🔍 Search: SABER

• 알다가도 모르다
  • 1 어떤 일이 잘 이해가 가지 않는다.
    1 SABER O NO SABER: No comprender bien un hecho.
• 알 게 뭐야[뭐나]
  • 1 어떻게 되든지 상관이 없음을 뜻하는 말.
    1 QUE IMPORTA SABER: Expresión que indica que no le importa cómo terminen las cosas.
• 어쩔 줄(을) 모르다
  • 1 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
    1 NO SABER QUÉ HACER: Vacilar al no saber qué hacer.
• 개뿔도 모르다
  • 1 (속된 말로) 아무것도 모르다.
    1 NO SABER NI BICOCA: (VULGAR) No saber nada.
• 눈 둘 곳을 모르다
  • 1 일이 돌아가는 형편을 잘 모르거나 어색하여 눈길을 어디에 두어야 할지 모르다.
    1 NO SABER DÓNDE MIRAR: No saber dónde poner los ojos por una situación o persona que le incomoda.
• 지레 채다
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.
    1 SABER DE ANTEMANO, PREVER: Presentir algo antes de que eso suceda o llegue su momento.
• 밑도 끝도 모르다
  • 1 일의 앞 뒤 상황이나 속내를 하나도 모르다.
    1 NO SABER NI ABAJO NI FINAL: No tener idea de lo que se piensa ni la situación de algo.
• 물인지 불인지 모르다
  • 1 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1 NO SABER SI ES AGUA O FUEGO: Actuar imprudentemente sin poder reflexionar correctamente o estudiar bien la situación.
• 시간 가는 줄 모르다
  • 1 어떤 일에 몰두하여 시간이 어떻게 지났는지 알지 못하다.
    1 NO SABER QUE PASA EL TIEMPO: No saber cómo pasar el tiempo por estar muy concentrado en un trabajo.
• 쥐뿔도 모르다
  • 1 아무것도 알지 못하다.
    1 NO SABER NADA, SER IGNORANTE: No saber nada en absoluto.
• 몸 둘 바를 모르다
  • 1 어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 NO SABER QUE HACER CON EL CUERPO: No saber cómo hacer respecto a un trabajo.
• 똥오줌을 못 가리다
  • 1 (속된 말로) 일의 옳고 그름이나 앞뒤 분별을 못하다.
    1 NO SABER DIFERENCIAR CACA Y ORINA: (VULGAR) No saber diferenciar el comienzo y fin o lo bueno y malo de un hecho.
• 갈피를 못 잡다
  • 1 어떻게 된 일인지, 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 NO SABER UBICARSE, ESTAR DESUBICADO: No saber qué sucede ni cómo hacer.
• 새치미(를) 떼다
  • 1 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
    1 FINGIR INDIFERENCIA, FINGIR NO SABER: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, fingir que no sabe nada aunque sí lo sabe.
• 알아내다 ☆☆ Verbo
  • 1 모르던 것을 찾아서 알게 되다.
    1 CONOCER, SABER, COMPRENDER, ENTENDER: Llegar a saber algo que antes no se sabía después de estudio o investigación.
• 이름도 성도 모른다
  • 1 전혀 모르는 사람이다.
    1 NO SABER NI EL NOMBRE NI EL APELLIDO: Es una persona que no se conoce en absoluto.
• 새침(을) 떼다
  • 1 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
    1 FINGIR INDIFERENCIA, FINGIR NO SABER: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, fingir que no sabe nada aunque sí lo sabe.
• 코가 어디 붙은지 모른다
  • 1 전혀 모르는 사람이라 어떻게 생겼는지도 모른다.
    1 NO SABER A DÓNDE ESTÁ PEGADO LA NARIZ: No se sabe como es su apariencia al ser una persona totalmente desconocida.
• 지식욕 (知識欲) Sustantivo
  • 1 지식을 얻으려는 욕구.
    1 CODICIA DE SABER, SED DE CONOCIMIENTO: Deseo de ganar un mayor conocimiento.
• 박학다식 (博學多識) Sustantivo
  • 1 학문의 지식이 넓고 아는 것이 많음.
    1 VASTO CONOCIMIENTO, SABER ENCICLOPÉDICO: Que posee profundos estudios y vastos conocimientos de las ciencias.

• 간데없이 Adverbio
  • 1. 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.
    1. POR COMPLETO, TOTALMENTE: Imposibilidad de saber dónde desapareció algo.
• 이론가 (理論家) Sustantivo
  • 1. 이론을 연구하여 이론에 대해 잘 아는 사람.
    1. TEÓRICO, TEÓRICA: Persona conocedora de la teoría tras haberla estudiado.
  • 2. 실제 문제는 잘 모르면서 이론만 내세우는 사람.
    2. TEÓRICO, TEÓRICA: Persona que insiste solo en la teoría sin saber bien de los asuntos prácticos.
• 골치(를) 앓다
  • 1. 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1. SUFRIR EL COCO, SUFRIR LA CRISMA: Estar absorto en un pensamiento como para tener dolor de cabeza por no saber cómo proceder.
• 이해되다 (理解 되다) Verbo
  • 1. 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.
