🔍 Search: ESFORZARSE

• 노력하다 (努力 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 ESFORZARSE: Poner empeño y firmeza en el logro de un objetivo.
• 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
  • 1 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
    1 ESFORZARSE MUCHO: Esforzarse mucho para salir de una gran dificultad o apuro.
• 발버둥질하다 Verbo
  • 1 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치다.
    1 SACUDIRSE: Sacudir el cuerpo doblando y desdoblando rápidamente los dos pies estando sentado o acostado.
  • 2 갖은 힘이나 방법을 다하여 매우 애를 쓰다.
    2 ESFORZARSE: Esforzarse mucho poniendo todo el esfuerzo o utilizando todos los medios.
• 매진하다 (邁進 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나가다.
    1 ESFORZARSE, ESMERARSE: Poner sumo cuidado, atención y empeño en el logro de algún fin.
• 강행하다 (強行 하다) Verbo
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행하다.
    1 ESFORZARSE: Sacar fuerzas para hacer algo a pesar de las dificultades.
  • 2 강제로 어떤 일을 실시하다.
    2 FORZAR, OBLIGAR: Hacer algo por la fuerza.
• 애쓰다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 ESFORZARSE, ESMERARSE, EMPEÑARSE: Poner empeño en algo que se desea conseguir.
• 힘쓰다 ☆☆ Verbo
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 DEDICAR ESFUERZO: Trabajar duro para lograr algo.
  • 2 남을 도와주다.
    2 AYUDAR: Ayudar a otro.
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 ESFORZARSE POR: Dedicar esfuerzo para ayudar algo.
• 분투하다 (奮鬪 하다) Verbo
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1 ESFORZARSE, PUGNAR, AFANARSE, TRABAJAR, EMPEÑARSE: Realizar todo el esfuerzo posible para solucionar el problema o alcanzar la meta.
• 종사하다 (從事 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1 ESFORZARSE, DEDICARSE, EMPEÑARSE: Dedicar fuerza y alma a un trabajo.
  • 2 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2 PRACTICAR, EJERCER: Trabajar tomando como profesión un determinado empleo.
• 학질을 떼다
  • 1 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1 HARTARSE DE ALGO, ESFORZARSE MUCHO PARA SALIR DE UN APURO: Luchar para salir de una situación agobiante o difícil, o estar harto de tal situación.
• 벌떡대다 Verbo
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1 PALPITAR, LATIR: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.
  • 3 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3 ESFORZARSE, INTENTAR, PROCURAR: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande.
  • 2 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2 TRAGAR, TOMAR, INGERIR: Tomar rápidamente algún líquido sin parar
• 벌떡벌떡하다 Verbo
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1 PALPITAR, LATIR: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.
  • 2 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    2 ESFORZARSE, INTENTAR, PROCURAR: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande.
  • 3 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    3 TRAGAR, TOMAR, INGERIR: Tomar rápidamente algún líquido sin parar
• 벌떡거리다 Verbo
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1 PALPITAR, LATIR: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.
  • 3 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3 ESFORZARSE, INTENTAR, PROCURAR: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande.
  • 2 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2 TRAGAR, TOMAR, INGERIR: Tomar rápidamente algún líquido sin parar
• 벌떡이다 Verbo
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
    1 PALPITAR, LATIR: Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.
  • 2 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 애를 쓰다.
    2 ESFORZARSE, INTENTAR, PROCURAR: Poner fuerza o esfuerzos para realizar cierta acción una persona o animal grande.
  • 3 액체를 쉬지 않고 빠르게 마시다.
    3 TRAGAR, TOMAR, INGERIR: Tomar rápidamente algún líquido sin parar.
• 청하다 (請 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 PEDIR, SOLICITAR: Rogar a alguien que haga alguna cosa.
  • 2 무엇을 달라고 부탁하다.
    2 PEDIR, SOLICITAR: Requerir una cosa.
  • 3 남을 초대하다.
    3 INVITAR: Invitar a alguien.
  • 4 잠이 들기를 기다리다.
