🔍 Search: ENTRAR

• 입장하다 (入場 하다) Verbo
  • 1 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
    1 ENTRAR: Pasar adentro del recinto en donde se celebra algún evento o representación.
• 중심되다 (中心 되다) Verbo
  • 1 가장 중요하고 기본이 되다.
    1 CENTRAR: Ser lo más importante y lo más fundamental.
• 중심하다 (中心 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
    1 CENTRAR: Considerar una cosa como la base más importante.
• 경도하다 (傾倒 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1 CONCENTRAR: Atender a algo con mucha dedicación y cuidado.
• 운집하다 (雲集 하다) Verbo
  • 1 많은 사람이 모여들다.
    1 CONCENTRAR: Reunir o juntar en un centro o punto a múltiples personas.
• 경도되다 (傾倒 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 CONCENTRARSE: Presentar la atención y dedicación a algo.
• 진입하다 (進入 하다) Verbo
  • 1 목적한 곳으로 들어서거나 일정한 상태에 들어가다.
    1 ENTRAR, INGRESAR: Ingresar al destino final o entrar a un estado determinado.
• 귀에 들어가다
  • 1 어떤 소식이 누구에게 알려지다.
    1 ENTRAR EN LA OREJA: Informar de una noticia a alguien.
• 비껴들다 Verbo
  • 1 한쪽으로 약간 기울어서 들다.
    1 ENTRAR OBLICUAMENTE: Entrar inclinándose un poco hacia un lado.
• 산으로 들어가다
  • 1 세상과 인연을 끊다.
    1 ENTRAR EN LA MONTAÑA: Cortar la relación con el mundo.
• 입각하다 (入閣 하다) Verbo
  • 1 내각의 한 구성원이 되다.
    1 ENTRAR EN EL GABINETE: Llegar a ser un miembro del gabinete.
• 먹고 들어가다
  • 1 어떤 일을 할 때 이로운 점을 미리 얻고 시작하다.
    1 COMER ANTES DE ENTRAR: Obtenerse un beneficio con antelación antes de empezar a ejecutar algo.
• 전력하다 (專力 하다) Verbo
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
    1 CONCENTRAR SU ENERGÍA: Dedicar toda su fuerza en una cosa.
• 농축되다 (濃縮 되다) Verbo
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부가 없어져 그 성질이 진해지다.
    1 ENRIQUECER, CONCENTRAR: Intensificación de una característica o cualidad separándola de otros componentes.
• 농축하다 (濃縮 하다) Verbo
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
    1 ENRIQUECER, CONCENTRAR: Eliminar una parte de los componentes de una sustancia para intensificar sus características.
• 남의 밑에 들다
  • 1 다른 사람보다 수준이나 실력 등이 뒤떨어지다.
    1 ENTRAR DEBAJO DEL OTRO: Quedar atrás en habilidad o nivel respecto a otra persona.
• 집산하다 (集散 하다) Verbo
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 CONCENTRAR Y DISPERSAR: Reunir y dispersar.
• 입사하다 (入社 하다) Verbo
  • 1 회사 등에 일자리를 얻어 들어가다.
    1 ENTRAR EN UNA COMPAÑÍA: Ingresar en una empresa tras ser empleado.
• 고이다 ☆ Verbo
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 CONCENTRARSE: Llenarse en un espacio reducido o estrecho un líquido, un olor o un gas.
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 CONCENTRAR: Llenarse los ojos de lágrimas o la boca de saliva.
• 집결시키다 (集結 시키다) Verbo
  • 1 한군데로 모으게 하거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 CONGLOMERAR, CONCENTRAR: Reunir en un mismo lugar. O agruparse reuniéndose en un mismo lugar.

• 눈이 까뒤집히다
  • 1. 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
    1. VOLTEÁRSELE A ALGUIEN LOS OJOS, PERDER LA RAZÓN: Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo.
• 통일하다 (統一 하다) Verbo
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. REUNIFICAR: Aunar algo que estaba separado o dividido.
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. CONCENTRAR: Centrar la mente en una cosa deshaciéndose de otros pensamientos.
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. UNIFICAR, IGUALAR, UNIFORMAR: Hacer de muchas cosas una, o un todo.
• 공개 (公開) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. APERTURA, ANUNCIO, PUBLICACIÓN: Dar a conocer ampliamente a las personas un determinado hecho, objeto o contenido.
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. APERTURA, PUBLICACIÓN: Dejar abierto un lugar para que la gente pueda entrar y salir.
• 종기 (腫氣) Sustantivo
  • 1. 피부의 모공 등에 균이 들어가서 곪아 고름이 생긴 것.
    1. FORÚNCULO: Aparición de pus por la putrefacción al entrar un virus en el poro de la piel.
• 기하다 (期 하다) ☆ Verbo
  • 1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1. BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción.
  • 2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2. PRESTAR ATENCIÓN, DEDICARSE, APLICARSE, CONSAGRARSE: Concentrar la atención para que cierto hecho pueda ser llevado a cabo sin dificultad.
• 거품 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
    1. BURBUJA: Globo de aire redondo y vacío por dentro que se genera al entrar aire dentro de un líquido.
  • 2. 실제로 안에 들어있는 내용은 없는데 겉으로만 크게 보이는 것.
