분화되다 (細分化 되다) Verbo
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE EN SEGMENTOS: Dividirse o cortarse en segmentos.
• 세분화하다 (細分化 하다) Verbo
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DIVIDIRSE EN SEGMENTOS: Dividirse o cortarse en segmentos. O producir tal acción.
• 제하다 (除 하다) Verbo
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 SUSTRAER, DEDUCIR: Sacar o restar.
  • 2 나누어 계산하다.
    2 DIVIDIR: Calcular la división.
• 쪼개지다 Verbo
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 DIVIDIR, REPARTIR, SEPARAR: Fraccionar en más de dos.
• 쪼개어지다 Verbo
  • 1 둘 이상으로 나누어지다.
    1 DIVIDIR, REPARTIR, SEPARAR: Fraccionar en más de dos.
• 분할하다 (分割 하다) Verbo
  • 1 여러 개로 쪼개어 나누다.
    1 DIVIDIR, PARTIR, DESMEMBRAR: Partir en varias partes.
• 가름하다 Verbo
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 DIVIDIR: Ocasionar una separación.
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 DISTINGUIR: Diferenciar o clasificar características.
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 DISTINGUIR: Discernir entre lo bueno y lo malo, entre lo justo y lo injusto
• 분담하다 (分擔 하다) Verbo
  • 1 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
    1 ENCARGAR, DIVIDIR, COMPARTIR: Encargarse de un oficio o responsabilidad en partes.
• 분할되다 (分割 되다) Verbo
  • 1 여러 개로 쪼개져 나누어지다.
    1 DIVIDIRSE, PARTIRSE, DESMEMBRARSE: Ser partido en varias partes.
• 분담되다 (分擔 되다) Verbo
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 ENCARGARSE, DIVIDIRSE, COMPARTIRSE: Ser encargado un oficio o responsabilidad en partes.

• 중등 (中等) Sustantivo
  • 1. 등급을 상, 중, 하로 나누었을 때 가운데 등급.
    1. GRADO MEDIO: Nivel intermedio al dividirlo en superior, medio e inferior.
  • 2. 정도나 수준이 중간인 것.
    2. NIVEL MEDIO, NIVEL INTERMEDIO: Lo que está al medio de un nivel o estándar.
  • 3. 초등 교육과 고등 교육의 사이.
    3. EDUCACIÓN SECUNDARIA: Entre medio de la educación primaria y terciaria.
• 중엽 (中葉) Sustantivo
  • 1. 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 가운데 부분.
    1. MEDIADO: Al dividir un periodo en tres entre principio, medio y final, la parte que pertenece al medio.
• 지르다 Verbo
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. ATRAVESAR, CRUZAR, TRASPASAR: Pasar por el medio.
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. CORTAR: Separar pequeños brotes o ramas que rodean grandes tallos o el tronco de un vegetal.
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. CORTAR, PARAR: Frenar o interrumpir de antemano una acción o un comentario.
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. DIVIDIR, SEPARAR: Separar y dividir.
• 종단 (縱斷) Sustantivo
  • 1. 세로로 끊거나 자름.
    1. SECCIÓN LONGITUDINAL, CORTE LONGITUDINAL: Acción de cortar o dividir verticalmente.
  • 2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.
    2. CRUCE LONGITUDINAL: Cruce hacia o desde la dirección sur-norte.
• 분양하다 (分讓 하다) Verbo
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2. REPARTIR: Entregar a personas diferentes parte de una cosa de gran cantidad o tamaño.
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1. PARCELAR: Vender en porciones un terreno, edificio, etc. tras dividirlo.
• 구획 (區劃) Sustantivo
  • 1. 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
    1. DIVISIÓN, DEMARCACIÓN, DELIMITACIÓN: Acción de dividir por límites un terreno o un espacio, o área así dividida.
• 청군 (靑軍) Sustantivo
  • 1. 단체 경기 등에서, 색깔에 따라 편을 여럿으로 갈랐을 때, 푸른 쪽의 편.
    1. EQUIPO AZUL: En una competición grupal, el equipo azul al dividirlos en varios grupos según color.
• 쿼터 (quarter) Sustantivo dependiente
  • 1. 농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.
    1. CUARTO: Unidad para contar una parte de una competencia deportiva como el baloncesto, al dividir el tiempo del partido en cuadro fracciones.
• 황금 분할 (黃金分割) None
  • 1. 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같도록 나눈 것.
    1. SECCIÓN ÁUREA: Acción o estado de dividir una línea en dos, haciendo que la proporción de la parte más larga al todo sea igual a la de la parte más corta a la más larga.
• 분포하다 (分布 하다) Verbo
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1. DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría.
• 초엽 (初葉) Sustantivo
  • 1. 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 처음 부분.
    1. PRINCIPIO, COMIENZO: Al dividir una época en principio, medio o final, la primera parte.
• 분절적 (分節的) Sustantivo
  • 1. 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는 것.
    1. SEGMENTO, COMPONENTE, ELEMENTO, PARTE: Algo que se pueda dividir o compartir.
• 상반기 (上半期) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 앞의 절반 기간.
    1. PRIMER SEMESTRE, PRIMERA MITAD DEL AÑO: Primera mitad al dividir un año o un determinado período en dos.
• 황금비 (黃金比) Sustantivo
  • 1. 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같게 한 비율.
    1. SECCIÓN ÁUREA: Al dividir una línea en dos, proporción de la parte más larga al todo que es igual a la de la parte más corta a la más larga.
• 북반부 (北半部) Sustantivo
  • 1. 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 북쪽 절반 부분.
    1. HEMISFERIO NORTE, ZONA NORTE, REGIÓN NORTE: Mitad note al dividir una región en norte y sur.
• 안배 (按排/按配) Sustantivo
  • 1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1. DISTRIBUCIÓN, ASIGNACIÓN: Acción de dividir algo para guardar o distribuirlo apropiadamente.
• 분열되다 (分裂 되다) Verbo
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1. DISGREGARSE, DIVIDIRSE, SEPARARSE, QUEBRANTARSE, SEPARARSE: Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2. DIVIDIRSE, DESINTEGRARSE, FISIONARSE: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3. DIVIDIRSE, DISOCIARSE: Disociarse las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causados por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividirse en varias partes la personalidad.
• 분열시키다 (分裂 시키다) Verbo
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1. DISGREGAR, DIVIDIR, SEPARAR, QUEBRANTAR, SEPARAR: Hacer que se divida un grupo, colectividad o ideología en varias partes.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2. DIVIDIR, DESINTEGRAR, FISIONAR: Hacer que se multiplique tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3. DIVIDIR, DISOCIAR: Disociar las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causado por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividir en varias partes la personalidad.
• 불가분 (不可分) Sustantivo
  • 1. 나누거나 따로 떼어 낼 수 없음.
    1. INSEPARABLE: Imposible de dividir o apartar.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18. 이익이 남다.
    18. BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.