🔍 Search: ELABORAR

• 가공하다 (架空 하다) Verbo
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다.
    1 ELABORAR, CREAR: Inventar algo con base en la ficción o la imaginación.
• 가공하다 (加工 하다) Verbo
  • 1 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만들다.
    1 PROCESAR, ELABORAR: Acción de producir un nuevo objeto a partir de una materia prima o cualquier material mediante el uso de la tecnología o el trabajo.
• 가공되다 (加工 되다) Verbo
  • 1 기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어지다.
    1 PROCESAR(SE), ELABORAR(SE): Hacer que alguna materia prima u otro material sea transformado en un nuevo producto utilizando medios como la tecnología o el trabajo.
• 입안하다 (立案 하다) Verbo
  • 1 법이나 제도, 정책 등의 안을 세우다.
    1 ELABORAR UN PROYECTO DE LEY: Trazar un proyecto de ley, sistema, política, etc.
• 출제되다 (出題 되다) Verbo
  • 1 시험의 문제가 내어지다.
    1 PRESENTAR PREGUNTAS, ELABORAR PREGUNTAS: Presentar o elaborar preguntas para un examen.
• 출제하다 (出題 하다) Verbo
  • 1 시험의 문제를 내다.
    1 PRESENTAR PREGUNTAS, ELABORAR PREGUNTAS: Presentar o elaborar preguntas para un examen.
• 조제하다 (調劑 하다) Verbo
  • 1 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓다.
    1 ELABORAR REMEDIOS, PREPARAR LA PRESCRIPCIÓN: Preparar un remedio mediante la mezcla apropiada de varios fármacos.
• 작성하다 (作成 하다) Verbo
  • 1 원고나 서류 등을 만들다.
    1 REDACTAR, ELABORAR: Hacer un manuscrito, documento, etc.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2 REALIZAR, LOGRAR, CONSEGUIR: En los partidos de deporte, alcanzar un hecho digno de ser registrado como un récord.
• 갖바치 Sustantivo
  • 1 (옛날에) 가죽신을 만드는 일을 직업으로 하던 사람.
    1 GATBACHI, PERSONA QUE SE DEDICABA A ELABORAR ZAPATOS DE PIEL: (ARCAICO) Persona que se dedicaba a elaborar zapatos de piel.
• 짜다 ☆☆ Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 TRAMAR: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa.
• 짜이다 Verbo
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.
• 짓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 ELABORAR, PREPARAR, PRODUCIR, CONSTRUIR, EDIFICAR, CONFECCIONAR: Hacer comida, ropa o casa con ingredientes o materiales.
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 PREPARAR, ELABORAR, PRODUCIR: Elaborar un medicamento utilizando varios ingredientes.
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 ESCRIBIR, COMPONER, PRODUCIR, REDACTAR: Escribir la letra de una canción, una carta, una novela o un poema.
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 COMPONER: Producir el ritmo de una canción.
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 CONFORMAR, INTEGRAR, AGRUPAR: Crear una fila o una agrupación reuniendo varias personas.
  • 6 농사를 하다.
    6 CULTIVAR: Realizar actividades agrícolas.
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 ENGAÑAR, FINGIR, INVENTAR: Inventar algo de mentira.
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 EXPRESAR, MOSTRAR: Aparecer en la cara o en el cuerpo alguna expresión o actitud.
  • 9 죄를 저지르다.
    9 COMETER: Protagonizar un delito.
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 ENTRETEJER, ENREDAR, HILAR: Hacer nudos utilizando cordones.
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Poner punto final a un trabajo o un comentario que se estaba realizando.
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 DECIDIR, PONER, DEFINIR, DESIGNAR: Elegir un nombre.
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 ESTABLECER, ENTABLAR: Mantener relaciones o conformar una pareja.
• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 생산되다 (生産 되다) Verbo
  • 1. 사람이 생활하는 데 필요한 물건이 만들어지다.
    1. PRODUCIRSE: Fabricarse o elaborarse un producto que sirve para la vida humana.
• 특제 (特製) Sustantivo
  • 1. 보통의 것보다 특별하거나 특수하게 만듦. 또는 그런 제품.
    1. FABRICACIÓN ESPECIAL, ELABORACIÓN ESPECIAL: Acción de elaborar algo de manera más especial que otros. O producto elaborado de tal manera.
