🌟 바둥거리다
глагол
1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
1. БАРАХТАТЬСЯ: Что-либо маленького размера повисает или сидит и бьётся руками и ногами.
-
다리를 바둥거리다.
Struggle with one's legs. -
팔을 바둥거리다.
Wriggle one's arms. -
허우적허우적 바둥거리다.
Struggle about. -
지갑을 훔쳐 달아나던 소매치기가 경찰에 붙잡혀 바둥거렸다.
The pickpocket, who was stealing his wallet, was caught by the police and was busy. -
아기가 울면서 팔다리를 바둥거려서 간호사가 주사를 놓을 수가 없었다.
The nurse couldn't give an injection because the baby was struggling with his arms and legs in tears. -
사냥꾼이 놓은 그물에 걸린 멧돼지가 벗어나려고 온몸을 바둥거리고 있다.
A wild boar caught in a net laid by a hunter is struggling all over to escape. -
♔
요새 아이가 말을 안 들어요. 오늘도 장난감을 사 달라고 바둥거리며 떼를 쓰는데 정말 달래기 힘들었어요.
My kid's been acting up lately. i was busy asking for a toy today, but it was really hard to calm down.
♕
일곱 살이면 참 말을 안 들을 때죠.
Seven is a bad time.
синоним
바둥대다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…
синоним
바둥바둥하다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 …
작은말
바동거리다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다…
2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
2. Стараться выйти из сложного положения или выполнить какое-либо дело.
-
바둥거리며 노력하다
Struggle and try. -
바둥거리며 살다.
Lead a busy life. -
죽도록 바둥거리다.
Struggle to death. -
감독님은 열악한 상황에서도 팀을 이끌어 보겠다며 바둥거리며 노력하셨다.
The coach struggled to lead the team even in poor conditions. -
내 동생은 방학 동안 스스로 학비를 벌겠다며 아침부터 저녁까지 바둥거리며 일을 했다.
My brother laboured from morning to evening, saying he would earn his own tuition during the vacation. -
♔
요즘은 살림살이가 많이 좋아지셨어요?
How's your family doing these days?
♕
아무리 바둥거려 보아도 살림이 나아지질 않네요.
No matter how hard i try, i can't make a better living.
синоним
바둥대다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직…
синоним
바둥바둥하다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 …
작은말
바동거리다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다…
🗣️ произношение, склонение: • 바둥거리다 (
바둥거리다)
🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 바둥거리다
-
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
빈둥거리다
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
☆
глагол
🌏 БОЛТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Не выполнять какое-либо дело, лениться. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번득거리다
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 СВЕТИТЬСЯ; МИГАТЬ: Периодическое мигание отражающегося от предметов яркого света. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번들거리다
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
глагол
🌏 ЛОСНЯЩИЙСЯ; БЛЕСТЯЩИЙ: гладкий и блестящий (о поверхности, которую хорошо протёрли или намазали маслом). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바둥거리다
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 БАРАХТАТЬСЯ: Что-либо маленького размера повисает или сидит и бьётся руками и ногами. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
복닥거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
глагол
🌏 ТОЛПИТЬСЯ: Двигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
반들거리다
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
глагол
🌏 БЛЕСТЕТЬ; СВЕРКАТЬ; СИЯТЬ: Ярко светиться, отражая свет. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바동거리다
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
버둥거리다
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
глагол
🌏 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
부들거리다
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
• Работа по дому (48) • Проблемы экологии (226) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • История (92) • Проживание (159) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41)
