🌟 알아먹다

Verbo

1. (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

1. ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: (VULGAR) Comprender lo que alguien dice.

🗣️ Ejemplo:

알아먹게 말하다.
Speak sensibly.
알아먹도록 타이르다.
Told him to understand.
뜻을 알아먹다.
Get the meaning.
말을 알아먹다.
Recognize a horse.
말귀를 알아먹다.
Understand the words.
말뜻을 알아먹다.
Understand the meaning.
충분히 알아먹다.
Fully understand.
잘 알아먹다.
Understand well.
쉽게 알아먹다.
Easy to understand.
지수는 동생이 말귀를 못 알아먹어서 답답했다.
Jisoo was frustrated that her brother didn't understand her.
민준이는 알아먹기 힘든 소리를 지껄이고 있었다.
Min-joon was talking hard to understandably.
♔ 방금 내가 한 말 알아먹었어?
Did you get what i just said?
♕ 아니, 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
No, i have no idea what you mean.

Palabar de referencia

알아먹다: catch; get; comprehend,わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】,comprendre, déchiffrer, décoder,entender, comprender, conocer, saber,يفهم,ойлгох,nghe hiểu, nghe được,ฟังรู้, ฟังออก, ฟังเข้าใจ, ฟังรู้เรื่อง,mengerti,врубаться; доходить,听懂,

2. (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

2. RECONOCER, DISTINGUIR: (VULGAR) Distinguir la voz de alguien o el sonido de algo.

🗣️ Ejemplo:

랩 가사를 알아먹다.
Recognize rap lyrics.
목소리를 알아먹다.
Recognize the voice.
금방 알아먹다.
Quick to get it.
바로 알아먹다.
Get it right away.
잘 알아먹다.
Understand well.
점원의 말을 잘못 알아먹고 엉뚱한 금액을 냈다.
I misread the clerk's words and paid the wrong amount.
승규는 노래 가사를 잘못 알아먹었는지 엉뚱한 가사를 붙여서 노래를 흥얼거렸다.
Seung-gyu hummed the song by attaching the wrong lyrics to the wrong ones, as if he had misread the lyrics.
♔ 넌 아직 내 목소리도 못 알아먹니?
You don't even recognize my voice yet?
♕ 전화기 상태가 안 좋아서 네 목소리가 잘 안 들렸어.
I couldn't hear your voice well because the phone was in bad condition.

Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 알아먹다 (아라먹따) • 알아먹어 (아라머거) • 알아먹으니 (아라머그니) • 알아먹는 (아라멍는)

🌷 ㅇㅇㅁㄷ: Initial sound 알아먹다

ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어먹다 ) : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다. ☆☆ Verbo
🌏 VIVIR DE LIMOSNA, PEDIR LIMOSNA: Comer gratuitamente tras pedir alimento a otra persona.
ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어맞다 ) : 남에게 심하게 맞다. ☆ Verbo
🌏 RECIBIR UN GOLPE: Ser golpeado por una persona.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. Verbo
🌏 ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: (VULGAR) Comprender lo que alguien dice.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다. Verbo
🌏 RECONOCER, DISTINGUIR: (VULGAR) Ver para identificar a alguien o algo.
ㅇㅇㅁㄷ ( 옭아매다 ) : 자유롭지 못하게 구속하다. Verbo
🌏 DEPENDER: Impedir a alguien o algo que esté libre.
ㅇㅇㅁㄷ ( 엿(을) 먹다 ) : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 COMER YEOT: (VULGAR) Caer en una trampa o broma.
ㅇㅇㅁㄷ ( 입(을) 막다 ) : 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 TAPAR LA BOCA: No dejar hablar lo que es inconveniente para uno o no quiere escuchar.

💕Start 알아먹다 🌾End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida escolar (208) • Lengua (160) • Viaje (98) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (82) • Actuación y diversión (8) • Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • Arte (76) • Política (149) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Intercambiando datos personales (46) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • Fijando citas (4) • Economía•Administración de empresas (273) • Deporte (88) • Fin de semana y vacaciones (47) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)