🔍 Search: EFICIENCIA

• 효율 (效率) ☆ Sustantivo
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
    1 EFICIENCIA: Proporción de beneficios a la cantidad de esfuerzo o energía invertida.
• 효율성 (效率性) Sustantivo
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
    1 EFICIENCIA: Cualidad de mostrar una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida.
• 비효율 (非效率) Sustantivo
  • 1 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
    1 INEFICIENCIA: No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado.
• 비효율적 (非效率的) Sustantivo
  • 1 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한 것.
    1 INEFICIENCIA: No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado.
• 고효율 (高效率) Sustantivo
  • 1 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음.
    1 ALTA EFICIENCIA: Alta capacidad para alcanzar gran eficacia con poco esfuerzo y dinero.
• 과부족 (過不足) Sustantivo
  • 1 무엇이 어떠한 기준보다 넘거나 모자람.
    1 EXCESO O DEFICIENCIA: Que algo sobrepasa o no llega a cierto límite o criterio.
• 능률 (能率) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1 EFICIENCIA, RENDIMIENTO: Relación proporcional entre la producción y el tiempo invertido en ella.
• 연비 (燃費) ☆ Sustantivo
  • 1 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.
    1 EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE: Distancia al que puede alcanzar un automóvil con cierta cantidad de combustible.
• 경제 (經濟) ☆☆ Sustantivo
  • 1 생산이나 소비 등과 관련된 사람들의 활동. 또는 한 사회나 국가에서 돈, 자원, 산업, 생산, 소비, 무역 등과 관련된 모든 활동.
    1 ECONOMÍA: Actividad social relacionada con la producción o consumo.
  • 2 사회의 경제 현상을 분석하고 연구하는 학문.
    2 CIENCIAS ECONÓMICAS: Disciplina que analiza e investiga los fenómenos económicos de una sociedad.
  • 3 이익을 높이기 위하여 돈이나 시간, 노력 등을 적게 들임.
    3 EFICIENCIA: Ahorro de dinero, tiempo o esfuerzo para elevar los beneficios.
• 성능 (性能) ☆ Sustantivo
  • 1 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
    1 EFICIENCIA, FUNCIONALIDAD, RENDIMIENTO: Calidad o desempeño de una máquina, etc.
• 결핍 (缺乏) ☆ Sustantivo
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자람.
    1 DEFICIENCIA, CARENCIA, PRIVACIÓN, FALTA: Ausencia o insuficiencia de algo esencial.
• 저조 (低調) ☆ Sustantivo
  • 1 가락이 낮음. 또는 그런 가락.
    1 VOZ BAJA: Bajo tono o ese tipo de tono.
  • 2 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체함.
    2 FLOJEDAD, INACTIVIDAD: Falta de dinamismo en la actividad o falta de energía en el sentimiento.
  • 3 능률이나 성적이 낮음.
    3 BAJA EFICIENCIA: Baja eficiencia o calificación.
• 흠 (欠) ☆ Sustantivo
  • 1 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
    1 FALLA, DEFECTO: Marca de rotura o grieta en algo.
  • 2 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.
    2 FALLA, DEFECTO: Deficiencia o defecto en un determinado objeto o tarea.
  • 3 사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.
    3 TACHA, DEFICIENCIA: Deficiencia en la personalidad, palabras, comportamiento, etc. de alguien.
• 에이즈 (AIDS) Sustantivo
  • 1 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
    1 SIDA (SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA): Enfermedad infecciosa de alta tasa de mortalidad que consiste de la ausencia de respuesta inmunitaria de las células que se encuentran dentro del cuerpo debido a un virus.
• 후천성 면역 결핍증 (後天性免疫缺乏症) None
  • 1 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
    1 SÍNDROME DE INMUNO-DEFICIENCIA ADQUIRIDA, SIDA: Enfermedad infecciosa con una alta tasa de mortandad, que es causada por un virus que conduce a la pérdida de la función inmune de las células en el cuerpo.
• 단점 (短點) ☆☆ Sustantivo
  • 1 모자라거나 흠이 되는 점.
    1 DEFECTO, FALTA, DEFICIENCIA, DEMÉRITO, LADO MALO: Carencia o imperfección.
• 결핍증 (缺乏症) Sustantivo
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라는 상태의 병.
    1 ENFERMEDAD POR DEFICIENCIA, ENFERMEDAD POR CARENCIA: Trastorno producido por la ausencia o insuficiencia de algo esencial.
• 역부족 (力不足) Sustantivo
  • 1 힘이나 능력 등이 모자람.
    1 INSUFICIENCIA, INCOMPETENCIA, INEPTITUD, DEFICIENCIA: Carencia de fuerza o capacidad.
• 불구자 (不具者) Sustantivo
  • 1 몸의 어느 부분이 온전하지 못한 사람.
    1 INVÁLIDO, MINUSVÁLIDO, PERSONA CON DEFICIENCIA, INCAPACITADO: Persona que no tiene íntegro alguna parte del cuerpo.

• 험담하다 (險談 하다) Verbo
  • 1. 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1. CALUMNIAR, CRITICAR, INSULTAR, DIFAMAR: Revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien.
• 백중 (伯仲) Sustantivo
  • 1. 형제 중 첫째와 둘째.
    1. primero y segundo de los hermanos.
  • 2. 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2. SEMEJANZA, SIMILITUD: Parecido entre sí en talento, habilidad o técnica al punto de que es difícil de discernir la superioridad o la deficiencia.
• 장애아 (障礙兒) Sustantivo
  • 1. 병이나 사고 또는 선천적 기형 때문에 몸을 제대로 움직일 수 없는 아이.
