🔍 Search: ENTREGAR

• 자수하다 (自首 하다) Verbo
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1 ENTREGARSE: Pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo.
• 지급되다 (支給 되다) Verbo
  • 1 돈이나 물건이 정해진 만큼 내어지다.
    1 PAGAR, ENTREGAR: Entregar dinero o producto en respeto a la cantidad definida.
• 지급하다 (支給 하다) Verbo
  • 1 돈이나 물건 등을 정해진 만큼 내주다.
    1 PAGAR, ENTREGAR: Entregar dinero o producto en respeto a la cantidad definida.
• 인도하다 (引渡 하다) Verbo
  • 1 사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 ENTREGAR, EXTRADITAR: Poner alguna cosa o derecho en poder de alguien.
• 하달하다 (下達 하다) Verbo
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1 TRANSMITIR, ENTREGAR: Transmitir o dar a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 탐닉하다 (耽溺 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
    1 ENTREGARSE, DEDICARSE: Estar muy metido en un trabajo al disfrutarlo demasiado.
• 전심전력하다 (專心專力 하다) Verbo
  • 1 모든 마음과 모든 힘을 한곳에 모아 쓰다.
    1 ENTREGAR TODA SU FUERZA: Dedicar todo su corazón y su energía en una cosa.
• 배송하다 (配送 하다) Verbo
  • 1 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.
    1 ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR: Mandar a determinado lugar ciertos materiales.
• 고양이한테 생선을 맡기다
  • 1 어떤 일이나 사물을 믿지 못할 사람에게 맡겨 놓아 걱정이 들다.
    1 ENTREGAR PESCADO AL GATO: Preocuparse por haber confiado un trabajo u objeto a una persona de desconfianza.
• 술타령하다 Verbo
  • 1 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시다.
    1 ENTREGARSE A LA EMBRIAGUEZ: Buscar o tomar bebidas alcohólicas sin hacer otra cosa.
• 털어놓다 ☆ Verbo
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 VACIAR, ENTREGAR TODO: Sacar todo lo que está dentro de algo.
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 CONFESAR: Decir todos los secretos o ideas que uno tiene guardados en el corazón sin ocultar nada.
• 인계하다 (引繼 하다) Verbo
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 ENTREGAR, SUCEDER, TRANSFERIR: Traspasar o recibir cierto trabajo, objeto, personas, etc.
• 납품하다 (納品 하다) Verbo
  • 1 주문에 따라 물품을 가져다주다.
    1 ENTREGAR, PROVEER, SUMINISTRAR: Entregar la mercancía pedida.
• 함락되다 (陷落 되다) Verbo
  • 1 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1 CAPITULAR, RENDIRSE, ENTREGARSE: Atacarse y destruirse la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 전념하다 (專念 하다) Verbo
  • 1 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.
    1 APLICARSE, DEDICARSE, ENTREGARSE: Poner atención en solo una cosa.
• 하달되다 (下達 되다) Verbo
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 할애하다 (割愛 하다) Verbo
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 ASIGNAR, DEDICAR, ENTREGAR, GASTAR: Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio.
• 출납하다 (出納 하다) Verbo
  • 1 돈이나 물건을 내주거나 받아들이다.
    1 PAGAR, ENTREGAR, CANCELAR, LIQUIDAR: Entregar o aceptar dinero o productos.
• 헌신하다 (獻身 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1 DEDICARSE, COMPROMETERSE, ENTREGARSE: Realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma.
• 투신하다 (投身 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
    1 DEDICARSE, ENTREGARSE: Entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.
  • 2 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
    2 TIRARSE AL VACÍO: Lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.

• 첩자 (諜者) Sustantivo
  • 1. 다른 나라나 단체의 비밀스러운 정보를 알아내어 자신의 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. ESPÍA, AGENTE SECRETO: Persona que se encarga de averiguar información secreta de un país o una organización para entregar a su Estado o agrupación.
• 짜내다 Verbo
  • 1. 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1. EXPRIMIR, ESCURRIR: Hacer que un líquido o una sustancia interna salga hacia fuera mediante la extracción o presión del mismo.
  • 2. 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2. PRESIONAR: Utilizar diferentes maneras para obligar a la otra persona a pagar impuestos o entregar sus bienes.
  • 3. 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3. IDEAR: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O hacer que aparezca un pensamiento.
  • 4. 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4. APRETAR, PULSAR, EMPUJAR, FORZAR: Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente.
• 배달 (配達) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
    1. ENTREGA: Acción de llevar o entregar correo, objetos o comida a quien corresponda.
• 결제 (決濟) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건값이나 내어 줄 돈을 주고 거래를 끝냄.
    1. PAGO, PAGA, RETRIBUCIÓN, LIQUIDACIÓN: Acción de pagar por un producto o entregar el dinero que se debe para completar la transacción.
• 내걸다 ☆ Verbo
  • 1. 밖이나 앞쪽에 걸다.
    1. PONER, COLOCAR, EXHIBIR: Exponer algo afuera o adelante.
  • 2. 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다.
