🌟 내걸다

☆ Verbo

1. 밖이나 앞쪽에 걸다.

1. PONER, COLOCAR, EXHIBIR: Exponer algo afuera o adelante.

🗣️ Ejemplo:

간판을 내걸다.
Put up a sign.
깃발을 내걸다.
Put up a flag.
현수막을 내걸다.
Put up a banner.
현판을 내걸다.
Put up a signboard.
밖에 내걸다.
Put it outside.
벽에 내걸다.
Put it on the wall.
입구에 내걸다.
Put it at the entrance.
사장님은 간판을 새로 제작해 건물 입구에 내걸었다.
The boss made a new sign and hung it at the entrance of the building.
국경일이라 태극기를 문 앞에 내건 집이 많이 눈에 띄었다.
It was a national holiday, so the house with the taegeukgi at the door stood out a lot.
♔ 밖에 나가서 이 현수막을 문 앞에 내걸고 와.
Go outside and hang this banner at the door.
♕ 네. 사람들이 잘 볼 수 있는 곳에 걸어 놓을게요.
Yes, i'll hang it where people can see it.

내걸다: hang,かかげる【掲げる】,accrocher, afficher, suspendre, poser, mettre, déployer,poner, colocar, exhibir,يُعلّق,гаргаж өлгөх, гаргаж дүүжлэх, гаргаж хадах,treo ra,แขวนไว้ด้านนอก, แขวนไว้ด้านหน้า, ชักขึ้นแขวนไว้, ปิด(ประกาศ), ติด(ป้าย),memasang, menggantung,вывешивать,挂,

2. 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다.

2. RESIGNARSE, SACRIFICARSE, ARRIESGARSE: Estar preparado a entregar la vida, fama, etc..

🗣️ Ejemplo:

명예를 내걸다.
Offer one's honor.
목숨을 내걸다.
Risk one's life.
자리를 내걸다.
Offer one's seat.
사람들은 인종 차별 반대를 외치며 목숨을 내건 투쟁을 시작했다.
The people began a life-threatening struggle, shouting against racial discrimination.
우리 회사 임원들은 회사를 위해 자리를 내걸고 죽기 살기로 일을 한다.
Our executives put up their jobs for the company and work like hell.
♔ 범인을 잡을 각오가 되어 있나?
Are you prepared to catch the criminal?
♕ 제 명예를 내걸고서 범인을 꼭 잡겠습니다.
I'll take my honor and catch him.

3. 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.

3. LANZAR, PONER, ORIENTAR, INTRODUCIR, DISPONER: Dar a conocer el objetivo, condición, nombre, etc..

🗣️ Ejemplo:

구호를 내걸다.
To put up a slogan.
명분을 내걸다.
Propose justification.
목표를 내걸다.
Set a goal.
이름을 내걸다.
Put up a name.
조건으로 내걸다.
Offer as a condition.
우리 연구소는 새로운 약 개발을 목표로 내걸고 출범했다.
Our institute was launched with the aim of developing new medicines.
강대국은 세계 평화를 명분으로 내걸고 의도적으로 분쟁을 일으키기도 한다.
Powerful nations deliberately create conflicts under the pretext of world peace.
♔ 이 음식점 이름을 보니 유명 연예인이 차린 데인가 봐.
The name of this restaurant says it's a famous celebrity.
♕ 자신의 이름을 내건 음식점을 개업했다더니 여기인가 보네.
He opened a restaurant named after himself.i guess it's here.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 내걸다 (내ː걸다) • 내걸어 (내ː거러) • 내거니 (내ː거니) • 내겁니다 (내ː검니다)
📚 Palabra derivada: • 내걸리다: 밖이나 앞쪽에 걸리다., 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다., 목표, 조건…

🗣️ 내걸다 @ Ejemplo

백기를 내걸다. [백기 (白旗)]
구호를 내걸다. [구호 (口號)]
드높이 내걸다. [드높이]
기치를 내걸다. [기치 (旗幟)]
슬로건을 내걸다. [슬로건 (slogan)]
상호를 내걸다. [상호 (商號)]
현수막을 내걸다. [현수막 (懸垂幕)]
표어를 내걸다. [표어 (標語)]
현상금을 내걸다. [현상금 (懸賞金)]
공약을 내걸다. [공약 (公約)]

🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 내걸다

ㄴㄱㄷ ( 남기다 ) : 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 QUEDARSE, SOBRARSE: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente.
ㄴㄱㄷ ( 나가다 ) : 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
ㄴㄱㄷ ( 넘기다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
ㄴㄱㄷ ( 눈감다 ) : 사람의 목숨이 끊어지다. ☆☆ Verbo
🌏 MORIR, FALLECER: Acabarse o llegar al termino la vida de una la persona.
ㄴㄱㄷ ( 내걸다 ) : 밖이나 앞쪽에 걸다. ☆ Verbo
🌏 PONER, COLOCAR, EXHIBIR: Exponer algo afuera o adelante.
ㄴㄱㄷ ( 날건달 ) : 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람. Sustantivo
🌏 GRANUJA, VIVIDOR, TRUHAN: Persona que deambula y con picardía roba objetos de valor o vive de la ayuda de otros.
ㄴㄱㄷ ( 납골당 ) : 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설. Sustantivo
🌏 OSARIO, OSERO, CALAVERNARIO: Instalación donde se colocan los restos de los huesos tras la cremación del difunto.
ㄴㄱㄷ ( 농구대 ) : 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대. Sustantivo
🌏 CESTA DE BASQUETBOL, CANASTA DE BALONCESTO: Tablero con cesta por la que hay que pasar la pelota en el juego del baloncesto.
ㄴㄱㄷ ( 내가다 ) : 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다. Verbo
🌏 SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, APARTAR, ARRANCAR: Desplazar al exterior lo que estaba dentro de cierto ámbito.
ㄴㄱㄷ ( 노가다 ) : 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자. Sustantivo
🌏 TRABAJADOR DE CONSTRUCCIÓN, OBRERO, JORNALERO: Trabajo en obras de construcción.
ㄴㄱㄷ ( 날강도 ) : 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람. Sustantivo
🌏 ASALTANTE ATREVIDO, SALTEADOR PERVERSO: Persona que toma por fuerza el dinero o los artículos de los demás de manera muy descarada y perversa.
ㄴㄱㄷ ( 나가다 ) : 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말. Verbo auxiliar
🌏 Verbo auxiliar que indica que la acción señalada anteriormente está en progreso.

💕Start 내걸다 🌾End

Start 내

내 End

Start 걸

걸 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • Historia (92) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Medios de comunicación (47) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (8) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura gastronómica (104) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida diaria (11) • Deporte (88) • Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2)