🌟 복닥거리다

глагол

1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.

1. ТОЛПИТЬСЯ: Двигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).

🗣️ практические примеры:

손님들이 복닥거리다.
Guests patter.
시장이 복닥거리다.
The market is booming.
열차가 복닥거리다.
The train rumbles.
사람들로 복닥거리다.
Flutter with people.
좁은 방에서 복닥거리다.
Rustle about in a small room.
추석이 다가오자 시장은 명절 음식을 준비하려는 손님들로 복닥거렸다.
As chuseok approached, the market was thrashing with customers trying to prepare holiday food.
흥부네는 찢어지게 가난한 살림에 식구는 많아서 좁은 집에서 늘 복닥거리며 살고 있었다.
Heungbu's household was torn apart and had a large family, so he was always living in a small house.
♔ 출근 차량이 몰리는 시간에 나왔더니 길에 차들이 복닥거리는 통에 지각을 했지 뭐야.
I came out during rush hour and i was late for the rush of cars on the road.
♕ 그러게 조금 일찍 출발했어야지.
Yeah, you should've left a little earlier.

синоним
синоним

복닥거리다: crowd; bustle,ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】,grouiller, fourmiller, pulluler, présenter une agitation confuse, s'agiter, se remuer, faire du tapage,abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse,يزدحم,бужигнах, хөлхөх,nhốn nháo, lộn xộn,พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ,berdesak-desakkan,толпиться,拥挤，闹哄哄,

🗣️ произношение, склонение: • 복닥거리다 (복딱꺼리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 복닥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ глагол
🌏 БОЛТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Не выполнять какое-либо дело, лениться.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 СВЕТИТЬСЯ; МИГАТЬ: Периодическое мигание отражающегося от предметов яркого света.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. глагол
🌏 ЛОСНЯЩИЙСЯ; БЛЕСТЯЩИЙ: гладкий и блестящий (о поверхности, которую хорошо протёрли или намазали маслом).
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. глагол
🌏 БАРАХТАТЬСЯ: Что-либо маленького размера повисает или сидит и бьётся руками и ногами.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. глагол
🌏 ТОЛПИТЬСЯ: Двигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. глагол
🌏 БЛЕСТЕТЬ; СВЕРКАТЬ; СИЯТЬ: Ярко светиться, отражая свет.
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. глагол
🌏 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. глагол
🌏 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. глагол
🌏 ДРОЖАТЬ: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.

💕Start 복닥거리다 🌾End

Start 복

복 End

Start 닥

닥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Образование (151) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • Спорт (88) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Политика (149) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Внешний вид (121) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Объяснение даты (59) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Информация о пище (78) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105)