🔍 Search: EMISIÓN

• 회부 (回附) Sustantivo
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1 REMISIÓN: Acción de devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
• 공영 방송 (公營放送) None
  • 1 국가나 사회 구성원 모두의 이익을 목적으로 하는 방송.
    1 EMISIÓN PÚBLICA: Emisión que se realiza por el bien del Estado y de todos los integrantes de su sociedad.
• 발송 (發送) Sustantivo
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.
    1 ENVÍO, REMISIÓN: Mandar objetos, cartas o documentos por correo o servicio privado de entrega de paquetes a domicilio.
• 방영 (放映) ☆ Sustantivo
  • 1 텔레비전으로 방송을 내보냄.
    1 EMISIÓN TELEVISIVA: Emisión televisiva, transmisión televisiva.
• 발부 (發付) Sustantivo
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
    1 EMISIÓN, EXPEDICIÓN: Emisión de diversos documentos o certificados por parte de una entidad pública.
• 발급 (發給) ☆☆ Sustantivo
  • 1 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
    1 EMISIÓN, EXPEDICIÓN: Entrega o extensión de documentos por parte de una institución.
• 방송 (放送) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
    1 EMISIÓN, TRANSMISIÓN: Emisión de sonido o imágenes mediante ondas eléctricas en televisión o radio.
• 송신 (送信) Sustantivo
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1 TRANSMISIÓN, EMISIÓN: Acción de transmitir señales de telegrama, teléfono, radiodifusión, teledifusión utilizando comúnmente la electricidad o la onda eléctrica.
• 주간 (週刊) Sustantivo
  • 1 일주일에 한 번씩 정해 놓고 책 등을 펴내거나 방송을 내보내는 일.
    1 EMISIÓN SEMANAL: Hecho de trasmitir programas o publicar libros una vez a la semana, en determinada fecha.
  • 2 일주일에 한 번씩 펴내는 잡지.
    2 SEMANARIO: Revista que se publica una vez a la semana.
• 출력 (出力) ☆ Sustantivo
  • 2 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
    2 POTENCIA: Fuerza eléctrica y maquinaria que suministra al exterior un motor, un electromotor o un generador.
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.
    1 IMPRESIÓN, EMISIÓN: Acción de producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador. O ese resultado.
• 발행 (發行) ☆☆ Sustantivo
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
    1 PUBLICACIÓN, EDICIÓN: Presentar impreso un libro o periódico.
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
    2 EMISIÓN: Presentación de un certificado, una acción o un billete con valor público.
• 녹화 방송 (錄畫放送) None
  • 1 미리 기계 장치에 기록해 두었다가 정해진 시간에 맞춰 내보내는 방송.
    1 EMISIÓN TELEVISIVA EN DIFERIDO: Emisión de un programa televisivo grabado en dispositivos en el horario pre-establecido.
• 배기 (排氣) Sustantivo
  • 1 안에 든 기체를 밖으로 뽑아냄.
    1 EMISIÓN, EXPULSIÓN: Lanzamiento de gas hacia afuera.
  • 2 안에서 밖으로 나오는 기체.
    2 GAS, EMISIÓN: Gas que se expulsa.
• 남발 (濫發) Sustantivo
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1 EMISIÓN EXCESIVA: Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos.
  • 2 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2 CONDUCTA DESMEDIDA: Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.
• 중계방송 (中繼放送) Sustantivo
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1 EMISIÓN, TRASMISIÓN: Emisión mediante la conexión de un programa de una emisora a otra.
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2 EMISIÓN, TRASMISIÓN: Emisión a través de la conexión, una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso.
• 방출 (放出) Sustantivo
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 SUMINISTRO, DISTRIBUCIÓN: Suministrar ampliamente lo que se tenía acumulado
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 EMISIÓN, DIFUSIÓN: Envío hacia fuera de la luz o el calor.
• 교부 (交付/交附) Sustantivo
  • 1 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 줌.
    1 EXPEDICIÓN, ENTREGA, OTORGAMIENTO, EMISIÓN: Servicio de expedición de documentos oficiales o certificados, realizado por las organizaciones públicas.
• 탕감 (蕩減) Sustantivo
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 줌.
    1 REMISIÓN DE LA DEUDA, REDUCCIÓN DE LA DEUDA: Reducción de las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
• 진동 (振動) ☆☆ Sustantivo
  • 1 흔들려 움직임.
    1 OSCILACIÓN, VIBRACIÓN, TEMBLOR: Movimiento causado por la oscilación.
  • 2 냄새가 심하게 남.
    2 EMISIÓN, DISPERSIÓN: Emisión de un fuerte olor.
• 구내방송 (構內放送) Sustantivo
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 하는 방송.
    1 ANUNCIO POR INTERFONO, EMISIÓN INTERIOR DE AVISOS: Uso del interfono para la transmisión de mensajes que se dan al interior de grandes edificios, tales como empresas, hospitales y estaciones de transporte, etc.

