🌟 바둥거리다

Verbo

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.

🗣️ Ejemplo:

다리를 바둥거리다.
Struggle with one's legs.
팔을 바둥거리다.
Wriggle one's arms.
허우적허우적 바둥거리다.
Struggle about.
지갑을 훔쳐 달아나던 소매치기가 경찰에 붙잡혀 바둥거렸다.
The pickpocket, who was stealing his wallet, was caught by the police and was busy.
아기가 울면서 팔다리를 바둥거려서 간호사가 주사를 놓을 수가 없었다.
The nurse couldn't give an injection because the baby was struggling with his arms and legs in tears.
사냥꾼이 놓은 그물에 걸린 멧돼지가 벗어나려고 온몸을 바둥거리고 있다.
A wild boar caught in a net laid by a hunter is struggling all over to escape.
♔ 요새 아이가 말을 안 들어요. 오늘도 장난감을 사 달라고 바둥거리며 떼를 쓰는데 정말 달래기 힘들었어요.
My kid's been acting up lately. i was busy asking for a toy today, but it was really hard to calm down.
♕ 일곱 살이면 참 말을 안 들을 때죠.
Seven is a bad time.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

바둥거리다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,menearse, removerse, agitarse, sacudirse,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,савлах, сарвалзах,quẫy đạp, vùng vẫy, giãy giụa,กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก,bergerak-gerak, menghentak-hentak,барахтаться,挣扎，乱蹬,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.

2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.

🗣️ Ejemplo:

바둥거리며 노력하다
Struggle and try.
바둥거리며 살다.
Lead a busy life.
죽도록 바둥거리다.
Struggle to death.
감독님은 열악한 상황에서도 팀을 이끌어 보겠다며 바둥거리며 노력하셨다.
The coach struggled to lead the team even in poor conditions.
내 동생은 방학 동안 스스로 학비를 벌겠다며 아침부터 저녁까지 바둥거리며 일을 했다.
My brother laboured from morning to evening, saying he would earn his own tuition during the vacation.
♔ 요즘은 살림살이가 많이 좋아지셨어요?
How's your family doing these days?
♕ 아무리 바둥거려 보아도 살림이 나아지질 않네요.
No matter how hard i try, i can't make a better living.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 바둥거리다 (바둥거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 바둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ Verbo
🌏 HARAGANEAR, HOLGAZANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR: Seguir recreándose sin hacer otra cosa.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. Verbo
🌏 BRILLARSE, LUSTRARSE, ABRILLANTARSE, BRUÑIRSE, PULIRSE: Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. Verbo
🌏 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. Verbo
🌏 BRILLARSE, LUSTRARSE, ABRILLANTARSE, BRUÑIRSE, PULIRSE: Tener algo su exterior lustrado y liso.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. Verbo
🌏 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Seguir moviéndose meneando los brazos y las piernas acostado, sentado o colgado de una cosa grande.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. Verbo
🌏 TIRITAR, TEMBLAR: Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.

💕Start 바둥거리다 🌾End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida diaria (11) • Lengua (160) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226) • Medios de comunicación (47) • Ley (42) • Haciendo pedidos de comida (132) • Salud (155) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando días de la semana (13) • Apariencia (121) • Haciendo saludos (17) • Clima (53) • Ocio (48) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (255) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)