🔍 Search: ENOJO

• 노기 (怒氣) Sustantivo
  • 1 화가 난 얼굴 표정이나 기색.
    1 ENFADO, ENOJO: Semblante o aspecto de ira.
• 노염 Sustantivo
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 난 감정.
    1 ENOJO, ENFADO, IRA: Sentimiento de ira suscitado por algo muy desagradable.
• 노여움 ☆ Sustantivo
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 난 감정.
    1 ENOJO, ENFADO, IRA: Sentimiento de ira suscitado por algo muy desagradable.
• 언짢다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 MOLESTO, FASTIDIOSO, ENOJOSO: Que no le cae bien o no se siente bien.
• 역정 (逆情) Sustantivo
  • 1 기분이 몹시 언짢거나 기분이 좋지 않아서 내는 화.
    1 ENFADO, ENOJO, IRA, FURIA, CÓLERA: Expresión de cólera por extrema furia o mal humor.
• 골 Sustantivo
  • 1 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.
    1 ENOJO, RABIA, IRA, ENFADO, IRRITACIÓN: Sensación de molestia o desagrado como respuesta a un hecho.
• 분연히 (憤然 히) Adverbio
  • 1 화를 벌컥 내며.
    1 INDIGNADAMENTE, ENOJOSAMENTE, ENFADOSAMENTE: En un arrebato de cólera.
• 분개 (憤慨/憤愾) Sustantivo
  • 1 몹시 분하고 화가 남.
    1 INDIGNACIÓN, IRA, ENFADO, ENOJO, IRRITACIÓN: Estar muy enojado y furioso.
• 골(을) 올리다
  • 1 화가 치밀어 오르게 하다.
    1 SUBIR EL ENOJO; SUBIR LA RABIA; SUBIR LA IRA; SUBIR EL ENFADO; SUBIR LA IRRITACIÓN: Hacer enfurecer a alguien.
• 역하다 (逆 하다) Adjetivo
  • 1 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1 NAUSEABUNDO, DESAGRADABLE, ASQUEROSO: Que causa náuseas como para vomitar.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2 DESAGRADABLE, FASTIDIOSO, MOLESTO, DESAPACIBLE, ENOJOSO: Que causa disgusto por no gustarle algo.
• 골(이) 오르다
  • 1 화가 치밀어 오르다.
    1 SUBIRSE EL ENOJO; SUBIRSE LA RABIA; SUBIRSE LA IRA; SUBIRSE EL ENFADO; SUBIRSE LA IRRITACIÓN: Enfurecerse.
• 뚱하다 Adjetivo
  • 1 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1 TACITURNO, SILENCIOSO, INSOCIABLE, POCO SOCIABLE: Que habla poco y tiene un carácter poco tierno o simpático.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2 MOLESTO, ENOJOSO, FASTIDIOSO, ENFADOSO, DESCONTENTO: Que está en mal humor por algo que le desagrada o disgusta.
• 지글지글 Adverbio
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 HIRVIENDO, FRIÉNDOSE: Sonido que se emite al hervir constantemente y haciendo ruido pequeña cantidad de líquido o aceite.
  • 2 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2 AGUDIZÁNDOSE EL ENOJO O LA PREOCUPACIÓN: Modo en que alguien se siente inquieto al agudizársele el enfado o alguna preocupación.
  • 3 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3 SUFRIENDO POR ALTA FIEBRE: Modo en que alguien, a raíz de alguna enfermedad, sufre por la fiebre que no deja de mantener alta su temperatura corporal.
  • 4 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4 ABRASÁNDOSE EL SOL: Modo en que los rayos del sol abochornan en verano.

• 빼물다 Verbo
  • 1. 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1. SACAR: Sacar la lengua fuera de la boca.
  • 2. 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2. FRUNCIR LOS LABIOS: Hacer que los labios cerrados salgan hacia adelante por causa de enojo o descontento.
• 어금니를 악물다
  • 1. 아픔이나 화 등을 참기 위해 이를 세게 물어 굳은 의지를 나타내다.
    1. MORDER LA MUELA: Expresar voluntad decidida mordiendo fuertemente la muela para aguantar un dolor o un enojo.
• 구천에 사무치다
  • 1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
    1. ENTERRARSE EN LA ULTRATUMBA: Es muy profundo el enojo y la tristeza en lo profundo del corazón por ser víctima de un hecho injusto.
