🔍 Search: DORMIRSE

• 졸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
    1 DORMIRSE: No estar dormido completamente pero estar a punto de quedar dormido.
• 자다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 DORMIR: Quedar en estado de descanso por un tiempo cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 NO FUNCIONAR: Desactivarse un aparato como un reloj.
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 APLASTARSE: Aplanarse lo que estaba inflado por ser aplastado con algo.
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 ABANDONAR: Estar una cosa olvidada en algún lugar.
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 DORMIRSE: Tener relaciones sexuales entre un hombre y una mujer.
• 깜빡깜빡하다 Verbo
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜빡하다 Verbo
  • 1 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos. O hacer que se haga así.
  • 3 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: No poder recordar o no poder prestar atención.
• 깜박이다 Verbo
  • 1 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜박거리다 Verbo
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜박깜박하다 Verbo
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜박대다 Verbo
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜박하다 ☆☆ Verbo
  • 1 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: No poder recordar o no poder prestar atención.
• 깜빡거리다 Verbo
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜빡대다 Verbo
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrir y cerrar los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 깜빡이다 Verbo
  • 1 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Iluminarse intermitentemente. O hacer que brille de esa manera.
  • 2 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos. O hacer que se haga así.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3 DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: Enturbiarse la memoria, consciencia, etc. por instantes.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18 잠에 빠지다.
    18 DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19 나이가 많아지다.
    19 ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29 장가를 가다.
    29 CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.

• 새근거리다 Verbo
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. JADEAR: Respirar entrecortadamente, en especial por efecto de exaltación.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESOLLAR: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente.
• 새근새근하다 Verbo
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. JADEAR: Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESOLLAR: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente.
• 새근새근 Adverbio
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON JADEO: Dícese de ruido respiratorio entrecortado y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. CON RESPIRACIÓN ENTRECORTADA: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente.
• 새근대다 Verbo
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. JADEAR: Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESOLLAR: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente.
• 쥐 Sustantivo
  • 1. 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상.
    1. CALAMBRE: Síntoma que paraliza temporalmente la función de una parte del cuerpo al dormirse o endurecerse.