🔍 Search: ENFRIAR

• 머리(를) 식히다
  • 1 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
    1 ENFRIAR LA CABEZA: Calmar el corazón liberándose de un pensamiento complicado.
• 김이 식다
  • 1 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1 ENFRIARSE EL VAPOR: Hacerse aburrido por desaparecer el deseo o interés.
• 김이 빠지다[새다]
  • 1 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1 ENFRIARSE EL VAPOR: Hacerse aburrido por desaparecer el deseo o interés.
• 식다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 더운 기운이 없어지다.
    1 ENFRIAR: Poner o hacer que se ponga fría una cosa.
  • 2 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2 ENFRIAR: Debilitar los afectos, la fuerza y las actividades.
  • 3 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3 ENFRIAR: Parar o secarse un sudor.
• 냉각되다 (冷却 되다) Verbo
  • 1 식어서 차게 되다.
    1 ENFRIAR, REFRIGERAR: Hacerse o ponerse mías frío o helado.
  • 2 관계나 분위기 등이 가라앉다.
    2 ENFRIAR: Apaciguar los ánimos o aminorar la fuerza de una relación.
• 식히다 ☆☆ Verbo
  • 1 더운 기운을 없애다.
    1 ENFRIAR: Hacer que algo se ponga frío.
  • 2 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2 SECAR: Hacer algo para dejar de sudar.
  • 3 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3 REFRESCAR, ENFRIAR, CALMAR: Aliviar o atenuar alguna fuerza o sentimiento.
• 냉각하다 (冷却 하다) Verbo
  • 1 식혀서 차게 하다.
    1 REFRIGERAR, ENFRIAR: Ponerse más frío o helarse.
  • 2 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
    2 REFRIGERAR, ENFRIAR, CONGELAR: Apaciguar el ambiente o una relación, o hacer que esto suceda.
• 덮다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1 TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
  • 2 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2 TAPAR: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura.
  • 3 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3 CUBRIRSE, LLENARSE: Ocuparse un espacio o un ambiente.
  • 4 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4 CERRAR: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…
  • 5 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5 ENCUBRIR: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo.
  • 6 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6 ENFRIAR: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6 안으로 스며들다.
    6 ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 ABRIRSE, AGRIETARSE, RESQUEBRAJARSE, HENDERSE: Producirse grietas o espacios.
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 ABRIRSE, ESTAR EN PLENA FLORACIÓN: Abrirse plenamente las hojas, los pétalos o las ramas de una planta.
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 SER ANCHO: Tener hombros, espaldas o pechos anchos.
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 SERVIR EXQUISITAMENTE: Preparar exquisitamente la mesa.
  • 4 차이가 커지다.
    4 DISTARSE, ALEJAR, DISTANCIAR, DIFERENCIARSE: Crecer las diferencias.
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 ALEJARSE, SEPARARSE, DISTANCIARSE, ENEMISTARSE, ENFRIARSE: Despegarse o incomodarse las relaciones de las personas.

• 비 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
    1. LLUVIA, PRECIPITACIÓN: Gota de agua que cae por enfriarse el vapor que formaba una nube en un lugar alto.
• 팬 (fan) Sustantivo
  • 1. 날개가 빙글빙글 돌아가면서 공기를 안에서 밖으로 내보내어 탁한 공기를 맑게 바꾸거나 열을 식히는 기계 장치.
    1. VENTILADOR: Máquina con alas giratorias, que se utiliza para refrescar el aire y enfriar el ambiente enviando el aire desde adentro hacia afuera.
• 젤라틴 (gelatin) Sustantivo
  • 1. 차갑게 식히면 말랑말랑한 형태로 굳는, 동물의 뼈, 가죽, 힘줄 따위에서 얻는 단백질의 하나.
    1. GELATINA: Una de las proteínas obtenida de los huesos, pieles y tendones de animales, que se convierte en sustancia sólida al enfriarla.
• 담금질 Sustantivo
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
    1. FRAGUADO, TEMPLE: Método que consiste en calentar y enfriar en agua metales como el hierro con el fin de endurecerlos.
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
    2. (FIGURADO) Trabajo de entrenar con mucho empeño.
• 냉각수 (冷却水) Sustantivo
  • 1. 뜨거워진 기계를 차게 식히는 데 쓰는 물.
    1. AGUA DE REFRIGERACIÓN: Agua que sirve para enfriar la máquina que se ha puesto caliente.
• 수수경단 (수수 瓊團) Sustantivo
  • 1. 찰수수 가루를 반죽하여 작고 동그랗게 만들고, 녹말을 묻혀 삶은 후 식혀서 팥고물을 묻히거나 꿀물에 적신 음식.
    1. SUSUGYEONGDAN, BOLA DE MASA DE SORGO: Comida en forma de pequeñas bolas que se amasa con la harina de mijo, se cuece tras agregar el almidón y luego de enfriarla se le pone la judía roja molida o se moja en agua de miel.