🔍 Search: ENGAÑO

• 현혹 (眩惑) Sustantivo
  • 1 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ENGAÑO: Estado de ser seducido por algo sin la capacidad para hacer un juicio justo. O acción de hacer que eso suceda.
• 눈가림 Sustantivo
  • 1 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
    1 ENGAÑO: Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible.
• 농간 (弄奸) Sustantivo
  • 1 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀.
    1 ENGAÑO: Treta maliciosa con el fin de burlar a alguien o perturbar los planes ajenos.
• 노림수 (노림 數) Sustantivo
  • 1 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
    1 TRUCO, ENGAÑO: Ardid o método que se emplea con deliberación.
• 혹세무민 (惑世誣民) Sustantivo
  • 1 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임.
    1 ENGAÑO AL PUEBLO: Acción de desordenar el mundo y engañar al pueblo.
• 혹세무민하다 (惑世誣民 하다) Verbo
  • 1 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
    1 ENGAÑO AL PUEBLO: Desordenar el mundo y engañar al pueblo.
• 눈속임 Sustantivo
  • 1 남의 눈을 속이는 것.
    1 ENGAÑO A OJOS VISTAS: Acción de engañar a la vista de alguien.
• 거짓되다 Adjetivo
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 FALSO, FINGIDO, ENGAÑOSO: Que no es verdadero o es diferente de la verdad. Que no es real.
• 거짓 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1 FALSEDAD, ENGAÑO, MENTIRA: Acción que por un efecto de manipulación aparece como verdad pero no lo es.
• 기만 (欺瞞) ☆ Sustantivo
  • 1 남을 속임.
    1 ENGAÑO, IMPOSTURA, TRAMPA: Acción de engañar a otra persona.
• 배반 (背反/背叛) Sustantivo
  • 1 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동함.
    1 TRAICIÓN, INFIDELIDAD, ENGAÑO: Actitud inapropiada, carente de la confianza y lealtad que se deben respetar en las relaciones personales.
• 조삼모사 (朝三暮四) Sustantivo
  • 1 당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.
    1 IMPRUDENCIA, INSENSATEZ: Necedad del que solo nota la diferencia superficial que se ve inmediatamente a los ojos sin saber que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado.
  • 2 실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.
    2 ENGAÑO: Acción de engañar con trampas a alguien dando a la mentira de un hecho en el que en realidad no hay ninguna diferencia en su resultado.
• 꾐 Sustantivo
  • 1 주로 좋지 않은 일을 하도록 다른 사람을 속이거나 부추기는 것.
    1 INCITACIÓN, ENGAÑO, TENTACIÓN: Acción de embaucar o estimular a una persona para que se involucre en una actividad indeseable.
• 속임수 (속임 數) ☆ Sustantivo
  • 1 남을 속이는 행동이나 방법.
    1 TRUCO, TRAMPA, ENGAÑO, ENREDO: Acción o modo de engañar a otras personas.
• 협잡 (挾雜) Sustantivo
  • 1 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속임.
    1 ESTAFA, FRAUDE, ENGAÑO, TRAMPA: Acción de engañar a los demás utilizando medios inadecuados para beneficiarse a sí mismo.
• 자기기만 (自己欺瞞) Sustantivo
  • 1 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.
    1 ENGAÑO DE SÍ MISMO, AUTOENGAÑO: Significa que se engaña a sí mismo. Se refiere al caso en que uno incurre en algo que va contra sus convicciones o consciencia sin darse cuenta o aún a sabiendas.
• 실연 (失戀) Sustantivo
  • 1 연애에 실패함.
    1 AMOR FRACASADO, DESENGAÑO AMOROSO: Fracaso en el amor.
• 낭패감 (狼狽感) Sustantivo
  • 1 계획한 일이 실패하거나 기대에 어긋났다는 느낌.
    1 FRUSTRACIÓN, DESENGAÑO, DESILUSIÓN: Sentimiento de malogro de lo planeado o defraude de lo esperado.
• 간교하다 (奸巧 하다) Adjetivo
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1 TRAMPOSO, ENGAÑOSO, TAIMADO, LADINO: Usar malas trampas para engañar o dañar a otro en beneficio propio.
• 농락 (籠絡) Sustantivo
  • 1 남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용함.
    1 ENGATUSAMIENTO, ENGAÑO, EMBAUCAMIENTO: Acción de engañar a una persona para luego burlarse de ella o usarla para un fin.

