🌟 노가다 (←dokata[土方])
คำนาม
1. 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
1. แรงงานก่อสร้าง, กรรมกรก่อสร้าง: การทำงานในสถานที่ก่อสร้างหรือผู้ใช้แรงงานซึ่งทำงานที่สถานที่ก่อสร้าง
-
공사판 노가다.
Worker of the construction version. -
노가다를 나가다.
Get out of nogada. -
노가다를 시작하다.
Start nogada. -
노가다로 돈을 벌다.
Earn money by labor. -
노가다와 어울리다.
Mingle with the old man. -
공사판에서 하루 종일 노가다를 해도 돈이 모이지 않았다.
The money didn't come up even though the construction board was busy all day. -
배운 것도 없고 기술도 없는 나는 노가다밖에 할 수 있는 일이 없었다.
Without learning and skill, i could do nothing but labor. -
♔
노가다 일을 해 보니 팔다리가 쑤시고 아프네.
My limbs ache and ache when i work.
♕
그럼. 공사 현장 일이 매우 힘들지.
Sure. the work at the construction site is very hard.
2. 특별한 지식이나 기술이 필요 없이 몸을 써서 하는 일. 육체 노동.
2. กรรมกร, ใช้แต่กำลังกาย: งานที่ไม่ต้องใช้ความรู้ความชำนาญหรือทักษะใดเป็นพิเศษ โดยเป็นงานที่มักใช้ร่างกายหรือการออกแรงทางกาย
-
노가다 인생.
A life of labor. -
노가다 생활.
A laboring life. -
노가다 작업.
Working on labor. -
노가다 같다.
Same old man. -
노가다 뺨치다.
Slap one's back. -
노가다로 밤을 새다.
Stay up all night on labor. -
내가 신입 사원이었을 때는 노가다 같은 단순 반복 작업만 담당했다.
When i was a new employee, i was only in charge of simple repetitive tasks such as labor. -
방학 동안 아르바이트로 설거지 노가다를 해 보니 돈 벌기가 참으로 어려운 일인 것을 알겠다.
After doing the dishes as a part-time job during the vacation, i realized how hard it is to make money. -
♔
오늘은 어떤 작업을 했니?
What did you do today?
♕
언덕의 흙을 고르는 노가다 작업을 했어.
Worked on picking up the dirt on the hill.
🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 노가다
-
ㄴㄱㄷ (
남기다
)
: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เหลือ, ทำให้เหลือ: ทำให้มีส่วนที่เหลือโดยไม่ให้หมดไปทั้งหมด -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ออกไป: เคลื่อนย้ายจากด้านในพื้นที่หรืออาณาเขตใดไปยังด้านนอก -
ㄴㄱㄷ (
넘기다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เลย(เวลา, กำหนด), เกิน(เวลา, กำหนด), ผ่าน(เวลา, กำหนด): ทำให้หลุดออกจากเวลา ช่วงเวลา ขอบเขต หนึ่ง ๆ เป็นต้น -
ㄴㄱㄷ (
눈감다
)
: 사람의 목숨이 끊어지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลับตาลง, ตาย, เสียชีวิต, สิ้นชีวิต, สิ้นลมหายใจ: สิ้นสภาพของการมีชีวิต -
ㄴㄱㄷ (
내걸다
)
: 밖이나 앞쪽에 걸다.
☆
คำกริยา
🌏 แขวนไว้ด้านนอก, แขวนไว้ด้านหน้า, ชักขึ้นแขวนไว้, ปิด(ประกาศ), ติด(ป้าย): แขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้า -
ㄴㄱㄷ (
날건달
)
: 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
คำนาม
🌏 คนอันธพาล, นักเลงหัวไม้: คนที่เกียจคร้านโดยไม่มีงานทำ แย่งชิงสิ่งของมีค่าของผู้อื่นอย่างชั่วร้ายหรืออยู่อาศัยดด้วยการรับความช่วยเหลือของผู้อื่น -
ㄴㄱㄷ (
납골당
)
: 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설.
คำนาม
🌏 สถานที่ที่เก็บกระดูก, โรงเก็บกระดูก: สถานที่ที่สร้างขึ้นไว้สำหรับเก็บเถ้ากระดูกของคนตาย -
ㄴㄱㄷ (
농구대
)
: 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
คำนาม
🌏 แป้นบาสเกตบอล, แป้นบาส: แป้นที่มีไว้เพื่อโยนลูกบาสลงไปตอนเล่นกีฬาบาสเกตบอล -
ㄴㄱㄷ (
내가다
)
: 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
คำกริยา
🌏 ย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไป: เคลื่อนย้ายจากภายในขอบเขตใดๆ ไปสู่ข้างนอก -
ㄴㄱㄷ (
노가다
)
: 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
คำนาม
🌏 แรงงานก่อสร้าง, กรรมกรก่อสร้าง: การทำงานในสถานที่ก่อสร้างหรือผู้ใช้แรงงานซึ่งทำงานที่สถานที่ก่อสร้าง -
ㄴㄱㄷ (
날강도
)
: 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
คำนาม
🌏 โจร, ผู้ขู่เข็ญเอาของ, นักจี้: คนที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย์สินของผู้อื่นโดยการใช้กำลังบังคับขู่เข็ญอย่างชั่วร้ายและไร้ยางอาย -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 ....ไป, ....ต่อ, ทำต่อไป, ทำต่อเนื่อง: คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงว่าการกระทำที่ถูกพูดถึงในคำก่อนหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)