    1. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Saberse algo al tener una idea clara de eso. O asimilarse algo al saberlo bien.
  • 2. 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.
    2. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Llegarse a saber y asimilar la situación de alguien ajeno.
  • 3. 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.
    3. ENTENDERSE, COMPRENDERSE: Llegarse a saber el significado de algún concepto. O llegarse a admitir el significado de algún hecho.
• 허둥허둥하다 Verbo
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. PONERSE TURBADO, MOSTRARSE PERPLEJO: Estar continuamente en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer.
• 질문 (質問) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음.
    1. PREGUNTA: Interrogación acerca de algo que se desea saber o se desconoce.
• 황망히 (慌忙 히) Adverbio
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1. URGENTEMENTE, APRESURADAMENTE, PRECIPITADAMENTE: De modo que esté muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1. 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1. COMO CUANDO EL PERRO COME UVAS SILVESTRES (YAKGWA): Expresión que indica que uno come algo rápidamente sin saber su verdadero sabor.
  • 2. 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2. COMO CUANDO EL PERRO COME UVAS SILVESTRES (YAKGWA): Expresión que indica que se realiza un trabajo sin pensar si está bien hecho o no.
  • 3. 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3. COMO CUANDO EL PERRO COME UVAS SILVESTRES (YAKGWA): Expresión que indica que se hace el que sabe sin conocer su significado.
• 눈앞에 어른거리다
  • 1. 어떤 사람이나 일에 관한 기억이 생생하게 떠오르다.
    1. VER UN FUTURO OSCURO: (ENFÁTICO) No saber qué hacer en adelante.
• 기운 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.
    1. ENERGÍA: Fuerza de un organismo vivo que le permite mover el cuerpo y realizar actividades.
  • 2. 눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기.
    2. ENERGÍA: Fuerza o presencia que no es visible a los ojos pero que se percibe en el ambiente.
  • 3. 감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상.
    3. Leve síntoma por el cual se puede saber si uno tiene resfrío o fatiga.
  • 4. 약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.
    4. EFECTO: Respuesta o reacción del cuerpo que aparece luego de tomar medicamentos o bebidas alcohólicas.
• 엉키다 ☆ Verbo
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc., siendo difícil de ser desenredados.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ESTROPEARSE: Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. CONFUNDIRSE: Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, problemas, etc. como para ser difícil de desenredar o solucionar.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Llegar a tener resentimiento tras entremezclarse sentimientos, fuerzas, etc.
• 덜미를 잡다[쥐다]
  • 1. 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.
    1. AGARRAR LA NUCA: Hacer que la otra persona no pueda hacer nada al saber sus puntos débiles.
• 일목요연하다 (一目瞭然 하다) Adjetivo
  • 1. 한눈에 알 수 있을 만큼 분명하고 뚜렷하다.
    1. CLARO, MANIFIESTO, OBVIO, PATENTE, ESCLARECIDO, EVIDENTE, INDUDABLE: Que es evidente y patente como para saber a simple vista.
• 신체검사 (身體檢査) Sustantivo
  • 1. 건강 상태를 알기 위하여 몸을 검사하는 일.
    1. EXAMEN MÉDICO, INSPECCIÓN FÍSICA: Examinación del cuerpo para saber el estado de la salud.
• 증후군 (症候群) ☆ Sustantivo
  • 1. 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
    1. SÍNDROME: Conjunto de síntomas de una enfermedad que aparecen a la vez sin saber las causas concretas de su aparición.
• 상소문 (上疏文) Sustantivo
  • 1. 어떤 사연이나 의견을 적어 임금에게 올리는 글.
    1. PETICIÓN AL REY: Escrito que uno presentaba ante el rey para hacerle saber alguna historia u opinión suya.
• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) Adjetivo
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1. CONFUNDIDO, TURBADO, PERPLEJO: Que está desconcertado y sin saber qué hacer por algún problema o dificultad que ha surgido inesperadamente.
• 허둥허둥 Adverbio
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. EN ESTADO TURBADO, MOSTRÁNDOSE PERPLEJO: Estando continuamente en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer.
• 듣다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 귀로 소리를 알아차리다.
    1. OÍR: Percibir los sonidos a través del oído.
  • 2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2. ESCUCHAR: Prestar atención a lo que se le dice.
  • 3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3. CONDESCENDER: Adaptarse por bondad al gusto y voluntad ajenos.
  • 8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8. FUNCIONAR: Dícese de una máquina o un aparato: Ejecutar normalmente sus funciones.
  • 4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4. COMUNICARSE: Hacerle saber a uno alguna cosa.
  • 5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5. RECIBIR REPRIMENDA O ALABANZA: Brindarle a alguien palabras de alabanza o regaños, por algo que ha hecho.
  • 6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6. INTERPRETAR: Formarse una idea personal de lo que se escucha.
  • 7. 약 등이 효과를 보이다.
    7. FUNCIONAR: Tener efectos benéficos, especialmente las medicinas, etc.
• 소식이 깡통이다
  • 1. (속된 말로) 사정이나 상황을 전혀 모르고 있다.
    1. LA NOTICIA ES UNA LATA: (VULGAR) No saber nada sobre la situación o el estado.