🔍 Search: ESCOGER

• 골라잡다 Verbo
  • 1 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1 ESCOGER: Seleccionar algo entre un grupo de la misma especie por considerar que es lo más apropiado.
• 골라내다 Verbo
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
    1 ESCOGER: Elegir algo que se destaca entre otros.
• 택일하다 (擇一 하다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고르다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir uno solo entre muchos.
• 인선하다 (人選 하다) Verbo
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir la persona más apta entre varias para algún trabajo o cargo.
• 택하다 (擇 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 여럿 가운데서 고르다.
    1 ESCOGER, SELECCIONAR: Elegir entre muchos.
• 추리다 ☆ Verbo
  • 1 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
    1 ESCOGER, ELEGIR, SELECCIONAR: Elegir o escoger varias cosas entre la mezcla.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Verbo
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1 ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Usar las cosas que son aprovechables y desechar las cosas que no pueden ser utilizadas entre varias opciones.
• 간택하다 (揀擇 하다) Verbo
  • 2 (옛날에) 왕이나 왕자의 배우자를 선택하다.
    2 ELEGIR, ESCOGER ESPOSA DEL REY: (ARCAICO) Elegir a la futura esposa del rey o príncipe.
• 차출하다 (差出 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 차출되다 (差出 되다) Verbo
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, RECLUTAR: Elegir a una persona para ordenar la ejecución de un trabajo.
• 집어내다 Verbo
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 DETECTAR, EXPONER: Exhibir externamente algo entre varios o algo en concreto que está adentro.
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 ESCOGER, PERCATAR: Exponer apuntando algo específicamente.
• 낙점하다 (落點 하다) Verbo
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER, ELEGIR, OPTAR: Escoger entre varios candidatos como la persona apta para el objetivo.
• 물색하다 (物色 하다) Verbo
  • 1 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1 BUSCAR, ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Buscar o seleccionar cierta persona, cosa, lugar, etc. que se ajusta a un determinado criterio.
• 발탁하다 (拔擢 하다) Verbo
  • 1 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
    1 ESCOGER, SELECCIONAR, ELEGIR, DISTINGUIR: Elegir una persona entre varias personas.
• 발췌하다 (拔萃 하다) Verbo
  • 1 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 내다.
    1 ENTRESACAR, ESCOGER, RESUMIR, COMPENDIAR, EXTRACTAR: Extractar una parte necesaria o importante de un libro o artículo.
• 발췌되다 (拔萃 되다) Verbo
  • 1 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
    1 ENTRESACARSE, ESCOGERSE, RESUMIRSE, COMPENDIARSE, EXTRACTARSE: Extractarse una parte necesaria o importante de un libro o artículo.
• 가리다 ☆☆ Verbo
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1 ESCOGER: Diferenciar para elegir una cosa entre otras.
  • 2 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2 ACOBARDARSE: Intimidarse al encarar a un desconocido a causa de la timidez.
  • 3 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3 DISCERNIR: Distinguir de acuerdo con unos estándares lo correcto de lo incorrecto, o el bien del mal
  • 4 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4 DISTINGUIR: Saber diferenciar por sí mismo dónde depositar los residuos excrementicios.
  • 5 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5 SER SELECTIVO: Que solo elige y come lo que le gusta.
  • 6 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6 SER AUTÓNOMO: Manejar sus asuntos por cuenta propia.
• 가려내다 ☆ Verbo
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1 DISCERNIR, DISTINGUIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir algo o alguien entre varios.
  • 2 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2 DISCERNIR, DISTINGUIR: Discernir lo justo y lo injusto, o lo correcto y lo incorrecto.
• 빼내다 ☆ Verbo
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, QUITAR, EXTRAER: Hacer que salga algo que estaba clavado o metido en algo.
  • 2 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2 ESCOGER, ELEGIR: Elegir algo entre otros.
  • 3 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3 SACAR: Traer ocultamente una cosa ajena.
  • 4 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4 SONSACAR: Hacer que salga una persona de una organización instigándola.
  • 5 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5 LIBERAR, SALVAR, RESCATAR: Hacer libre a una persona encerrada.
• 취하다 (取 하다) ☆ Verbo
  • 1 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1 SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir y quedarse con la condición más apropiada.
  • 2 자기 것으로 만들어 가지다.
    2 APROPIAR, ADUEÑAR: Quedarse con algo convirtiéndose en su dueño.
  • 3 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3 ELEGIR, SELECCIONAR, TOMAR: Tener una actitud sin cambios o escoger un método en concreto sobre un hecho.
  • 4 어떤 자세를 하다.
    4 TOMAR POSTURA: Tomar una determinada postura.
  • 5 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5 PEDIR PRESTADO: Solicitar a la otra persona que le preste dinero u objetos.

• -ㄴ다든지 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa cuál escoger de entre varias cosas, o a cuál de estas últimas corresponde una cierta cosa.
• 추리다 ☆ Verbo
  • 1. 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
    1. ESCOGER, ELEGIR, SELECCIONAR: Elegir o escoger varias cosas entre la mezcla.
• -다든지 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa escoger cualquier cosa entre otras.
• 돌잡이 Sustantivo
  • 1. 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
    1. DOLJABI: Costumbre de ofrecer a un niño/a que cumple un año la opción de escoger un objeto de entre varios propuestos, con el que se considera que se puede avizorar el futuro del niño/a.
• 선별적 (選別的) Sustantivo
  • 1. 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누거나 추려 냄.
    1. SELECTIVIDAD: Función de separar o escoger de entre un grupo y de acuerdo con un cierto criterio.
• 선택권 (選擇權) Sustantivo
  • 1. 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.
    1. DERECHO A ELEGIR: Derecho a escoger o seleccionar entre varias opciones.
• -ㄴ다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra el hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa cuál escoger de entre varias cosas, o a cuál de estas últimas corresponde una cierta cosa.
• 제비뽑기 Sustantivo
  • 1. 미리 기호나 글을 적어 놓은 종이나 물건을 골라 승부나 순서를 정하는 일.
    1. SORTEO, RIFA: Acción de decidir la victoria o el orden tras escoger un papel o un objeto en el que se deja escrito un signo o un escrito de antemano.
• -라든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa escoger cualquier cosa entre otras.
• 당첨 (當籤) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
    1. PREMIO DE UN SORTEO, SORTEO PREMIADO: Acción de ganar un premio en un sorteo tras escoger entre varios tickets o boletos de rifa.
• -다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa escoger cualquier cosa entre otras.
• 취하다 (取 하다) ☆ Verbo
  • 1. 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
    1. SELECCIONAR, ESCOGER: Elegir y quedarse con la condición más apropiada.
  • 2. 자기 것으로 만들어 가지다.
    2. APROPIAR, ADUEÑAR: Quedarse con algo convirtiéndose en su dueño.
  • 3. 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.
    3. ELEGIR, SELECCIONAR, TOMAR: Tener una actitud sin cambios o escoger un método en concreto sobre un hecho.
  • 4. 어떤 자세를 하다.
    4. TOMAR POSTURA: Tomar una determinada postura.
  • 5. 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.
    5. PEDIR PRESTADO: Solicitar a la otra persona que le preste dinero u objetos.
• 편식 (偏食) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
    1. ALIMENTACIÓN DESEQUILIBRADA: Acción de escoger y comer sólo lo que a uno le gusta.
• -는다든지 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa escoger cualquier cosa entre otras.
• 당첨금 (當籤金) Sustantivo
  • 1. 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑혀 받게 되는 돈.
    1. PREMIO EN DINERO: Dinero que se gana como premio en un sorteo, tras escoger entre varios tickets o boletos de rifa.
• -라든지 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa escoger cualquier cosa entre otras.
  • 3. 두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    3. Expresión que indica la elección de una de las dos opciones disponibles.
  • 4. 여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    4. Expresión que indica que no tiene importancia lo que se elija entre el contenido de varias órdenes.
• -는다든가 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que muestra un hecho de optar por una entre dos cosas.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para mostrar que no importa escoger cualquier cosa entre otras.