🌟 바동거리다
глагол
1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
1. БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
-
다리를 바동거리다.
Stamp one's legs. -
팔을 바동거리다.
Stamp one's arms. -
허우적허우적 바동거리다.
Falling about. -
경찰에게 붙잡힌 도둑은 수갑을 찬 채 바동거렸다.
The thief caught by the police was busy in handcuffs. -
우리 강아지는 낯선 사람이 안으면 빠져나가려고 다리를 바동거린다.
My puppy paws to get out when a stranger hugs him. -
구덩이에 빠진 아이는 팔다리를 바동거리며 밖으로 나오려 애를 썼다.
The child fell into the pit and struggled to get out, wobbling his arms and legs. -
♔
저 아기 좀 봐. 정말 귀엽다!
Look at that baby. how cute!
♕
그러게. 엄마한테 가려고 팔다리를 바동거리는 게 참 귀엽네.
Yeah. it's so cute to keep your arms and legs moving to get to your mom.
синоним
바동대다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.…
синоним
바동바동하다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이…
큰말
바둥거리다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움…
큰말
버둥거리다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.,…
2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
2. ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ: (перен.) Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело.
-
바동거리며 노력하다.
Struggle and try. -
바동거리며 살다.
Live at a snail's pace. -
죽도록 바동거리다.
To death. -
나는 지금까지 출세를 위하여 바동거리며 살아왔다.
I've been struggling to get ahead. -
부모님은 가난에서 벗어나기 위해 무슨 일이든 하며 바동거리며 사셨다.
My parents lived idly by doing anything to get out of poverty. -
아무리 바동거리며 노력해도 살이 잘 빠지지 않아서 스트레스를 받는다.
No matter how hard i try, i feel stressed because i can't lose weight easily. -
♔
돌아보면 난 이십 대를 학자금을 갚느라 바동거리며 보낸 것 같아.
Looking back, i think i spent my twenties struggling to pay off my school expenses.
♕
그래도 이제 빚 다 갚았으니 홀가분하지?
But you're relieved now that you've paid off your debts, right?
синоним
바동대다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.…
синоним
바동바동하다: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이…
큰말
바둥거리다: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움…
큰말
버둥거리다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.,…
🗣️ произношение, склонение: • 바동거리다 (
바동거리다)
🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 바동거리다
-
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
빈둥거리다
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
☆
глагол
🌏 БОЛТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Не выполнять какое-либо дело, лениться. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번득거리다
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 СВЕТИТЬСЯ; МИГАТЬ: Периодическое мигание отражающегося от предметов яркого света. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
번들거리다
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
глагол
🌏 ЛОСНЯЩИЙСЯ; БЛЕСТЯЩИЙ: гладкий и блестящий (о поверхности, которую хорошо протёрли или намазали маслом). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바둥거리다
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 БАРАХТАТЬСЯ: Что-либо маленького размера повисает или сидит и бьётся руками и ногами. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
복닥거리다
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
глагол
🌏 ТОЛПИТЬСЯ: Двигаться беспорядочно и шумно (о движении большого количества людей, собравшихся в тесном месте). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
반들거리다
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
глагол
🌏 БЛЕСТЕТЬ; СВЕРКАТЬ; СИЯТЬ: Ярко светиться, отражая свет. -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
바동거리다
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
버둥거리다
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
глагол
🌏 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения). -
ㅂㄷㄱㄹㄷ (
부들거리다
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ: Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.
• Представление (самого себя) (52) • Проживание (159) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Языки (160) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Климат (53) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Семейные праздники (2) • Искусство (23) • Проблемы экологии (226) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48)