    4 ESFORZARSE POR DORMIR, INTENTAR DORMIR: Esperar hasta que se duerma.
• 바둥바둥하다 Verbo
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 바동바동하다 Verbo
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 바둥대다 Verbo
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 바동거리다 Verbo
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 바동대다 Verbo
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.

• 소명하다 (疏明 하다) Verbo
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. EXPLICAR: Aclarar tras descubrir la circunstancia o la razón.
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. LLAMAR: En el juicio, conjeturar el juez como algo verdadero la palabra del interesado; o esforzarse el interesado en presentar pruebas para llegar a ese estado.
• 바동바동하다 Verbo
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 활동 (活動) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 몸을 움직여 행동함.
    1. ACTIVIDAD , MOVIMIENTO: un acto de mover el propio cuerpo para realizar alguna acción.
  • 2. 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘씀.
    2. ACTIVIDAD: Acción de esforzarse para lograr un buen resultado en una determinada tarea.
• 애교스럽다 (愛嬌 스럽다) Adjetivo
  • 1. 남에게 귀엽게 보이려는 태도가 있다.
    1. GRACIOSO, SIMPÁTICO, ENCANTADOR, ATRACTIVO, DULCE: Que propende a esforzarse para hacerse ver tierno.
• 홍보전 (弘報戰) Sustantivo
  • 1. 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
    1. GUERRA DE PUBLICIDAD: Acción de esforzarse para promover la tienda o empresa propia entre un número mayor de clientes potenciales que su rival.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. PROCURAR: Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. RESOLVER: Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática.
• 바둥바둥하다 Verbo
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 자조 (自助) Sustantivo
  • 1. 자신의 발전을 위해 스스로 힘씀.
    1. AUTOAYUDA: Acción de esforzarse por sí mismo para su desarrollo personal.
• 입씨름 Sustantivo
  • 1. 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
    1. DISPUTA, DISCUSIÓN, RIÑA: Hecho de esforzarse solo con las palabras sin ningún acto.
  • 2. 말로써 서로 다투는 일.
    2. DISPUTA, DISCUSIÓN, RIÑA: Hecho de pelearse con las palabras.
• 들어붙다 Verbo
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. PEGARSE, ADHERIR: Quedarse una cosa pegada con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 3. 한곳에서 움직이지 않다.
    3. PERSISTIR, ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 2. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2. PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
• 기생하다 (寄生 하다) Verbo
  • 1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
    1. PARASITAR: Vivir alimentándose de las sustancias nutritivas de otras plantas o animales.
  • 2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
    2. PARASITAR: Vivir a expensas de otra persona causándole perjuicio, sin esforzarse para vivir con los propios esfuerzos.
• 바둥거리다 Verbo
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 들러붙다 Verbo
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. PEGARSE, ADHERIRSE: Quedarse una cosa unida a otra con tanta firmeza que no se puede despegar.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ESTAR PEGADO: Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. PERSISTIR: Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. AFERRARSE: Persistir de manera insistente o estar demasiado apegado a otro.
• 바둥대다 Verbo
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 바동대다 Verbo
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 바동거리다 Verbo
  • 1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.
• 붙들리다 ☆ Verbo
  • 1. 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1. SER COGIDO, SER ATRAPADO: Ser cogido para no dejarse ir.
  • 2. 달아나지 못하도록 잡히다.
    2. SER ARRESTADO, SER DETENIDO: Ser cogido para que no se escape.
  • 3. 가지 못하게 방해를 받다.
    3. SER DETENIDO, SE ATAJADO: Ser impedido para que no se vaya.
  • 4. 어떤 일에 매달리게 되다.
    4. AFANARSE, ESMERARSE: Llegar a esforzarse en cierta cosa.
• 건강 관리 (健康管理) None
  • 1. 질병을 예방하고 몸을 건강한 상태로 유지하기 위하여 힘쓰는 일.
    1. GESTIÓN DE SALUD, MANTENIMIENTO DE LA SALUD: Acción de esforzarse por prevenir enfermedades y mantener el cuerpo en estado saludable.