🔍 Search: ESCUPIR

• 캑캑하다 Verbo
  • 1 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
    1 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir sensación de asfixia en la garganta.
• 캑캑거리다 Verbo
  • 1 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
    1 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.
• 캑캑대다 Verbo
  • 1 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
    1 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.
• 내 얼굴에 침 뱉기
  • 1 남에게 해를 입히려 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1 ESCUPIR EN MI CARA: Expresión que indica que uno se hace más daño a si mismo al intentar causárselo al otro.
• 침이 마르다
  • 1 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
    1 ESCUPIR, MENOSPRECIAR: Humillar o menospreciar a alguien o algo por considerarlo sumamente ignominioso o sucio.
• 하늘 보고 침 뱉기
  • 1 결국 자기에게 해가 되는 행동을 함.
    1 ESCUPIR MIRANDO EL CIELO: Realizar una acción que le perjudica a uno mismo.
• 웃는 낯에 침 못 뱉는다
  • 1 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다.
    1 NO PUEDE ESCUPIR EN LA CARA QUE SE RÍE: No se puede tratar mal a la persona que trata bien a uno.
• 쓰면 뱉고 달면 삼킨다
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1 ESCUPIR SI ES AMARGO Y TRAGAR SI ES DULCE: Perseguir sólo su beneficio sin importar si es bueno o malo.
• 내뱉다 ☆ Verbo
  • 1 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1 TIRAR, SOLTAR, ESCUPIR, ARROJAR, VOMITAR: Expulsar con fuerza lo que se tenía dentro de la boca.
  • 2 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2 DECIR: Decir de repente el desagrado que se tenía guardado en el interior.
• 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다
  • 1 자기에게 이롭거나 도움이 되는 것만 챙기다.
    1 TRAGAR SI TIENE BUEN SABOR Y ESCUPIR SI TIENE MAL SABOR: Solo interesarse por las cosas que le convienen o son de ayuda.
• 뱉다 ☆☆ Verbo
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 ESCUPIR, ARROJAR, VOMITAR: Arrojar de la boca algo que se tenía dentro de ella.
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 SOLTAR, DEVOLVER, REGRESAR, RETORNAR: (FIGURADO) Devolver lo que se tiene.
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 VANEAR: (FIGURADO) Hablar vanamente.

• 퉤 Adverbio
  • 1. 침이나 입 안에 든 것을 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    1. ESCUPIENDO: Sonido de escupir saliva u otra cosa que tiene en la boca. O tal modo de escupir.
• 탁탁 Adverbio
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. NATURALMENTE, FÁCILMENTE, CON MADUREZ, HÁBILMENTE: Forma en que se resuelve un problema como si tuviera experiencia o como una persona madura.
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. FÁCILMENTE, REITERADAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que personas o cosas se caen seguidamente.
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que se asfixia continuamente la respiración.
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. ESCUPIENDO: Sonido que se emite al escupir seguidamente. O esa forma.
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. SACUDIENDO: Sonido que se produce al golpear repetidamente un objeto duro o sacudir polvos. O esa forma.
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. EXPLOTANDO: Sonido que se produce repetidamente al reventar un objeto duro. O esa forma.
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. QUEBRÁNDOSE, CORTÁNDOSE: Sonido que se produce repetidamente al desajustarse o cortarse sin fuerza un objeto. O esa forma.
• 턱 Adverbio
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se atenúa de repente la tensión, etc.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. TRANQUILAMENTE, SIN VACILACIÓN: Modo en que alguien se comporta de manera magnánima y tranquila.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se agarra del hombro o de la mano repentina y fuertemente.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se siente de repente corto de aliento.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se tumba de repente sin fuerza.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. AMPLIAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido de escupir muy fuertemente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. FUERTE Y SECAMENTE: Sonido seco y fuerte de alguien o algo que se golpea o explota. O modo en que algo se golpea o explota de tal manera.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de repente.
• 턱턱 Adverbio
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. SIN VACILACIÓN: Modo en que se procede de manera muy magnánima y sin vacilación.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. SOFOCADAMENTE, JADEANTEMENTE, SIN ALIENTO: Modo en que se siente continuamente corto de aliento.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. FUERTEMENTE: Sonido de escupir fuerte y continuamente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. FUERTEMENTE: Modo en que alguien o algo se tumba o se cae fuerte y reiteradamente.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de manera repentina y constante. O tal sonido.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. FUERTEMENTE: Sonido de golpear algo o sacudir polvo, etc. fuerte y reiteradamente. O tal modo de golpear o sacudir.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido que se genera al explotar repentina y fuertemente algo muy firme o duro.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. CORTÁNDOSE FÁCILMENTE: Sonido que se genera al cortarse algo muy fácil y continuamente. O tal modo de cortarse algo.
• 탁 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE GOLPE, CON UN GOLPE: Sonido que se produce al patear, tropezar o golpear fuerte y repentinamente.
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE GOLPE, DE REPENTE: Sonido que se produce al cortar o aflojar repentinamente un sentimiento tenso o impaciente.
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, SIN VACILAR, ABIERTAMENTE: Forma rápida y activa sin vacilación.
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que algo se tapa mucho repentinamente.
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. ESCUPIENDO FUERTE: Sonido que se emite al escupir fuertemente. O esa forma.
• 퉤퉤 Adverbio
  • 1. 침이나 입 안에 든 것을 자꾸 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    1. ESCUPIENDO: Sonido de seguir escupiendo saliva u otra cosa que tiene en la boca. O tal modo de escupir.
• 컥컥 Adverbio
  • 1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
    1. Sonido que se emite al escupir fuertemente algo que está atragantado en la garganta.
• 칵 Adverbio
  • 1. 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리.
    1. ESCUPIENDO FUERTE: Sonido que se emite con fuerza al intentar escupir algo enganchado en la garganta.