🌟 노가다 (←dokata[土方])

Nom

1. 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.

1. TRAVAIL DU BÂTIMENT, OUVRIER DU BÂTIMENT: Fait de travailler sur un chantier de construction ; ouvrier travaillant sur un chantier de construction.

🗣️ Exemple(s):

공사판 노가다.
Worker of the construction version.
노가다를 나가다.
Get out of nogada.
노가다를 시작하다.
Start nogada.
노가다로 돈을 벌다.
Earn money by labor.
노가다와 어울리다.
Mingle with the old man.
공사판에서 하루 종일 노가다를 해도 돈이 모이지 않았다.
The money didn't come up even though the construction board was busy all day.
배운 것도 없고 기술도 없는 나는 노가다밖에 할 수 있는 일이 없었다.
Without learning and skill, i could do nothing but labor.
♔ 노가다 일을 해 보니 팔다리가 쑤시고 아프네.
My limbs ache and ache when i work.
♕ 그럼. 공사 현장 일이 매우 힘들지.
Sure. the work at the construction site is very hard.

2. 특별한 지식이나 기술이 필요 없이 몸을 써서 하는 일. 육체 노동.

2. Travail utilisant le corps, qui ne nécessite pas de connaissance ni de technique spécifique ; travail physique.

🗣️ Exemple(s):

노가다 인생.
A life of labor.
노가다 생활.
A laboring life.
노가다 작업.
Working on labor.
노가다 같다.
Same old man.
노가다 뺨치다.
Slap one's back.
노가다로 밤을 새다.
Stay up all night on labor.
내가 신입 사원이었을 때는 노가다 같은 단순 반복 작업만 담당했다.
When i was a new employee, i was only in charge of simple repetitive tasks such as labor.
방학 동안 아르바이트로 설거지 노가다를 해 보니 돈 벌기가 참으로 어려운 일인 것을 알겠다.
After doing the dishes as a part-time job during the vacation, i realized how hard it is to make money.
♔ 오늘은 어떤 작업을 했니?
What did you do today?
♕ 언덕의 흙을 고르는 노가다 작업을 했어.
Worked on picking up the dirt on the hill.

🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 노가다

ㄴㄱㄷ ( 남기다 ) : 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 LAISSER, LÉGUER, METTRE DE CÔTÉ, GARDER DE CÔTÉ: Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose.
ㄴㄱㄷ ( 나가다 ) : 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SORTIR: Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur d'une région ou d'un espace.
ㄴㄱㄷ ( 넘기다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 PASSER, PASSER PAR-DESSUS QUELQUE CHOSE, FRANCHIR, DÉPASSER: Permettre de se soustraire à un certain temps, à une certaine période, à un certain champ, etc.
ㄴㄱㄷ ( 눈감다 ) : 사람의 목숨이 끊어지다. ☆☆ Verbe
🌏 DÉCÉDER, MOURIR: (Vie d'un homme) Se terminer.
ㄴㄱㄷ ( 내걸다 ) : 밖이나 앞쪽에 걸다. ☆ Verbe
🌏 ACCROCHER, AFFICHER, SUSPENDRE, POSER, METTRE, DÉPLOYER: Accrocher à l'extérieur ou sur le devant.
ㄴㄱㄷ ( 날건달 ) : 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람. Nom
🌏 BRIGAND, VOYOU, VAURIEN, FAINÉANT: Personne dépouillant sans vergogne autrui de son argent ou de ses objets de valeur, ou personne assistée menant une vie oisive.
ㄴㄱㄷ ( 납골당 ) : 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설. Nom
🌏 COLOMBAIRE, COLUMBARIUM: Installation où l'on conserve les cendres issues de la crémation d'une personne décédée.
ㄴㄱㄷ ( 농구대 ) : 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대. Nom
🌏 FILET DE BASKET-BALL, PANIER DE BASKET-BALL: Panier dans lequel on jette un ballon lorsque l’on joue au basket-ball.
ㄴㄱㄷ ( 내가다 ) : 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다. Verbe
🌏 RETIRER, ENLEVER, SORTIR, METTRE DEHORS, EMPORTER, PORTER DEHORS: Déplacer de l'intérieur d'un espace déterminé à son extérieur.
ㄴㄱㄷ ( 노가다 ) : 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자. Nom
🌏 TRAVAIL DU BÂTIMENT, OUVRIER DU BÂTIMENT: Fait de travailler sur un chantier de construction ; ouvrier travaillant sur un chantier de construction.
ㄴㄱㄷ ( 날강도 ) : 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람. Nom
🌏 RACKETTEUR: Personne qui prend de l'argent ou des objets d’autrui sans scrupule et de manière malveillante.
ㄴㄱㄷ ( 나가다 ) : 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말. Verbe auxiliaire
🌏 Verbe auxiliaire montrant que l'action indiquée par la proposition précédente est en cours.

💕Start 노가다 🌾End

Start 노

노 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Voyager (98) • Psychologie (191) • Exprimer une date (59) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Au travail (197) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Présenter (famille) (41) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Droit (42)