🌟 노가다 (←dokata[土方])
名词
1. 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
-
공사판 노가다.
Worker of the construction version. -
노가다를 나가다.
Get out of nogada. -
노가다를 시작하다.
Start nogada. -
노가다로 돈을 벌다.
Earn money by labor. -
노가다와 어울리다.
Mingle with the old man. -
공사판에서 하루 종일 노가다를 해도 돈이 모이지 않았다.
The money didn't come up even though the construction board was busy all day. -
배운 것도 없고 기술도 없는 나는 노가다밖에 할 수 있는 일이 없었다.
Without learning and skill, i could do nothing but labor. -
♔
노가다 일을 해 보니 팔다리가 쑤시고 아프네.
My limbs ache and ache when i work.
♕ 그럼. 공사 현장 일이 매우 힘들지.
Sure. the work at the construction site is very hard.
2. 특별한 지식이나 기술이 필요 없이 몸을 써서 하는 일. 육체 노동.
2. 苦力: 不需要专业知识或技术特长、仅靠力气做的事情，体力劳动。
-
노가다 인생.
A life of labor. -
노가다 생활.
A laboring life. -
노가다 작업.
Working on labor. -
노가다 같다.
Same old man. -
노가다 뺨치다.
Slap one's back. -
노가다로 밤을 새다.
Stay up all night on labor. -
내가 신입 사원이었을 때는 노가다 같은 단순 반복 작업만 담당했다.
When i was a new employee, i was only in charge of simple repetitive tasks such as labor. -
방학 동안 아르바이트로 설거지 노가다를 해 보니 돈 벌기가 참으로 어려운 일인 것을 알겠다.
After doing the dishes as a part-time job during the vacation, i realized how hard it is to make money. -
♔
오늘은 어떤 작업을 했니?
What did you do today?
♕ 언덕의 흙을 고르는 노가다 작업을 했어.
Worked on picking up the dirt on the hill.
🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 노가다
-
ㄴㄱㄷ (
남기다
)
: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 剩，剩下: 没用完，留下了一部分。 -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
☆☆☆
动词
🌏 出，出去: 从某个地区或空间里移动到外部。 -
ㄴㄱㄷ (
넘기다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
☆☆
动词
🌏 超过，过: 超出一定时间、时期或范围等。 -
ㄴㄱㄷ (
눈감다
)
: 사람의 목숨이 끊어지다.
☆☆
动词
🌏 闭眼，去世: 人断气了。 -
ㄴㄱㄷ (
내걸다
)
: 밖이나 앞쪽에 걸다.
☆
动词
🌏 挂: 悬挂在外面或前方。 -
ㄴㄱㄷ (
날건달
)
: 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
名词
🌏 痞子，流氓: 整天无所事事地游荡、并恶毒地抢夺别人钱财或依靠别人资助而生活的人。 -
ㄴㄱㄷ (
납골당
)
: 죽은 사람의 시신을 태우고 남은 뼈를 모셔 두는 시설.
名词
🌏 永安堂，骨灰堂，骨灰馆: 存放死者遗体火化后所剩骨头的设施。 -
ㄴㄱㄷ (
농구대
)
: 농구를 할 때 농구공을 던져 넣는 대.
名词
🌏 篮球架: 打篮球时投球的架子。 -
ㄴㄱㄷ (
내가다
)
: 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
动词
🌏 拿出去，搬出去: 从某个范围的里面移到外面。 -
ㄴㄱㄷ (
노가다
)
: 공사판에서 일하는 것. 또는 공사판에서 일하는 노동자.
名词
🌏 建筑工，土木工: 在工地干活儿；或指在工地干活儿的工人。 -
ㄴㄱㄷ (
날강도
)
: 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
名词
🌏 强盗， 抢劫犯，匪贼: 恬不知耻、穷凶极恶地强抢别人钱财的人。 -
ㄴㄱㄷ (
나가다
)
: 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.
补助动词
🌏 (无对应词汇): 表示前面的行动持续进行。
• 职场生活 (197) • 体育 (88) • 学校生活 (208) • 语言 (160) • 约定 (4) • 教育 (151) • 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 家庭活动（节日） (2) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 健康 (155) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 查询路线 (20) • 大众文化 (52) • 打电话 (15) • 艺术 (76)