🌟 바동거리다

Verbo

1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.

🗣️ Ejemplo:

다리를 바동거리다.
Stamp one's legs.
팔을 바동거리다.
Stamp one's arms.
허우적허우적 바동거리다.
Falling about.
경찰에게 붙잡힌 도둑은 수갑을 찬 채 바동거렸다.
The thief caught by the police was busy in handcuffs.
우리 강아지는 낯선 사람이 안으면 빠져나가려고 다리를 바동거린다.
My puppy paws to get out when a stranger hugs him.
구덩이에 빠진 아이는 팔다리를 바동거리며 밖으로 나오려 애를 썼다.
The child fell into the pit and struggled to get out, wobbling his arms and legs.
♔ 저 아기 좀 봐. 정말 귀엽다!
Look at that baby. how cute!
♕ 그러게. 엄마한테 가려고 팔다리를 바동거리는 게 참 귀엽네.
Yeah. it's so cute to keep your arms and legs moving to get to your mom.

Sinónimo
Sinónimo
큰말
큰말

바동거리다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,menearse, removerse, agitarse, sacudirse,يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص,дүүжлэгдэх, салбаганах,vùng vẫy, giãy giụa,กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,meronta,болтать; махать,挣扎，乱蹬,

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.

2. FORCEJAR, ESFORZARSE, LUCHAR, RESISTIRSE: (FIGURATIVO) Librarse de una situación dificultosa o esforzarse mucho por realizar algo.

🗣️ Ejemplo:

바동거리며 노력하다.
Struggle and try.
바동거리며 살다.
Live at a snail's pace.
죽도록 바동거리다.
To death.
나는 지금까지 출세를 위하여 바동거리며 살아왔다.
I've been struggling to get ahead.
부모님은 가난에서 벗어나기 위해 무슨 일이든 하며 바동거리며 사셨다.
My parents lived idly by doing anything to get out of poverty.
아무리 바동거리며 노력해도 살이 잘 빠지지 않아서 스트레스를 받는다.
No matter how hard i try, i feel stressed because i can't lose weight easily.
♔ 돌아보면 난 이십 대를 학자금을 갚느라 바동거리며 보낸 것 같아.
Looking back, i think i spent my twenties struggling to pay off my school expenses.
♕ 그래도 이제 빚 다 갚았으니 홀가분하지?
But you're relieved now that you've paid off your debts, right?

Sinónimo
Sinónimo
큰말
큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 바동거리다 (바동거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 바동거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ Verbo
🌏 HARAGANEAR, HOLGAZANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR: Seguir recreándose sin hacer otra cosa.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Despedir de forma momentánea y repetida una luz fuerte reflejada por un objeto. O hacer que se despida de esa manera.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. Verbo
🌏 BRILLARSE, LUSTRARSE, ABRILLANTARSE, BRUÑIRSE, PULIRSE: Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. Verbo
🌏 ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. Verbo
🌏 BRILLARSE, LUSTRARSE, ABRILLANTARSE, BRUÑIRSE, PULIRSE: Tener algo su exterior lustrado y liso.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MENEARSE, REMOVERSE, AGITARSE, SACUDIRSE: Seguir moviéndose balanceando los brazos y las piernas por colgarse o caerse algo de tamaño pequeño.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. Verbo
🌏 AGITARSE, MOVERSE, MENEARSE: Seguir moviéndose meneando los brazos y las piernas acostado, sentado o colgado de una cosa grande.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. Verbo
🌏 TIRITAR, TEMBLAR: Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.

💕Start 바동거리다 🌾End

Start 바

바 End

Start 동

동 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Arte (23) • Educación (151) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida diaria (11) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos sociales (67) • Comparando culturas (78) • Actuación y diversión (8) • Arquitectura (43) • Invitación y visita (28) • Arte (76) • Diferencias culturales (47) • Vida laboral (197) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2) • Prensa (36) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Asuntos medioambientales (226) • Presentando comida (78) • Vida residencial (159) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Sistema social (81) • Describiendo la apariencia física (97)