🔍 Search: ENTENDER

• 양해하다 (諒解 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER: Aceptar generosamente tras comprender la situación o la equivocación de otra persona.
• 파악하다 (把握 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1 COMPRENDER, ENTENDER: Entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 생각되다 Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1 ENTENDERSE, CONVENCERSE: Llegar a estar una persona segura o entendida de una cosa.
• 파악되다 (把握 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1 COMPRENDERSE, ENTENDERSE: Entenderse claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 알아내다 ☆☆ Verbo
  • 1 모르던 것을 찾아서 알게 되다.
    1 CONOCER, SABER, COMPRENDER, ENTENDER: Llegar a saber algo que antes no se sabía después de estudio o investigación.
• 상통하다 (相通 하다) Verbo
  • 1 마음이나 뜻이 서로 통하다.
    1 ENTENDER MUTUAMENTE: Entender o admitirse uno con otro entre sí.
  • 2 어떠한 일에 서로 공통되다.
    2 ENTENDER MUTUAMENTE: Tener en común sobre una cosa uno con otro entre sí en cualquier material.
• 상통되다 (相通 되다) Verbo
  • 1 마음이나 뜻이 서로 통하다.
    1 ENTENDER MUTUAMENTE: Entender o admitirse uno con otro entre sí.
  • 2 어떠한 일에 서로 공통되다.
    2 ENTENDER MUTUAMENTE: Tener en común sobre una cosa uno con otro entre sí en cualquier material.
• 소통하다 (疏通 하다) Verbo
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2 ENTENDERSE, COMPENETRARSE: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.
• 소통되다 (疏通 되다) Verbo
  • 1 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1 CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos.
  • 2 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2 ENTENDERSE, COMPENETRARSE: Compenetrarse en ideas o pensamientos sin que haya malentendidos.
• 깨치다 Verbo
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, DEDUCIR, DISCERNIR, CAPTAR: Darse cuenta de la razón o del principio de una cosa
• 깨우치다 ☆ Verbo
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, DEDUCIR, DISCERNIR, CAPTAR: Hacer que alguien sepa algo haciéndolo caer en la cuenta.
• 알아듣다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: Comprender lo que alguien dice.
  • 2 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 RECONOCER, DISTINGUIR: Distinguir la voz de alguien o el sonido de algo.
• 알아먹다 Verbo
  • 1 (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: (VULGAR) Comprender lo que alguien dice.
  • 2 (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 RECONOCER, DISTINGUIR: (VULGAR) Distinguir la voz de alguien o el sonido de algo.
• 이해하다 (理解 하다) Verbo
  • 1 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다.
    1 COMPRENDER, ENTENDER: Saber algo al tener una idea clara de eso. O asimilar algo al saberlo bien.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이다.
    2 COMPRENDER, ENTENDER: Saber y asimilar la situación de alguien ajeno.
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이다.
    3 COMPRENDER, ENTENDER: Saber el significado de algún concepto. O admitir el significado de algún hecho.
• 내맡기다 Verbo
  • 1 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
    1 DEJAR, ENCOMENDAR, CONFIAR: Encargar enteramente a otra persona su trabajo u objeto.
  • 2 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
    2 DEJAR, DESCUIDARSE, DESENTENDERSE, DESATENDER: Dejar algo como está sin hacer nada.
• 이해되다 (理解 되다) Verbo
  • 1 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.
    1 ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Saberse algo al tener una idea clara de eso. O asimilarse algo al saberlo bien.
  • 2 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.
    2 ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Llegarse a saber y asimilar la situación de alguien ajeno.
  • 3 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.
    3 ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Llegarse a saber el significado de algún concepto. O llegarse a admitir el significado de algún hecho.
• 알아주다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: Entender la situación en que se halla alguien.
  • 2 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2 ADMITIR, RECONOCER: Reconocer la gran habilidad que tiene alguien.
  • 3 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3 ADMITIR, RECONOCER: Reconocer el carácter peculiar que tiene alguien.
• 멀뚱멀뚱 Adverbio
  • 1 눈을 초점 없이 뜨고 멍청하게 있는 모양.
    1 DISTRAÍDAMENTE, DESPISTADAMENTE: Modo en que se ve alguien que está abobado, sin enfocar su mirada en nada.
  • 2 눈만 둥그렇게 뜨고 생각 없이 물끄러미 쳐다보는 모양.
    2 DESPISTADAMENTE, DESUBICADAMENTE, SIN ENTENDER: Modo en que se ve alguien que mira fijamente hacia alguien o algún lugar, con los ojos bien abiertos pero sin pensar.
• 말귀 Sustantivo
  • 1 말이 뜻하는 내용.
    1 SIGNIFICADO DE LO DICHO POR ALGUIEN: Significado de lo que se ha dicho.
  • 2 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2 CAPACIDAD PARA ENTENDER LO DICHO POR ALGUIEN: Capacidad para entender el significado de lo que dice otra persona.
• 깨닫다 ☆☆ Verbo
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER, DEDUCIR, DISCERNIR, CAPTAR: Llegar a comprender la esencia, el principio, la razón, etc. de algo tras una profunda meditación.