• 농락하다 (籠絡 하다) Verbo
  • 1. 남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용하다.
    1. EMBAUCAR: Usar o disponer del otro sirviéndose de engaños.
• 구미호 (九尾狐) Sustantivo
  • 1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
    1. GUMIHO, ZORRO CON NUEVE RABOS: Zorro con nueve rabos que sale en las leyendas, del que se dice que engatusa a las personas.
  • 2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
    2. (FIGURADO) Mujer que con engaños o conducta manipuladora engatusa a otros para sus propios intereses.
• 요사 (妖邪) Sustantivo
  • 1. 꾀가 많고 간사함.
    1. MALDAD, CRUELDAD, TRAMPA, VOLUBILIDAD, VELEIDAD, INCONSTANCIA: Que es muy engañoso y astuto.
• 모함하다 (謀陷 하다) Verbo
  • 1. 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
    1. CALUMNIAR: Atribuir a alguien falsamente engaños, malas intenciones, con el propósito de hacerle daño o producirle dificultades.
• 가장 (假裝) Sustantivo
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. AFECTACIÓN, FINGIMIENTO, DISFRAZ: Adoptar una actitud falsa o engañosa.
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. DISFRAZ: Cambiar de apariencia o vestimenta para evitar ser reconocido.
• 솔직히 (率直 히) ☆☆ Adverbio
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이.
    1. FRANCAMENTE, LLANAMENTE, ABIERTAMENTE: Sin falsedad o engaño.
• 미몽 (迷夢) Sustantivo
  • 1. 무엇에 홀린 듯 정신을 차리지 못하고 헛된 희망에 빠져 있는 상태.
    1. ILUSIÓN, ALUCINACIÓN: Estado de falsas esperanzas causado por un engaño de los sentidos o una pérdida del razonamiento.
• 궤변 (詭辯) Sustantivo
  • 1. 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말.
    1. SOFISMA, FALACIA: Argumento engañoso pero de apariencia verosímil con el que se busca justificar una opinión pero que realmente es un sinsentido.
• 정말로 (正 말로) ☆☆ Adverbio
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
    1. VERDADERAMENTE, REALMENTE: De verdad, sin engaño ni falsedad.
• 본심 (本心) Sustantivo
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. INTENCIÓN ORIGINAL: Sentimiento que se conserva sin variaciones desde el principio.
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. INTENCIÓN REAL: Sentimiento sin engaño ni mentira.
• 구슬리다 Verbo
  • 1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1. ADULAR, LISONJEAR: Persuadir con halagos engañosos a alguien con la intención de conmoverlo o engatusarlo para sonsacarle algo.
  • 2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2. REMEMORAR: Recordar de manera repentina algún suceso.
• 모략 (謀略) Sustantivo
  • 1. 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1. INTRIGA, ESTRATAGEMA, ARDID: Treta o acción engañosa para dañar a alguien.
• 음해하다 (陰害 하다) Verbo
  • 1. 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1. INSIDIAR, PONER ASECHANZAS: Hacer daño a alguien mediante engaño y artificio secreto.
• 본의 (本意) Sustantivo
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. INTENCIÓN ORIGINAL: Sentimiento que se conserva sin variaciones desde el principio.
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. INTENCIÓN REAL: Sentimiento sin engaño ni mentira.
• 요부 (妖婦) Sustantivo
  • 1. 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
    1. TENTADORA, COQUETA, SEDUCTORA, MUJER FATAL: Mujer engañosa que seduce a los hombres facilmente.
• 음해 (陰害) Sustantivo
  • 1. 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1. INSIDIA, ASECHANZA: Acción de hacer daño a alguien mediante engaño y artificio secreto.
• 모략중상 (謀略中傷) Sustantivo
  • 1. 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸며 다른 사람의 명예를 떨어뜨림. 또는 그런 일.
    1. INTRIGA Y DIFAMACIÓN: Acción y efecto de recurrir a artificios o engaños para deshonrar a alguien.
• 우려내다 Verbo
  • 1. 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1. FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
  • 2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2. ESTAFAR: Conseguir dinero o cosas de valor con artificios y engaños.
• 우리다 Verbo
  • 1. 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1. FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
  • 2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.
    2. ESTAFAR: Conseguir dinero o cosas de valor con artificios y engaños.
• 뒤통수(를) 맞다
  • 1. 배신이나 배반을 당하다.
    1. SER GOLPEADO EN LA NUCA: Sufrir una traición o engaño.