🌟 편집 (編輯)

☆ Sustantivo

1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.

1. EDICIÓN: Acción de reunir diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para elaborar periódicos, revistas, libros, etc. O acción de hacer de películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., obras completas.

🗣️ Ejemplo:

기사 편집.
Editing articles.
영화 편집.
Editing a movie.
잡지 편집.
Editing magazines.
편집 작업.
Edit operation.
편집이 되다.
Edited.
편집을 마치다.
Finish editing.
편집을 하다.
Make an edit.
형은 사진을 모아 편집을 해서 멋진 영상으로 만들었다.
My brother collected and edited the photos to make them a wonderful video.
신문 발간을 앞두고 우리는 밤을 새워 기사 편집 작업을 했다.
Ahead of the publication of the newspaper, we stayed up all night editing the article.
♔ 이봐, 이번 편집 누가 한 거야? 모인 글들이 기획 의도랑 안 맞잖아.
Hey, who did this editing? the articles don't fit the purpose of the project.
♕ 죄송합니다. 마감 시간에 쫓기다 보니 그렇게 됐네요.
I'm sorry. that's what happened because i was pressed for the deadline.

편집: editing; compilation,へんしゅう【編集】,rédaction, montage, mise en forme,edición,تحرير، تأليف، تصنيف,эмхэтгэл, бүтээл,sự biên tập,การตัดต่อ, การบรรณาธิการ, การเรียบเรียง,penyuntingan, edit,редактирование; коррекция; монтаж,编辑,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 편집 (편집) • 편집이 (편지비) • 편집도 (편집또) • 편집만 (편짐만)
📚 Palabra derivada: • 편집되다(編輯되다): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 … • 편집하다(編輯하다): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 …
📚 Categoría: Prensa

🗣️ 편집 (編輯) @ Acepción

영화감독 (映畫監督) : 영화를 만들 때, 연기, 촬영, 녹음, 편집 등을 전체적으로 지휘하는 사람.
특집 (特輯) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
송고 (送稿) : 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보냄.
송고하다 (送稿하다) : 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.

🗣️ 편집 (編輯) @ Ejemplo

이 프로그램으로 파일을 직접 편집할 수는 없나요? [제약되다 (制約되다)]
이건 정품 프로그램이 아니어서 파일 편집 기능이 제약되어 있습니다. [제약되다 (制約되다)]
김 편집장은 주간지의 주필로 이름이 높았다. [주필 (主筆)]
젋은 주필은 창의적으로 잡지의 편집 방향을 제시했다. [주필 (主筆)]
이번에 잡지의 편집 규정을 손볼 필요가 있겠는데요? [갱신 (更新)]
문예지 편집. [문예지 (文藝誌)]
편집 주간. [주간 (主幹)]
편집 담당이 책의 출판을 인가해서 인쇄를 하게 되었다. [인가하다 (認可하다)]
아니요. 편집 때문에 생방송이 아니라 녹화 방송으로 진행된대요. [녹화 방송 (錄畫放送)]
촬영된 내용의 일부는 편집 과정에서 여과된다. [여과되다 (濾過되다)]
다단 편집. [다단 (多段)]
컴퓨터의 문서 편집 프로그램에는 자동으로 다단을 나누는 기능이 있어 편리하게 이용할 수 있다. [다단 (多段)]
편집 간사가 되면 주로 어떤 일을 하게 되나요? [간사 (幹事)]
우리 단체에서 발행하는 책을 직접 편집해야 합니다. [간사 (幹事)]

🌷 ㅍㅈ: Initial sound 편집

ㅍㅈ ( 피자 ) : 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIZZA: Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno.
ㅍㅈ ( 편지 ) : 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CARTA, MISIVA: Papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse con ella.
ㅍㅈ ( 포장 ) : 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENVOLTURA, ENVOLTORIO DE REGALO, PAQUETE, MATERIAL DE EMBALAJE: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.
ㅍㅈ ( 폐지 ) : 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰. ☆☆ Sustantivo
🌏 DEROGACIÓN, ABOLICIÓN, ANULACIÓN: Acción de suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
ㅍㅈ ( 표준 ) : 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo.
ㅍㅈ ( 표지 ) : 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUBIERTA, TAPA: Papel o cuero con que se envuelve la parte delantera y trasera de un libro.
ㅍㅈ ( 품질 ) : 물건의 성질과 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALIDAD: Rasgos fundamentales de un producto.
ㅍㅈ ( 표정 ) : 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN FACIAL: Estado del rostro de alguien que expresa sus sentimientos o pensamientos. O tal rostro expresivo.

💕Start 편집 🌾End

Start 편

편 End

Start 집

집 End

📚 Categoría

• Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (255) • Deporte (88) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Apariencia (121) • Buscando direcciones (20) • Prensa (36) • Salud (155) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Ley (42) • Arte (23) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Fijando citas (4) • Pasatiempo (103) • Filosofía, ética (86) • Diferencias culturales (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Arte (76) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida en Corea (16) • Cultura gastronómica (104) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo vestimenta (110)