    1. NIÑO DISCAPACITADO, NIÑA DISCAPACITADA: Niño o niña que no puede mover el cuerpo debidamente a causa de una enfermedad, accidente o deficiencia congénita.
• 개발하다 (開發 하다) Verbo
  • 1. 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1. DESARROLLAR: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2. 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2. MEJORAR: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3. DESARROLLAR: Mejorar y extender la economía o los sectores claves de la industria de un país.
  • 4. 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4. INVENTAR: Crear nuevos objetos o desarrollar nuevas ideas.
• 험담 (險談) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말.
    1. CRÍTICA, INSULTO, DIFAMACIÓN, CALUMNIA: Acción de revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien. O tales comentarios.
• 저조 (低調) ☆ Sustantivo
  • 1. 가락이 낮음. 또는 그런 가락.
    1. VOZ BAJA: Bajo tono o ese tipo de tono.
  • 2. 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체함.
    2. FLOJEDAD, INACTIVIDAD: Falta de dinamismo en la actividad o falta de energía en el sentimiento.
  • 3. 능률이나 성적이 낮음.
    3. BAJA EFICIENCIA: Baja eficiencia o calificación.
• 완벽하다 (完璧 하다) Adjetivo
  • 1. 흠이나 부족함이 없이 완전하다.
    1. PERFECTO: Que es completo sin defecto ni deficiencia.
• 장애인 (障礙人) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.
    1. PERSONA CON DISCAPACIDAD, PERSONA CON MINUSVALÍA: Persona que tiene dificultades para realizar actividades cotidianas o laborales por sufrir deficiencia física o mental.
• 장애자 (障礙者) Sustantivo
  • 1. 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.
    1. DISCAPACITADO, MINUSVÁLIDO, DISMINUIDO: Persona que tiene dificultades en realizar actividades cotidianas o sociales por sufrir deficiencia física o psíquica.
• 어설피 Adverbio
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. IMPERFECTAMENTE, INSUFICIENTEMENTE: Con deficiencia y sin habilidad por falta de experiencia.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. IMPERFECTAMENTE, INSUFICIENTEMENTE: Con deficiencia en el conocimiento, el acto, etc. sin ser exacto.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. DESCUIDADAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Con descuido sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. LIGERAMENTE: Sin dormir profundamente o con un sueño tenue.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. LIGERAMENTE: Con debilidad, sin ser denso o intenso el humo o el olor.
• 불구 (不具) Sustantivo
  • 1. 몸의 어느 부분이 온전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. INVÁLIDO, MINUSVÁLIDO, INCAPACITADO, DISCAPACITADO: Parte del cuerpo tiene alguna deficiencia, o en ese estado.
• 빈틈없이 ☆ Adverbio
  • 1. 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않게.
    1. COMPLETAMENTE, PERFECTAMENTE, SIN OMISIÓN: Sin que falte nada o haya partes vacías en algo.
  • 2. 부족하거나 허술한 점이 없이.
    2. IMPECABLEMENTE, IRREPROCHABLEMENTE, PERFECTAMENTE: Sin faltas ni deficiencias.
• 개발되다 (開發 되다) Verbo
  • 1. 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.
    1. DESARROLLARSE: Mejorar la eficiencia y el uso de la tierra y de las materias primas.
  • 2. 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.
    2. DESARROLLARSE: Acrecentar las capacidades y el nivel intelectual.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.
    3. DESARROLLARSE: Mejorar y extender la economía o sectores claves de la industria de un país.
  • 4. 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.
    4. DESARROLLARSE: Inventar nuevos objetos o creación de nuevas ideas.
• 후천 면역 결핍증 (後天免疫缺乏症) None
  • 1. 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
    1. SIDA: síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida
• 손에 붙다
  • 1. 어떤 일에 능숙해져서 의욕과 능률이 오르다.
    1. PEGARSE A LA MANO: Tener mayor eficiencia y ganas tras acostumbrarse a un trabajo.
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. AFILADO, AGUZADO, PUNTIAGUDO, PUNZANTE: Que la punta es fina, aguda o filosa.
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. PERSPICAZ, SAGAZ, PENETRANTE: Que la observación o el juicio es exacto y agudo.
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. PENETRANTE: Que los ojos, la mirada, etc. son agudos como si desafiara a alguien.
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. PENETRANTE: Que el sonido es alto y fino como para ponerle nervioso a alguien.
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. SUTIL, INGENIOSO, INTELIGENTE: Que la técnica, la habilidad, etc. es exacta sin deficiencia.
• 완전하다 (完全 하다) Adjetivo
  • 1. 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
    1. PERFECTO, ABSOLUTO: Que se encuentra totalmente equipado sin deficiencia.
• 지랄병 (지랄 病) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. EPILEPSIA: (VULGAR) Enfermedad neurológica producida por el mal funcionamiento de las células, y se caracteriza por la pérdida brusca del conocimiento, y temblor y endurecimiento de todo el cuerpo.
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. EPILEPSIA: (VULGAR) Estado en que actúa o habla anormalmente a causa de un fallo psicológico y consecuentemente, tiene deficiencias en su capacidad de juicio o su personalidad.
• 타박 Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.
    1. RECRIMINACIÓN, REPRENSIÓN, REPROCHE: Reprimenda o censura de una deficiencia o un error cometido por otra persona.
• 모둠 Sustantivo
  • 1. 초, 중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.
    1. GRUPO, EQUIPO: En escuelas primarias y secundarias, equipo de trabajo formado por cinco o seis alumnos para procurar la eficiencia en el aprendizaje.