    2. RESIGNARSE, SACRIFICARSE, ARRIESGARSE: Estar preparado a entregar la vida, fama, etc..
  • 3. 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.
    3. LANZAR, PONER, ORIENTAR, INTRODUCIR, DISPONER: Dar a conocer el objetivo, condición, nombre, etc..
• 가정 통신문 (家庭通信文) None
  • 1. 학교에서 학부모에게 학교 생활에 관한 소식이나 정보 등을 알리기 위해 보내는 문서.
    1. CARTA A LOS PADRES DE ALUMNOS: Carta que la escuela envía a los padres de sus estudiantes para entregarles noticias o información sobre la vida escolar.
• 내주다 ☆☆ Verbo
  • 3. 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
    3. DAR, ENTREGAR: Sacar lo que se tiene guardado para dárselo a alguien.
  • 1. 가지고 있던 것을 남에게 넘겨주다.
    1. DAR, PASAR, ENTREGAR: Pasarle a alguien lo que se tiene.
  • 2. 차지하고 있는 자리를 남에게 넘겨주다.
    2. PASAR: Ceder el puesto a alguien.
  • 4. 마련하여 주다.
    4. DISPONER,DAR, ENTREGAR, OFRECER: Preparar y entregar.
• 흘러가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. FLUIR: Dicho de un líquido, etc., avanzar fluyendo desde arriba hacia abajo.
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. FLUIR, RESBALARSE: Avanzar flotando en el aire o en el agua como si se resbalara.
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. FLUIR, IR, DESVIARSE: Dicho de un cuento, un escrito, una conversación, etc., ir hacia otra dirección.
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. FILTRARSE: Dicho de alguna información, dinero, etc., entregarse a otra parte.
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. CORRER, PASAR: Pasar las horas o el tiempo.
• 납품 (納品) Sustantivo
  • 1. 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1. ENTREGA DE MERCANCÍA: Acción de entregar la mercancía acorde a lo pedido.
• 백기(를) 들다
  • 1. 상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
    1. LEVANTAR LA BANDERA BLANCA: Rendir o entregarse
• 전령 (傳令) Sustantivo
  • 1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.
    1. DESPACHO: Acción de transmitir un orden. O ese orden transmitido.
  • 2. 명령을 전달하는 사람.
    2. MENSAJERO: Persona que transmite el orden.
  • 3. 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.
    3. SOLDADO MENSAJERO: Soldado que se encarga de entregar el orden o documento entre las brigadas.
• 무릎(을) 꿇다
  • 1. 항복하거나 굴복하다.
    1. HINCARSE DE RODILLAS: Rendirse o entregarse.
• 보물찾기 (寶物 찾기) Sustantivo
  • 1. 물건의 이름이 적힌 종이를 여러 군데 숨겨 두고, 그 종이를 찾은 사람에게 종이에 적힌 물건을 상으로 주는 놀이.
    1. CAZA DE TESORO: Juego que consiste en esconder papeles con nombres de objetos y entregar a la persona que los encontró el objeto escrito como premio.
• 투신 (投身) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
    1. DEDICACIÓN, ENTREGA: Acción de entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.
  • 2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
    2. TIRO AL VACÍO: Acción de lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.
• 벌거벗다 Verbo
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1. DESNUDARSE, DESVESTIRSE, DESABRIGARSE, DESARROPARSE, DESCOBIJARSE: Quitarse toda la ropa que se lleva hasta quedarse desnudo.
  • 2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2. DESNUDARSE: (FIGURADO) No haber hierbas ni árboles en la montaña hasta quedarse yerma la tierra.
  • 3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3. DESNUDARSE: (FIGURADO) Verse solo las ramas tras perderse todas sus hojas.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4. DESNUDARSE, DESPOSEERSE,: (FIGURADO) Quedarse sin nada tras entregar o exponer todo lo que se tenía como dinero, objeto, idea, etc.
• 써내다 Verbo
  • 1. 글씨나 글을 써서 내다.
    1. ESCRIBIR Y PRESENTAR: Escribir algo y entregarlo.
• 연체하다 (延滯 하다) Verbo
  • 1. 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.
    1. SER ATRASADO, SER RETRASADO: No pagar dinero o no entregar algo hasta pasar el plazo.
• 출납 (出納) Sustantivo
  • 1. 돈이나 물건을 내주거나 받아들임.
    1. PAGO, ENTREGA: Acción de entregar o aceptar dinero o productos.
  • 3. 돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.
    3. Persona que se encarga de entregar o aceptar dinero o productos.
• 현충일 (顯忠日) Sustantivo
  • 1. 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1. DÍA DE CONMEMORACIÓN DE LOS CAÍDOS, DÍA DE LOS CAÍDOS: Día designado en Corea del Sur para conmemorar a los soldados, oficiales de policía, etc., que entregaron su vida por la patria. Cae el 6 de junio.
• 할당되다 (割當 되다) Verbo
  • 1. 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
    1. SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas.