🔍 Search: PONER

• 중과하다 (重課 하다) Verbo
  • 1 세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다.
    1 IMPONER: Imponer mucha cantidad en impuesto o multa.
• 예시하다 (豫示 하다) Verbo
  • 1 미리 보이거나 알리다.
    1 EXPONER: Anunciar o mostrar de antemano.
• 뉘엿하다 Adjetivo
  • 1 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1 PONERSE: Que está el sol por ocultarse.
• 예시되다 (豫示 되다) Verbo
  • 1 미리 보여지거나 알려지다.
    1 EXPONER: Anunciar o mostrar de antemano.
• 작사하다 (作詞 하다) Verbo
  • 1 노랫말을 짓다.
    1 COMPONER: Escribir la letra de una canción.
• 대립되다 (對立 되다) Verbo
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1 OPONERSE: Proponerse una opinión o una idea contraria a la de otra persona.
• 대립하다 (對立 하다) Verbo
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1 OPONERSE: Proponerse una opinión o una idea contraria a la de otra persona.
• 작곡하다 (作曲 하다) Verbo
  • 1 음악의 곡조를 짓다.
    1 COMPONER: Producir notas musicales.
• 건의하다 (建議 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 정식으로 제시하다.
    1 PROPONER: Presentar oficialmente una opinión o la agenda con un tema.
• 대기시키다 (待機 시키다) Verbo
  • 1 어떤 때나 기회를 기다리게 하다.
    1 DISPONER: Preparar algo o a alguien de manera conveniente para aprovechar un momento o una oportunidad.
• 조판하다 (組版 하다) Verbo
  • 1 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
    1 COMPONER: Formar el tipo de letra en respeto a lo estipulado en el texto cuando se imprime un libro o un periódico.
• 바람(을) 넣다
  • 1 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.
    1 PONER AIRE: Hacer que el otro tenga ganas de hacer un acto incitándolo.
• 건의되다 (建議 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항이 정식으로 제시되다.
    1 PROPONERSE: Presentarse oficialmente una opinión o la agenda con un tema.
• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 PONER RAMAS: Agregarse continuamente más cosas ante las ramas que surgen al lado.
• 불(을) 놓다
  • 1 불을 대어 타게 하다.
    1 PONER FUEGO: Hacer que se queme aplicando fuego.
• 개재하다 (介在 하다) Verbo
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 INTERPONERSE: Ponerse entre dos o más cosas.
• 들이대다 ☆ Verbo
  • 1 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    1 PONER, METER: Aplicar una cosa a otra.
• 개재되다 (介在 되다) Verbo
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 INTERPONERSE: Ponerse entre dos o más cosas.
• 겹쳐지다 Verbo
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 SOBREPONERSE: Ponerse varias cosas o contenidos puestos encima de otros.
• 안치다 Verbo
  • 1 밥, 떡, 찌개 등을 만들기 위하여 그 재료를 솥이나 냄비 등에 넣고 불 위에 올리다.
    1 PONER A FUEGO: Poner sobre el fuego una olla o una cacerola con los ingredientes necesarios para preparar arroz cocido, tteok (pastel de arroz coreano), jjigae (guiso coreano), etc.

• 펼치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. ABRIR: Abrir y poner en descubierto.
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. DESPLEGAR, DESENROLLAR: Extender ampliamente algo que estaba doblado o superpuesto.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. PRESENTAR: Presentar algo en un estado interesante, de manera tal que la gente pueda ver, escuchar, y disfrutarlo.
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. LLEVAR A CABO, HACER REALIDAD: Dicho de un sueño, plan, etc., efectuar algo de verdad.
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. DESARROLLAR: Exponer o ampliar algún pensamiento.
• 부패하다 (腐敗 하다) Verbo
  • 1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
    1. PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos.
  • 2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
    2. CORROMPERSE, VICIARSE, ESTRAGARSE: Viciarse la política, idea, conciencia, etc.
• 동원되다 (動員 되다) Verbo
  • 1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
    1. MOVILIZARSE: Concentrarse, ponerse manos a la obra, activarse recursos, medios, etc., para un determinado fin.
• 입관 (入棺) Sustantivo
  • 1. 시신을 관 속에 넣음.
    1. COLOCACIÓN DEL CADÁVER EN UN ATAÚD: Acción de poner el cadáver en un ataúd.
• 가매장 (假埋葬) Sustantivo
  • 1. 시체를 임시로 묻어 둠.
    1. ENTIERRO TEMPORAL: Acción de poner temporalmente un cadáver bajo tierra.
• 뒤집어씌우다 Verbo
  • 1. 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1. CUBRIR LA CABEZA: Usar sombrero o tapar con una toalla o cualquier otra cosa la cabeza.
  • 2. 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2. EMBADURNAR: Cubrir con un líquido o polvo todo el cuerpo.
  • 3. 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3. EMBALAR: Cubrir por completo una cosa o ponerle una cubierta de modo que no se vea nada.
  • 4. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4. INCRIMINAR: Hacer que alguien asuma la culpa del otro o sea responsable de errores del otro.
• 폐회 (閉會) Sustantivo
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. CIERRE, CLAUSURA: Estado de una conferencia o reunión oficialmente cerrada. O acción de poner fin a reunión parlamentaria, exhibición, feria, etc.
• 붓을 놓다
  • 1. 글을 마무리하고 그만 쓰다.
    1. DEJAR LA PLUMA: Dejar de escribir luego de terminar un escrito.
  • 2. 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    2. DEJAR EL PINCEL: Dejar de escribir o componer una redacción.
• 착용되다 (着用 되다) Verbo
  • 1. 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
    1. PONERSE, VESTIRSE: Vestirse ropas o ponerse los zapatos.
• 감상적 (感傷的) ☆ Sustantivo
  • 1. 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
    1. SENTIMENTALISMO, SENSIBILIDAD, MELANCOLÍA: Cualidad de ponerse triste o emocionado fácilmente por cosas pequeñas, o lo que causa tal sentimiento.
• 포함하다 (包含 하다) Verbo
  • 1. 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
    1. INCLUIR: Hacer entrar o poner juntos en un grupo o alcance.
• 적화 (赤化) Sustantivo
  • 1. 붉게 됨.
    1. COLORACIÓN: Acción y efecto de ponerse rojo.
  • 2. 공산주의에 물듦. 또는 그렇게 되게 함.
    2. SOVIETIZACIÓN, CONVERSIÓN AL COMUNISMO: Acción y efecto de sovietizar o sovietizarse.
• 악화 (惡化) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
    1. EMPEORAMIENTO, AGRAVAMIENTO: Acción de ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.
  • 2. 병의 증세가 나빠짐.
    2. EMPEORAMIENTO, AGRAVAMIENTO: Acción de ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal.
• 걸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ECHAR SEGURO, ASEGURAR: Echar cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. DISPONER: Preparar un horno o un pote para su uso.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. METER, PONER: Introducir una cinta o un disco en un aparato.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. ARRANCAR, ENCENDER: Poner en funcionamiento un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. INVOLUCRAR: Inmiscuir a alguien en un asunto o problema.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. PONER EN PRENDA: Dar dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. DEMANDAR: Presentar un pleito o proceso a la corte.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. PONER ZANCADILLA: Dícese de ardid o estratagema para hacer que alguien caiga o pierda su estado o condición.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ESPERANZARSE: Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. EMPRENDER: Dar el primer paso o comenzar una acción que involucra a otro.
  • 14. 전화를 하다.
    14. TELEFONEAR: Llamar por teléfono.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ORDENAR: Hacer un pedido urgente.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ECHAR ZANCADILLA: Intentar o hacer caer a alguien cruzándole la pierna o el pie.
• 대체 (代替) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 비슷한 다른 것으로 바꿈.
    1. SUSTITUCIÓN, REEMPLAZO: Acción de poner en lugar de algo o alguien otro similar.
• 개장 (開場) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소를 이용할 수 있도록 엶.
    1. APERTURA AL PÚBLICO: Acción de abrir un lugar al público para ponerlo a su disposición.
• 공소 시효 (公訴時效) None
  • 1. 사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한.
    1. PLAZO DE PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL: Período de tiempo tras ocurrir un caso penal durante el cual la Fiscalía puede interponer acción contra el sospechoso, pero no después.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8. 병이 들다.
    8. ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21. 시간이 들다.
    21. PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 세팅하다 (setting 하다) Verbo
  • 1. 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1. FUNDAR, INSTALAR: Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.
  • 2. 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2. ARREGLARSE EL PELO: Rizar el cabello mediante acción de calor para acicalar el pelo.
• 발기인 (發起人) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람.
    1. FUNDADOR, PROMOTOR: Persona que toma la iniciativa en proponer y tomar medidas para que se reinicie cierto trabajo.