• 공구 (工具) Sustantivo
  • 1. 톱, 망치, 송곳 등 물건을 만들거나 고치는 데에 쓰는 기구나 도구.
    1. HERRAMIENTA: Aparato o instrumento que se usa para elaborar o reparar cosas, como serrucho, martillo, taladro, etc.
• 오동나무 (梧桐 나무) Sustantivo
  • 1. 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.
    1. PAULOWNIA: Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.
• 옷감 ☆ Sustantivo
  • 1. 옷을 만드는 데 쓰는 천.
    1. TELA, TEJIDO, PAÑO: Tela que se utiliza para elaborar ropa.
• 천 ☆ Sustantivo
  • 1. 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
    1. TELA: Producto tejido con hilo que se utiliza para elaborar vestimenta o ropa de cama.
• 제과 (製菓) ☆ Sustantivo
  • 1. 과자나 빵 등을 만듦.
    1. CONFITERÍA, PASTELERÍA, REPOSTERÍA, DULCERÍA: Acción de elaborar galletas, pasteles, etc.
• 누에 Sustantivo
  • 1. 뽕잎을 먹고 살며 비단실의 원료가 되는 고치를 지어 그 속에서 살다가 나방이 되는 벌레.
    1. GUSANO DE SEDA: Insecto que se alimenta de las hojas de la morera y se convierte en polilla después de alojarse en su propio capullo, el cual sirve de materia prima para elaborar la seda de sus hilos.
• 은 (銀) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 귀금속이나 그릇 등을 만드는 데 쓰는, 흰 광택이 나고 무른 성질이 있는 금속.
    1. PLATA: Metal de color blanco, brillante, dúctil y maleable, que se usa para elaborar joyas o vajilla.
  • 2. ‘은색의’, ‘은으로 만든’의 뜻을 나타내는 말.
    2. DE PLATA, ARGENTINO, PLATEADO: Palabra que significa ‘de color plateado’ o ‘hecho de plata’.
• 제조하다 (製造 하다) Verbo
  • 1. 원료를 가공하여 물건을 만들다.
    1. MANUFACTURAR: Fabricar productos tras elaborar las materias primas.
• 축척 (縮尺) Sustantivo
  • 1. 지도를 그릴 때 실제 거리를 줄인 비율.
    1. ESCALA REDUCIDA: Proporción reducida de la distancia real al elaborar un mapa.
• 금제 (金製) Sustantivo
  • 1. 금으로 만듦. 또는 그런 물건.
    1. ELABORACIÓN DE PRODUCTOS A BASE DE ORO, PRODUCTOS DE ORO: Acción de elaborar productos a base de oro. O tales productos.
• 출제 (出題) ☆ Sustantivo
  • 1. 시험의 문제를 냄.
    1. PREPARACIÓN DE PREGUNTAS, ELABORACIÓN DE PREGUNTAS: Acción de presentar o elaborar preguntas para un examen.
• 오동 (梧桐) Sustantivo
  • 1. 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.
    1. PAULOWNIA: Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.
• 출제하다 (出題 하다) Verbo
  • 1. 시험의 문제를 내다.
    1. PRESENTAR PREGUNTAS, ELABORAR PREGUNTAS: Presentar o elaborar preguntas para un examen.
• 입법권 (立法權) Sustantivo
  • 1. 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.
    1. PODER LEGISLATIVO: Derecho de elaborar las leyes en el Congreso elegido por la población como poder constituyente.
• 편찬하다 (編纂 하다) Verbo
  • 1. 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
    1. COMPILAR: Recopilar diversos materiales y organizarlos estructuralmente para elaborar un libro.
• 오보에 (oboe) Sustantivo
  • 1. 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
    1. OBOE: Instrumento de viento de madera con forma de embudo en su parte inferior, y que se sopla de la parte superior para elaborar un sonido agudo.
• 가공법 (加工法) Sustantivo
  • 1. 식품이나 물품 등을 가공하는 방법.
    1. MÉTODO DE ELABORACIÓN: Procedimiento que se sigue para elaborar alimentos o cualquier clase de producto.
• 편집 (編輯) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. EDICIÓN: Acción de reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O acción de hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas.