WORDROW
|
🔍

🌟 내걸다

☆   คำกริยา  

1. 밖이나 앞쪽에 걸다.

1. แขวนไว้ด้านนอก, แขวนไว้ด้านหน้า, ชักขึ้นแขวนไว้, ปิด(ประกาศ), ติด(ป้าย): แขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 간판을 내걸다.
    Put up a sign.
  • 깃발을 내걸다.
    Put up a flag.
  • 현수막을 내걸다.
    Put up a banner.
  • 현판을 내걸다.
    Put up a signboard.
  • 밖에 내걸다.
    Put it outside.
  • 벽에 내걸다.
    Put it on the wall.
  • 입구에 내걸다.
    Put it at the entrance.
  • 사장님은 간판을 새로 제작해 건물 입구에 내걸었다.
    The boss made a new sign and hung it at the entrance of the building.
  • 국경일이라 태극기를 문 앞에 내건 집이 많이 눈에 띄었다.
    It was a national holiday, so the house with the taegeukgi at the door stood out a lot.
  • ♔ 밖에 나가서 이 현수막을 문 앞에 내걸고 와.
    Go outside and hang this banner at the door.
    ♕ 네. 사람들이 잘 볼 수 있는 곳에 걸어 놓을게요.
    Yes, i'll hang it where people can see it.

2. 목숨, 명예 등을 바칠 각오를 하다.

2. เสี่ยง, ลอง, เดิมพัน, พนัน: เตรียมพร้อมจะเสียสละชีวิต เกียรติยศ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 명예를 내걸다.
    Offer one's honor.
  • 목숨을 내걸다.
    Risk one's life.
  • 자리를 내걸다.
    Offer one's seat.
  • 사람들은 인종 차별 반대를 외치며 목숨을 내건 투쟁을 시작했다.
    The people began a life-threatening struggle, shouting against racial discrimination.
  • 우리 회사 임원들은 회사를 위해 자리를 내걸고 죽기 살기로 일을 한다.
    Our executives put up their jobs for the company and work like hell.
  • ♔ 범인을 잡을 각오가 되어 있나?
    Are you prepared to catch the criminal?
    ♕ 제 명예를 내걸고서 범인을 꼭 잡겠습니다.
    I'll take my honor and catch him.

3. 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.

3. เสนอ, ยื่น: เสนอเป้าหมาย เงื่อนไข หรือชื่อ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 구호를 내걸다.
    To put up a slogan.
  • 명분을 내걸다.
    Propose justification.
  • 목표를 내걸다.
    Set a goal.
  • 이름을 내걸다.
    Put up a name.
  • 조건으로 내걸다.
    Offer as a condition.
  • 우리 연구소는 새로운 약 개발을 목표로 내걸고 출범했다.
    Our institute was launched with the aim of developing new medicines.
  • 강대국은 세계 평화를 명분으로 내걸고 의도적으로 분쟁을 일으키기도 한다.
    Powerful nations deliberately create conflicts under the pretext of world peace.
  • ♔ 이 음식점 이름을 보니 유명 연예인이 차린 데인가 봐.
    The name of this restaurant says it's a famous celebrity.
    ♕ 자신의 이름을 내건 음식점을 개업했다더니 여기인가 보네.
    He opened a restaurant named after himself.i guess it's here.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내걸다 (내ː걸다) • 내걸어 (내ː거러) • 내거니 (내ː거니) • 내겁니다 (내ː검니다)
📚 คำแผลง: • 내걸리다: 밖이나 앞쪽에 걸리다., 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다., 목표, 조건…

🗣️ 내걸다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 내걸다

💕Start 내걸다 🌾End

Start 내

내 End

Start 걸

걸 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • การเมือง (149) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy