🌟 우려내다
Verbo
1. 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
1. FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
-
성분을 우려내다.
To make an ingredient. -
쓴맛을 우려내다.
Making out a bitter taste. -
향을 우려내다.
Brew incense. -
홍차를 우려내다.
Brew tea. -
물에 우려내다.
To soak in water. -
진하게 우려내다.
Deeply brew. -
충분히 우려내다.
Enough to boil. -
유민은 진한 찻물을 티백으로부터 우려내었다.
Yumin milked strong tea water from tea bags. -
어머니는 멸치를 물에 넣고 멸치 국물을 우려내셨다.
My mother put anchovies in the water and made anchovy broth. -
♔
이게 간장이에요?
Is this soy sauce?
♕
응. 메주를 독에 넣고 오랫동안 우려낸 거야.
Yeah. it's been boiled for a long time after putting fermented soybeans in a jar. -
♔
이 육수는 어떻게 우려낸 거예요?
How did you make this broth?
♕
갖가지 약재와 쇠고기를 끓는 물에 넣고 푹 끓였어.
Put all kinds of medicinal herbs and beef in boiling water and boil it well.
2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
2. ESTAFAR: Conseguir dinero o cosas de valor con artificios y engaños.
-
값을 우려내다.
Make a price. -
경비를 우려내다.
Draw up expenses. -
자금을 우려내다.
Poke up funds. -
재산을 우려내다.
Make a fortune. -
지원금을 우려내다.
Grill the funding. -
삼촌에게서 용돈을 우려내다.
Picking up allowance from uncle. -
그 파렴치한은 내 약점을 잡고 협박하여 나에게서 돈을 우려내었다.
The shameless man grabbed my weakness and threatened me with money. -
이 게임 회사는 불법 아이템을 판매함으로써 아이들로부터 코 묻은 돈을 우려낸 혐의를 받고 있다.
The game company is accused of prying nose-diving money from children by selling illegal items. -
♔
저런 못된 놈이 다 있나!
What a wicked man!
♕
그러게 말이야. 학생들을 속여서 용돈을 우려내다니.
I know. you tricked students into making pocket money.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 우려내다 (
우려내다) • 우려내어 () • 우려내니 ()
🌷 ㅇㄹㄴㄷ: Initial sound 우려내다
-
ㅇㄹㄴㄷ (
올려놓다
)
: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
☆☆
Verbo
🌏 PONER: Dejar cierto objeto sobre algo. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우러나다
)
: 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
☆
Verbo
🌏 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Degradar el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados. -
ㅇㄹㄴㄷ (
이름나다
)
: 세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Verbo
🌏 HACERSE FAMOSO: Hacerse conocida ampliamente una reputación en el mundo. -
ㅇㄹㄴㄷ (
우려내다
)
: 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
Verbo
🌏 FERMENTAR, REPOSAR, REMOJAR: Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.
• Buscando direcciones (20) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (59) • Tarea doméstica (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4) • Describiendo ubicaciones (70) • Pasatiempo (103) • Filosofía, ética (86) • Sistema social (81) • Fin de semana y vacaciones (47) • Comparando culturas (78) • Clima (53) • Cultura popular (52) • Amor y matrimonio (28) • Ley (42) • Presentando comida (78) • Apariencia (121) • Eventos familiares (festividad) (2) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Expresando fechas (59) • Clima y estación (101)
