🔍 Search: EFECTO

• 결점 (缺點) ☆ Sustantivo
  • 1 잘못되거나 모자란 부분.
    1 DEFECTO: Parte que es incorrecta o carente de perfección.
• 흠집 (欠 집) Sustantivo
  • 1 흠이 생긴 자리나 흔적.
    1 RAYA, DEFECTO: zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal.
• 불량 (不良) ☆ Sustantivo
  • 1 행실이나 성품이 나쁨.
    1 MALDAD: Mala conducta o carácter.
  • 2 성적이 나쁨.
    2 Mala nota.
  • 3 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨.
    3 DEFECTO: Mal estado o mala calidad de un objeto.
• 상승효과 (相乘效果) Sustantivo
  • 1 여러 요소가 함께 작용하여 하나씩 작용할 때보다 더 커지는 효과.
    1 EFECTO ALCISTA: Efecto de ampliación al trabajar varios factores juntos, más que cuando trabaja individualmente.
• 하자 (瑕疵) ☆ Sustantivo
  • 1 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
    1 DEFECTO, FALLA: Parte de rota o defectuosa de algún producto.
• 역기능 (逆機能) Sustantivo
  • 1 본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.
    1 EFECTO ADVERSO: Efectos que surgen de manera contraria a su intención original.
• 흉허물 Sustantivo
  • 1 흉이나 허물이 될 만한 일.
    1 FALTA, DEFECTO: Cosa que podría constituir falta o defecto.
• 인과 (因果) Sustantivo
  • 1 원인과 결과.
    1 CAUSA Y EFECTO: Causa y efecto.
• 흉 Sustantivo
  • 1 상처가 아물고 남은 자국.
    1 CICATRIZ: Rastro que queda luego de curarse una herida.
  • 2 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.
    2 DEFECTO: Acción o palabra que podría ser motivo de burla.
• 약효 (藥效) ☆ Sustantivo
  • 1 약의 효과.
    1 EFECTO MEDICINAL: Efecto de una medicina.
• 효능 (效能) ☆ Sustantivo
  • 1 좋은 결과를 나타내는 능력.
    1 EFECTO, EFICACIA: Capacidad para proporcionar un buen resultado.
• 효과음 (效果音) Sustantivo
  • 1 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
    1 EFECTO DE SONIDO: Sonido insertado para añadir sentido de la realidad en ciertas escenas de una película o un espectáculo.
• 언어 장애 (言語障礙) None
  • 1 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.
    1 DEFECTO DEL HABLA: Síntoma de una enfermedad en la que no puede uno pronunciar o entender exactamente la palabra.
• 취기 (醉氣) Sustantivo
  • 1 술에 취해 정신이 조금 어렴풋해진 기운.
    1 EFECTO ALCOHÓLICO: Estado en que está un poco inconsciente por el exceso de alcohol.
• 온실 효과 (溫室效果) None
  • 1 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용.
    1 EFECTO INVERNADERO: Aumento de la temperatura atmosférica debido a la radiación calorífica que producen los óxidos de carbono desprendidos de las combustiones industriales.
• 옥에 티
  • 1 다 훌륭하고 좋은데 안타깝게도 있는 작은 흠.
    1 DEFECTO EN EL JADE: Todo es perfecto y excelente pero lastimosamente tiene un pequeño defecto.
• 기운 ☆☆ Sustantivo
  • 1 생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.
    1 ENERGÍA: Fuerza de un organismo vivo que le permite mover el cuerpo y realizar actividades.
  • 2 눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기.
    2 ENERGÍA: Fuerza o presencia que no es visible a los ojos pero que se percibe en el ambiente.
  • 3 감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상.
    3 Leve síntoma por el cual se puede saber si uno tiene resfrío o fatiga.
  • 4 약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.
    4 EFECTO: Respuesta o reacción del cuerpo que aparece luego de tomar medicamentos o bebidas alcohólicas.
• 구내식당 (構內食堂) ☆ Sustantivo
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에 있는 식당.
    1 REFECTORIO, CAFETERÍA: Espacio para comer que está en el interior de grandes edificios o instalaciones, tales como empresas, hospitales, estaciones de transporte, etc.