    2. BURBUJA: Exteriormente grande, pese a que no tiene nada adentro.
• 샛문 (샛 門) Sustantivo
  • 1. 정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.
    1. POSTIGO, PUERTA LATERAL: Puerta pequeña que sirve para entrar y salir excepto la puerta principal.
  • 2. 방과 방 사이에 만든 작은 문.
    2. POSTIGO, PUERTA LATERAL: Puerta pequeña que sirve para entrar y salir entre salas.
• 몰두 (沒頭) Sustantivo
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중함.
    1. INMERSIÓN, DEDICACIÓN, ENTREGA: Acción de concentrarse con empeño en algo, sin interesarse por otras cosas.
• 넋(이) 빠지다
  • 1. 다른 것을 생각하지 못할 만큼 열중하다.
    1. QUEDAR CAUTIVADO POR ALGO, QUEDAR EMBOBADO POR ALGO: Concentrarse en algo al punto de ser incapaz de pensar en otra cosa.
• 질금거리다 Verbo
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. DERRAMAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 모르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. DESCONOCER: No conocer algo o a alguien, o no comprenderlos.
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. SER INCAPAZ: No poseer ni tener conocimiento, técnica o habilidad para hacer algo.
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. NO EXPERIMENTAR: No conocer algo por experiencia propia.
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. POLARIZAR: Concentrar la atención o el interés en una sola cosa sin tener en cuenta otras.
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. CONJETURAR: Decir o formarse una opinión por indicios o datos inciertos.
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. QUEDARSE SIN PALABRAS: Sentir una emoción tan grande e impresionante que no se puede verbalizar o explicar.
  • 7. 상관이 없다.
    7. DESCONSIDERAR: No guardar la debida consideración por algo o alguien.
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. HACER ALGO SIN DARSE CUENTA: Actuar o decir algo sin pensar.
  • 9. 느끼지 않다.
    9. INSENSIBILIZARSE: No sentir nada.
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. IGNORAR: No hacer caso de los deberes o responsabilidades.
• 학령 (學齡) Sustantivo
  • 1. 초등학교에 들어가야 할 나이.
    1. EDAD ESCOLAR: Edad para entrar en una escuela primaria.
  • 2. 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
    2. EDAD ESCOLAR: Edad para recibir educación obligatoria en una escuela primaria.
• 문 (門) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. PUERTA, PORTÓN, ENTRADA: Instalación que se abre y se cierra, creada para que la persona pueda entrar y salir o para guardar y sacar cosas.
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. PUERTA, PASO: Proceso que hay que superar para lograr un objetivo.
• 봉쇄 (封鎖) Sustantivo
  • 1. 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금.
    1. BLOQUEO: Cierre o detención estricta para que no se pueda entrar.
  • 2. 다른 나라의 해상 교통을 막음.
    2. BLOQUEO: Interrupción del transporte marítimo de otro país.
  • 3. 대외적인 경제 교류를 막음.
    3. BLOQUEO: Detención del intercambio económico con el extranjero.
• 유입 (流入) ☆ Sustantivo
  • 1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
    1. AFLUENCIA, ENTRADA: Acción y resultado de entrar líquido, gas, calor, etc.
  • 2. 돈, 재물 등이 들어옴.
    2. AFLUENCIA, ENTRADA: Acción y resultado de entrar dinero, fortuna, etc.
  • 3. 문화, 사상 등이 들어옴.
    3. AFLUENCIA, ENTRADA: Acción y resultado de introducirse cultura, idea, etc.
  • 4. 사람이 모여듦.
    4. AFLUENCIA, ENTRADA: Acción y resultado de llegar muchas personas.
  • 5. 병균 등이 들어옴.
    5. AFLUENCIA, ENTRADA: Acción y resultado de entrar virus.
• 응축되다 (凝縮 되다) Verbo
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. SER CONDENSADO: Llegar a reducirse algo por cuajarse en forma de una masa.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. SER CONDENSADO: Llegar a concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. SER CONDENSADO: Llegar a convertirse un vapor en líquido por bajarse la temperatura o por haber recibido alguna presión.
• 서두를 놓다
  • 1. 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
    1. PONER UNA INTRODUCCIÓN, COLOCAR UN PREÁMBULO: Comenzar a decir algo antes de entrar al tema principal o importante.
• 입국 (入國) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 자기 나라 안으로 들어옴. 또는 다른 나라 안으로 들어감.
    1. INGRESO EN UN PAÍS: Acción de entrar en su país o de entrar en otro país.
• 입산 (入山) Sustantivo
  • 1. 산에 들어감.
    1. ENTRADA EN LA MONTAÑA: Acción y resultado de entrar en la montaña.
  • 2. 속세를 떠나 승려가 됨.
    2. ENTRADA EN LA MONTAÑA PARA HACERSE SACERDOTE BUDISTA: Acción de llegar a ser monje budista abandonando el mundo humano.
• 담합하다 (談合 하다) Verbo
  • 1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
    1. CONFABULARSE, CONVENIR: Comprometerse varias personas para llevar a cabo un plan y ponerse de acuerdo para no entrar en contradicciones.
  • 2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
    2. PACTAR UN PRECIO: Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta.