🌟 편집 (編輯)
☆ имя существительное
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
1. РЕДАКТИРОВАНИЕ; КОРРЕКЦИЯ; МОНТАЖ: Издание газеты, журнала, книги и т.п. по определённому направлению и плану, собрав разные материалы, сведения. Создать из киноплёнки, кассеты, документов и т.п. цельное произведение.
-
기사 편집.
Editing articles. -
영화 편집.
Editing a movie. -
잡지 편집.
Editing magazines. -
편집 작업.
Edit operation. -
편집이 되다.
Edited. -
편집을 마치다.
Finish editing. -
편집을 하다.
Make an edit. -
형은 사진을 모아 편집을 해서 멋진 영상으로 만들었다.
My brother collected and edited the photos to make them a wonderful video. -
신문 발간을 앞두고 우리는 밤을 새워 기사 편집 작업을 했다.
Ahead of the publication of the newspaper, we stayed up all night editing the article. -
♔
이봐, 이번 편집 누가 한 거야? 모인 글들이 기획 의도랑 안 맞잖아.
Hey, who did this editing? the articles don't fit the purpose of the project.
♕ 죄송합니다. 마감 시간에 쫓기다 보니 그렇게 됐네요.
I'm sorry. that's what happened because i was pressed for the deadline.
🗣️ произношение, склонение: • 편집 (
편집) • 편집이 (편지비) • 편집도 (편집또) • 편집만 (편짐만)
📚 производное слово: • 편집되다(編輯되다): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 … • 편집하다(編輯하다): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 …
📚 категория: Пресса
🗣️ 편집 (編輯) @ толкование
- 영화감독 (映畫監督) : 영화를 만들 때, 연기, 촬영, 녹음, 편집 등을 전체적으로 지휘하는 사람.
- 특집 (特輯) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
- 송고 (送稿) : 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보냄.
- 송고하다 (送稿하다) : 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.
🗣️ 편집 (編輯) @ практические примеры
- 이 프로그램으로 파일을 직접 편집할 수는 없나요? [제약되다 (制約되다)]
- 이건 정품 프로그램이 아니어서 파일 편집 기능이 제약되어 있습니다. [제약되다 (制約되다)]
- 김 편집장은 주간지의 주필로 이름이 높았다. [주필 (主筆)]
- 젋은 주필은 창의적으로 잡지의 편집 방향을 제시했다. [주필 (主筆)]
- 이번에 잡지의 편집 규정을 손볼 필요가 있겠는데요? [갱신 (更新)]
- 문예지 편집. [문예지 (文藝誌)]
- 편집 주간. [주간 (主幹)]
- 편집 담당이 책의 출판을 인가해서 인쇄를 하게 되었다. [인가하다 (認可하다)]
- 아니요. 편집 때문에 생방송이 아니라 녹화 방송으로 진행된대요. [녹화 방송 (錄畫放送)]
- 촬영된 내용의 일부는 편집 과정에서 여과된다. [여과되다 (濾過되다)]
- 다단 편집. [다단 (多段)]
- 컴퓨터의 문서 편집 프로그램에는 자동으로 다단을 나누는 기능이 있어 편리하게 이용할 수 있다. [다단 (多段)]
- 편집 간사가 되면 주로 어떤 일을 하게 되나요? [간사 (幹事)]
- 우리 단체에서 발행하는 책을 직접 편집해야 합니다. [간사 (幹事)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 편집
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПИЦЦА: Итальянское блюдо, состоящее из мучного теста круглой и плоской формы с положенными сверху помидорами, мясом, сыром и прочими продуктами и выпекаемое в печи. -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПИСЬМО: Написанный текст, посылаемый кому-либо с целью сообщения о чем-либо, изложения своих мыслей, выражения чувств. -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УПАКОВКА; ОБЁРТОЧНАЯ БУМАГА (ПАКЕТ); ОБЁРТКА: Упаковка или заворачивание вещи; материал, используемый при упаковке или заворачивании. -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛИКВИДАЦИЯ; ОТМЕНА; РАСТОРЖЕНИЕ: Ликвидирование или аннулирование системы, закона, работы и т.п., которые когда-то приводились в действие. -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
имя существительное
🌏 СТАНДАРТ: Уровень или основа для распознавания характера и прочих параметров вещи. -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБЛОЖКА: Кожаная или бумажная обвёртка книги. -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
имя существительное
🌏 КАЧЕСТВО: Характеристика и основа какой-либо вещи. -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА; ЧУВСТВО, ВЫРАЖЕННОЕ НА ЛИЦЕ; МИМИКА: Чувства или мысли, выраженные на лице; данное выражение лица.
• Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (97) • Искусство (23) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Закон (42) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Религии (43) • Климат (53) • Одежда (110) • Обещание и договоренность (4)