• 효력 (效力) ☆ Sustantivo
  • 1 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
    1 EFICACIA: Buen resultado que se consigue después de tomar algún medicamento, etc.
  • 2 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.
    2 EFECTO, FUERZA: Estado en el que una ley o regla, etc., tiene influencia en algo.
• 효과 (效果) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1 EFECTO, EFICACIA: Buen resultado que se logra de un trabajo o una acción.
  • 2 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2 EFECTO: Creación de un ambiente adecuado para una determinada escena de una película u obra de teatro con sonidos, luces, gráficos de ordenador, etc.

• 가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. IR: Trasladarse de un lugar a otro.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. IR: Trayecto regular de barcos, aviones o coches.
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. IR: Trasladarse para participar en una reunión que se celebra con objetivo determinado.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. IR: Trasladarse a cierto lugar con objetivo determinado.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ASOCIARSE: Adherirse a un órgano o institución.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. TRANSMITIRSE: Trasladarse a otra posición para asumir un trabajo especial.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. APODERARSE: Ser la propiedad de alguien los objetos o derechos.
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. TENER EL INTERÉS: Atraer un objeto los intereses o las miradas de alguien.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. DARSE EL AVISO: Conocerse o transmitirse las palabras o noticias.
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. AVANZAR: Avanzar hacia un estado o situación.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ALCANZAR: Llegar a un nivel o grado.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. LLEGAR: Venirse un tiempo determinado o llegarse a un lugar alguno.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. MANTENERSE: Mantenerse un fenómeno o estado.
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. MOVERSE: Trasladarse por los caminos determinados.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. TRANSMITIRSE: Trasladarse a otro lugar para realizar un trabajo.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. DIRIGIRSE: Dirigirse o continuarse hacia un lugar.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. IRSE: Desaparecer o no verse.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. IRSE: Avanzarse un trabajo.
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. PRODUCIRSE: Producirse a alguien un beneficio o daño.
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. DAÑARSE: Ser perjudicial para la salud.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. GASTARSE: Gastarse mucho la fuerza para hacer un trabajo.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. PRODUCIRSE: Producirse línea, arruga o defecto, etc.
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ENTENDERSE: Pensarse o comprenderse algo.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. APLICARSE: Aplicarse a un objeto.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. INFLUIR: Aplicarse a un objeto.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. PASAR: Pasar o correr el tiempo.
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. OPERARSE: Moverse o funcionar una máquina, etc.
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. CAMBIARSE: Pudrirse o cambiarse una cosa.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. BORRARSE: Borrarse bien la suciedad o mancha.
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. PERDERSE: Perderse la conciencia siendo afectado por un choque u otros.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. OÍRSE: Oírse la señal que indica que la comunicación está conectada.
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. MANTENERSE: Continuarse un estado.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. MORIR: Morir
• 만전 (萬全) Sustantivo
  • 1. 빈틈이 없이 완벽함.
    1. INTEGRIDAD, PERFECCIÓN, CABAL: Cualidad de estar completo, ser excelente y sin defecto.
• 해장 (解酲▽) Sustantivo
  • 1. 전날의 술기운을 풂. 또는 그렇게 하기 위해 국이나 술 등을 먹음.
    1. ALIVIO DE RESACA, CONSUMO DE SOPA O BEBIDA ALCOHÓLICA PARA ALIVIAR LA RESACA: Acción de aliviar la resaca. O acción de tomarse sopa o beber otra vez para conseguir tal efecto.
• 원시 (遠視) Sustantivo
  • 2. 눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.
    2. HIPERMETROPÍA: Defecto de la visión por el cual se perciben confusamente los objetos o las letras que están cerca.
• 유도 (誘導) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.
    1. CUALIDAD DIRIGENTE: Acción de llevar algo o a alguien hacia una dirección o el lugar señalado que se quiere.
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.
    2. INDUCCIÓN ELÉCTRICA: Producción de una carga eléctrica o magnética inducida en un cuerpo por efecto de otro cuerpo electrizado.
• 위축되다 (萎縮 되다) Verbo
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2. ENCOGERSE: Contraerse o disminuirse una cosa por sequedad o vejez.
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1. ASOMBRARSE, ENCOGERSE: Resultar asombrado o encogido, como paralizado, a causa de una fuerza o un efecto.