• 피눈물 Sustantivo
  • 1. 몹시 슬프고 분해서 나는 눈물.
    1. LÁGRIMAS DE SANGRE: Lágrimas provocadas por una profunda tristeza o enojo.
• 속(이) 풀리다
  • 1. 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. DESATARSE EL INTERIOR: Calmarse el sentimiento de enojo o furia.
  • 2. 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2. DESATARSE EL INTERIOR: Mejorarse la sensación de hinchado del estómago.
• 속이 내려가다
  • 1. 화가 가라앉거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1. BAJARSE EL INTERIOR: Calmarse el sentimiento de bronca y enojo que se tenía.
• 참다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y soportar un fenómeno natural como la risa, el llanto, el dolor o la tos.
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y controlar una emoción como la tristeza, el miedo o el enojo.
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER, TOLERAR: Resistir un hecho duro y difícil.
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER, TOLERAR: Soportar y esperar por un tiempo.
• 심사(가) 사납다
  • 1. 짜증이나 화가 나고 마음이 불편하다.
    1. TENER UNA IMPRESIÓN TEMIBLE: Tener mucha bronca y enojo, y sentirse incómodo.
• 이빨이 갈리다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 매우 분하고 화가 나서 독한 마음이 생기다.
    1. SEPARARSE EL DIENTE: (PEYORATIVO) Tener un sentimiento de venganza por una fuerte bronca o enojo.
• 열 (熱) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
    1. FIEBRE: Elevación de la temperatura normal del cuerpo por una enfermedad o un trastorno
  • 2. 뜨겁게 만드는 에너지.
    2. ENERGÍA: Energía que genera calor.
  • 3. 어떤 일에 다하는 정성.
    3. DEDICACIÓN, PASIÓN: Entusiasmo y dedicación con que se realiza una actividad.
  • 4. 매우 화가 나거나 흥분한 상태.
    4. CALENTURA: Estado de mucho enojo o agitación.
• 성 Sustantivo
  • 1. 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1. IRA, CÓLERA, ENFADO: Sentimiento extremo de enojo o rabia .
• 불이 나다
  • 1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1. SURGIR UN INCENDIO: Agitarse una emoción por un hecho enojoso.
• 노여워하다 Verbo
  • 1. 몹시 불쾌해 하며 화를 내다.
    1. ENOJARSE, ENFADAR, RABIAR, INDIGNARSE: Encolerizarse a causa de un enojo.
• 아아 Interjección
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. ¡AH!, ¡VAYA!: Interjección que se dice con suspiro ante algo sumamente emocionante o algo que provoca enojo.
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. ¡AH!, ¡VAYA!: Interjección que se dice a raíz de un susto o algo inesperado.
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. ¡VAMOS!: Interjección que se dice para alentarse a sí mismo y a los compañeros del equipo que se pelean o compiten consigo contra el grupo adversario.
• 불이 일다
  • 1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1. APARECER FUEGO: Agitarse una emoción por un hecho enojoso.
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1. ENOJARSE CON: Mostrar su enojo hacia alguien que le molesta.
• 부아 Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 몹시 화가 나고 분한 마음.
    1. INDIGNACIÓN, IRA, ENFADO: (FIGURADO) Sentimiento de mucha furia y enojo.
• 누그러지다 Verbo
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. CALMAR, TRANQUILIZAR, SOSEGAR: Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios.
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. DEBILITAR, SUAVIZAR, MINIMIZAR: Reducir el grado de fuerza o potencia.
• 피멍 Sustantivo
  • 1. 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.
    1. MAGULLADURA, MORETÓN: Coágulo de sangre formado tras explotar un vaso sanguíneo bajo la piel.
  • 2. (비유적으로) 씻기지 않을 만큼 분하거나 억울한 일.
    2. CICATRICES PROFUNDAS: (FIGURADO) Incidente que provoca tanto enojo y tristeza que no se puede eliminar de una vez.
• 펄떡펄떡 Adverbio
  • 1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1. SALTANDO FUERTE: Saltando de manera fuerte, flexible y reiterada.
  • 3. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰는 모양.
    3. ENOJÁNDOSE, PERDIENDO LA PACIENCIA: Expresando su gran enojo e ira en varias ocasiones en lugar de controlarlos.
  • 2. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰는 모양.
    2. PALPITANDO FUERTE, LATIENDO FUERTE: Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitando fuerte y reiteradamente. O haciéndolo palpitar de tal manera.