  • 2 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2 SENTIR, PERCIBIR, PERCATAR, EXPERIMENTAR: Sentir o percatar alguna sensación.

• 불가해하다 (不可解 하다) Adjetivo
  • 1. 이해할 수 없다.
    1. INCOMPRENSIBLE, ININTELIGIBLE, INEXPLICABLE: Que no se puede entender.
• 뭐라 뭐라 하다
  • 1. 똑똑히 알아들을 수 없게 무어라고 말하다.
    1. DECIR BLABLABLA: Decir cosas que no se pueden entender claramente.
• 상식적 (常識的) Sustantivo
  • 1. 사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는 것.
    1. SENTIDO COMÚN, RACIONALIDAD: Lo que es posible de entender con conocimiento o valor generalizado que la gente conoce comúnmente.
• 보내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. ENVIAR, MANDAR, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que vaya alguien o algo a otro lugar.
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. ENVIAR, MANDAR, ENCARGAR, DELEGAR: Hacer que vaya alguien a otro lugar con cierta misión u objetivo.
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. CASAR, LLEVAR AL ALTAR, CONTRAER NUPCIAS: Contraer matrimonio.
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. ENVIAR, MANDAR: Hacer que alguien se incorpore a algún lugar.
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. EXPRESAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Mostrar su sentimiento para dar a entender a otra persona.
  • 6. 떠나게 하다.
    6. DESPEDIRSE, SEPARARSE: Hacer que se marche.
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. PASAR: Hacer que pase el tiempo.
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. DESPEDIRSE, SEPARARSE: Separarse tras la muerte.
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. PARTICIPAR, CONCURSAR, COMPETIR, ASISTIR, CONCURRIR: Tomar parte en un partido, reunión, etc.
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. ENVIAR, MANDAR, TRANSMITIR: Hacer que llegue algún mensaje.
• 정신 연령 (精神年齡) None
  • 1. 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 능력의 발달 정도를 나이로 나타낸 것.
    1. EDAD MENTAL: Lo que representa por edad el grado de desarrollo de la capacidad mental en entender y tratar las cosas o las circunstancias.
• 머 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿CÓMO?, ¿QUÉ?: Palabra que se emite cuando la persona está sorprendida.
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se dice como respuesta a la otra persona preguntando el porqué.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. ¿NO ES ASÍ?: A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para refutar suavemente la opinión de otro, o para hacer recordar algo nuevamente.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 비추다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz.
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo utilizando cosas que dan luz.
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. INSINUAR: Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. REFLEJAR, MIRARSE: Dejarse ver la forma de algo en una superficie, espejo, etc.
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. TOMAR CONSIDERACIÓN, REFLEXIONAR: Pensar comparando o relacionando con algo.
• 깨다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1. DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal de la mente librándose del embriaguez.
  • 2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2. DESPERTARSE, ABRIRSE, DESCUBRIR: Abrir la mente o tomar conciencia para entender alguna idea o sabiduría.
  • 3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3. DESPERTARSE, DESADORMECERSE: Volver al estado normal librándose del sueño. O hacer que se haga así.
• 위협하다 (威脅 하다) Verbo
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.
    1. AMENAZAR: Dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.
• 설명 (說明) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
    1. EXPLICACIÓN: Acción de exponer algo a otra persona de modo que pueda entenderla de una forma fácil.
• 도깨비에 홀린 것 같다
  • 1. 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
    1. PARECE HECHIZADO POR DOKKAEBI: Estar azuzado o perdido mentalmente por no entender las circunstancias o razones de algún suceso.
• 재해석 (再解釋) Sustantivo
  • 1. 옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해함.
    1. REINTERPRETACIÓN: Acción de volver a considerar y entender algo antiguo con un nuevo punto de vista.
• 갈겨쓰다 Verbo
  • 1. 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
    1. GARRAPATEAR, GARABATEAR, EMBORRONAR: Escribir muy rápido y mal de tal manera que se dificulte entender las letras.
• 풀이되다 Verbo
  • 1. 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
    1. EXPLICARSE: Dicho de algo desconocido o difícil, exponerse de una manera clara y fácil de entender.
• 판독 (判讀) Sustantivo
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.
    1. DESCIFRAMIENTO: Dicho de una oración o un código difícil, o una escena indistinta, etc, acción de leer o interpretar a través de un esfuerzo por entender sus detalles.
• 하나를 듣고[들으면] 열을 안다
  • 1. 한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말.
    1. SE CONOCE DIEZ AL ESCUCHAR UNO: Frase que indica que es un inteligente capaz de entender varias cosas aunque haya escuchado una sola cosa.
• 양해 (諒解) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임.
    1. ENTENDIMIENTO, COMPRENSIÓN: El entender y aceptar con generosidad la situación o los errores de otra persona.
• 무어 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 난해하다 (難解 하다) Adjetivo
  • 1. 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1. INTRINCADO, ENREDADO, COMPLICADO: Difícil de entender o de solucionar.
• 고문관 (顧問官) Sustantivo
  • 1. 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1. CONSEJERO: Cargo que ayuda o da sugerencias sobre un determinado sector.
  • 2. 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2. INÚTIL, INCOMPETENTE: Persona que se equivoca con frecuencia sin entender bien lo que dice el otro en una empresa o un ejército.