• 약학 (藥學) Sustantivo
  • 1. 약품의 성질과 효능 등의 기술과 이론을 연구하는 학문.
    1. FARMACOLOGÍA: Ciencia que estudia la teoría y práctica de la naturaleza y efectos de los medicamentos.
• 들먹대다 Verbo
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LEVANTARSE, AGITARSE, MENEARSE: Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PONERSE NERVIOSO, PREOCUPARSE, ESTAR AGITADO: Estar sin calma. O Producirse tal acción.
  • 3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MOVER LABIOS: Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.
  • 4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4. REFERIR, MENCIONAR: Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. SER FLUCTUANTE: Oscilar, cambiar de manera aleatoria los precios, especialmente con tendencia al alza.
• 주효하다 (奏效 하다) Verbo
  • 1. 효과가 나타나다.
    1. SER EFICAZ, SER EFECTIVO: Tener efecto.
• 보완하다 (補完 하다) Verbo
  • 1. 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 하다.
    1. COMPLEMENTAR, COMPLETAR, AGREGAR, AÑADIR, AUMENTAR, PERFECCIONAR, SUPLEMENTAR: Completar algo tras suplirse la falta o defecto.
• 박동 (搏動) Sustantivo
  • 1. 맥박이 뜀.
    1. PALPITACIÓN DEL PULSO: Acción y efecto de palpitar el pulso.
• 살아남다 ☆☆ Verbo
  • 1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
    1. SOBREVIVIR: Vivir alguien después de cierto suceso en el que había estado casi muerto.
  • 3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.
    3. SOBREVIVIR: Quedarse manteniendo el efecto de algo o su impresión.
  • 2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.
    2. SOBREVIVIR: Sobrevivir en una competición o situación crítica sin que quede a la zaga.
• 풍자 (諷刺) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
    1. SÁTIRA: Acción de atacar y burlarse de alguien revelando sus defectos comparándolos con otras cosas.
  • 2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
    2. SÁTIRA: Parte de una obra literaria, etc. que se burla de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas.
• 놀림 Sustantivo
  • 1. 남의 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만드는 일.
    1. BURLA: Acción de poner en ridículo algún error o defecto de alguien.
• 분열증 (分裂症) Sustantivo
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. ESQUIZOFRENIA: Enfermedad o síntoma con desdoblamiento de personalidad o problema mental a consecuencia del efecto secundario de un accidente, fallos emocionales, falta de voluntad o impactos.
• 비난 (非難) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1. CRÍTICA, REPROCHE: Hablar mal del defecto o error de otra persona.
• 비난하다 (非難 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
    1. CENSURAR, REPROCHAR, VITUPERAR: Hablar mal sobre el error o defecto de otra persona.
• 되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. TRANSFORMARSE: Cambiarse, convertirse una persona en otra.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. LLEGAR: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. LLEGAR, SER SUFICIENTE: Acercarse a cierto número o cantidad.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. LLEGAR, COBRAR: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. POSEER, SER: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. SENTIRSE, SER: Estar alguien de un cierto humor.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. TRATAR: Tener cierta relación con alguien.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ESTAR HECHO DE: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. COMPONERSE DE: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. POSEER, REGISTRAR: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. FINALIZARSE: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. REDUNDAR: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. CRECER, MADURAR: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. AGOTARSE: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. RESULTAR: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. RESULTAR, DECIDIRSE: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ESTAR OBLIGADO A HACER ALGO: Dícese de la obligación de hacer algo.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. RESULTAR BIEN, SATISFACERSE: Estar complacido, sin problemas.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. NEGAR: Decir que no. No permitir algo.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. AFIRMAR: Decir que sí, aceptar o permitir.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. AFECTARSE: Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. RESULTAR: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.
• 개정하다 (改訂 하다) Verbo
  • 1. 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1. CORREGIR: Rectificar errores de ortografía o defectos en la redacción.
• 들추어내다 Verbo
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. REVELAR, EXPONER: Mover una cosa de abajo hacia arriba para sacar algo que estaba debajo de ella.
  • 3. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    3. SACAR A LA LUZ: Exponer, ventilar errores o defectos de alguien.
  • 2. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    2. EXPONER, VENTILAR, PROPALAR: Sacar a la luz algo oculto.