• 위성 중계 (衛星中繼) None
  • 1. 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
    1. TRANSMISIÓN SATELITAL: Servicio de transmisión de programas por satélite de telecomunicaciones o de emisión.
• 방송실 (放送室) Sustantivo
  • 1. 방송 장비를 갖추고 방송을 내보내는 방.
    1. SALA DE TRANSMISIONES: Espacio con equipos para la emisión radiofónica o televisiva, desde el cual se realizan las transmisiones.
• 외국환 어음 (外國換 어음) None
  • 1. 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.
    1. PAGARÉ EXTRANJERO: Pagaré con diferente lugar de emisión y pago que se utiliza al negociar con otro país.
• 다채널 (多 channel) Sustantivo
  • 1. 방송 전파의 전송 통로가 여러 개인 것.
    1. ACCESO MULTI-CANAL: Existencia de varios medios de transmisión de ondas de emisión.
• 난시청 (難視聽) Sustantivo
  • 1. 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1. MALA RECEPCIÓN: Mala recepción de ondas radioeléctricas, que provoca dificultad para ver o escuchar una emisión.
• 무언중 (無言中) Sustantivo
  • 1. 말이 없는 가운데.
    1. EN SILENCIO: Sin emisión de voz alguna.
• 스테레오 (stereo) Sustantivo
  • 1. 방송이나 레코드 등에서 두 개 이상의 스피커를 사용해 음향을 입체적으로 재생하는 방식, 또는 그런 장치.
    1. ESTÉREO, ESTEREOFONÍA: Técnica de reproducción de sonido de manera tridimensional utilizando más de dos parlantes en la emisión o la grabación. O ese aparato.
• 증권 거래소 (證券去來所) None
  • 1. 증권을 사고파는 시장.
    1. MERCADO DE VALORES, BOLSA: Mercado de compra-venta y emisión de acciones.
• 남발 (濫發) Sustantivo
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1. EMISIÓN EXCESIVA: Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos.
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2. CONDUCTA DESMEDIDA: Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.
• 외환 (外換) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.
    1. DIVISA EXTRANJERA: Letra de cambio que el lugar de emisión y de pago son diferentes, que se utiliza cuando se realiza la negociación con otro país.
• 용서 (容恕) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1. PERDÓN, INDULTO: Remisión del pecado o culpabilidad sin dar la condena merecida.
• 무선 (無線) ☆ Sustantivo
  • 1. 전선을 연결하지 않고 전파를 통해 통신이나 방송을 보내거나 받음.
    1. INALÁMBRICO: Sistema de comunicación o de emisión radial que usa ondas hercianas en lugar de alambres conectores.
• 스폰서 (sponsor) Sustantivo
  • 1. 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
    1. PATROCINADOR, MECENAS: Persona o grupo que ayuda en eventos, obra filantrópica, etc. haciendo donaciones.
  • 2. 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.
    2. PATROCINADOR: Persona o grupo que proporciona programas y hace anuncios en la radio, emisión de televisión, etc.
• 가습기 (加濕器) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 수증기를 내어 방 안의 습도를 조절하는 기구.
    1. HUMIDIFICADOR: Aparato que sirve para controlar la humedad del ambiente en una habitación mediante la emisión del vapor.
• 방청하다 (傍聽 하다) Verbo
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
    1. ASISTIR, ACUDIR, PRESENTARSE, CONCURRIR, PRESENCIAR: Ver y escuchar asistiendo a una reunión, debate, emisión pública, juicio una persona que no tiene relación directa con ello.
• 증권 시장 (證券市場) None
  • 1. 증권을 발행하고 사고파는 시장.
    1. MERCADO DE VALORES, BOLSA: Mercado de compra-venta y emisión de acciones.
• 고주파 (高周波) Sustantivo
  • 1. 의학, 통신, 방송 분야 등 많은 영역에서 사용되고 있는 주파수가 높은 전자나 전류.
    1. ALTAS FRECUENCIAS, HIPERFRECUENCIA: Electrones o corrientes eléctricas de alta frecuencia, que se usan en medicina, informática, radioemisión y muchos otros ámbitos.
• 집 (輯) Sustantivo dependiente
  • 1. 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1. EDICIÓN, NÚMERO: Unidad que representa el orden de emisión de un álbum musical o una revista.
• 중계차 (中繼車) Sustantivo
  • 1. 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1. UNIDAD MÓVIL: Vehículo con los equipamientos necesarios para la emisión, que visita escenas in situ para trasmitir un hecho real.
• 면죄부 (免罪符) Sustantivo
  • 1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
    1. INDULGENCIA: En la edad media, documento que emitía la Iglesia Católica como prueba de la remisión que hacía del pecado cometido por una persona a cambio de una ofrenda.
  • 2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
    2. INDULTO: (FIGURADO) Exención de una obligación o pena.