🌟 복닥복닥하다
глагол
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
1. ТОЛПИТЬСЯ: Двигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте).
-
거리에 사람들이 복닥복닥하다.
The streets are thrashing with people. -
골목에 아이들이 복닥복닥하다.
Children rustle in the alley. -
시장에 사람들이 복닥복닥하다.
The market is bustling with people. -
놀이터가 아이들로 복닥복닥하다.
The playground is full of children. -
백화점이 손님들로 복닥복닥하다.
The department store is thrashing with customers. -
명절을 앞두고 많은 사람들이 시장에 복닥복닥하였다.
Many people thrashed the market ahead of the holiday. -
종업원들은 손님들로 복닥복닥한 식당 안에서 분주하게 음식을 나르고 있었다.
The employees were busily carrying food in a restaurant bustling with guests. -
♔
이 거리는 항상 사람들로 복닥복닥한 것 같아.
This street seems to be always bustling with people.
♕
번화가니까 그렇지.
It's because it's downtown.
синоним
복닥거리다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
синоним
복닥대다: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
🗣️ произношение, склонение: • 복닥복닥하다 (
복딱뽁따카다)
📚 производное слово: • 복닥복닥: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
• Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • Работа по дому (48) • История (92) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Общественные проблемы (67) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • Путешествие (98) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Работа (197) • Климат (53) • Характер (365) • Семейные мероприятия (57)
