🔍 Search: МАХАТЬ

• 칼자루를 휘두르다
  • 1 권력을 사용하다.
    1 (ДОСЛ.) МАХАТЬ РУКОЯТКОЙ НОЖА: использовать власть, авторитет, силу.
• 손을 젓다
  • 1 어떠한 사실을 부인하거나 제안을 거절하다.
    1 МАХАТЬ РУКАМИ; РАЗМАХИВАТЬ РУКАМИ: Отрицать какой-либо факт или отказываться от предложения.
• 버르적버르적하다 глагол
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 자꾸 몸을 움직이다.
    1 ИЗВИВАТЬСЯ; МАХАТЬ РУКАМИ И НОГАМИ: Двигаться всем телом, размахивая руками и ногами для того, чтобы выбраться из какой-либо мучительной и сложной ситуации.
• 버르적대다 глагол
  • 1 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1 ИЗВИВАТЬСЯ; МАХАТЬ РУКАМИ И НОГАМИ: Двигаться всем телом, размахивая руками и ногами для того, чтобы выбраться из какой-либо мучительной и сложной ситуации.
• 바동바동하다 глагол
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 МАХАТЬ; БАРАХТАТЬСЯ: Делать беспорядочные движения руками или ногами.
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать все усилия, чтобы избежать трудности.
• 허우적허우적하다 глагол
  • 1 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1 МАХАТЬ РУКАМИ ИЛИ НОГАМИ; БАРАХТАТЬСЯ: бить руками или ногами в разные стороны.
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2 Очень стараться выйти из трудной ситуации.
• 파닥하다 глагол
  • 1 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1 ХЛОПАТЬ КРЫЛЬЯМИ; МАХАТЬ КРЫЛЬЯМИ: легко и быстро бить крыльями (о маленькой птице).
  • 2 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2 ТРЕПЫХАТЬСЯ: легко и быстро биться (о маленькой рыбе).
• 내휘두르다 глагол
  • 1 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
    1 МАХАТЬ; РАЗМАХИВАТЬ: Размахивать каким-либо предметом в разные стороны.
  • 2 힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
    2 УЗУРПИРОВАТЬ; ПРЕВЫШАТЬ ПОЛНОМОЧИЯ: Узурпировать, использовать силу, власть, полномочия и т. п. по своему усмотрению.
• 너울너울하다 глагол
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПЛАВНО КОЛЫХАТЬСЯ; ПЛАВНО КОЛЕБАТЬСЯ: Мягко и медленно качаться и двигаться (о волне, большом отрезке ткани, листве и т. п.). Либо медленно колыхать.
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 МАХАТЬ; РАЗМАХИВАТЬ: Расправить руки, крылья и т. п. и мягко двигать ими вниз и вверх. Делать так.
• 바동거리다 глагол
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ: (перен.) Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело.
• 너울거리다 глагол
  • 1 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ПЛАВНО КОЛЫХАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; КАЧАТЬСЯ: Медленно и мягко двигаться из стороны в сторону (о волнах, полотне, листьях деревьев и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
  • 2 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ПЛАВНО РАЗМАХИВАТЬ; МАХАТЬ: Мягко передвигать вверх и вниз (о руках, крыльях и т.п.). Или заставлять двигаться подобным образом.
• 바동대다 глагол
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 (ПЕРЕН.) ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ: Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело.
• 불난 집에 부채질한다
  • 1 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.
    1 (ДОСЛ.) МАХАТЬ ВЕЕРОМ НА ДОМ, НАХОДЯЩИЙСЯ В ОГНЕ; ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ: Делать так, чтобы чужая катастрофа постепенно становилась еще сильней или ещё больше сердить уже рассерженного человека.
• 젓다 ☆☆ глагол
  • 1 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1 МЕСИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗМЕШИВАТЬ: Крутить жидкость, порошковое вещество и т.п. в одну и другую сторону при помощи рук или аппарата для образования однородной массы.
  • 2 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2 МОЛОТЬ; ГРЕСТИ: Непрервно двигать весло или ручку в одном направлении для приведения в движение лодки или жёрнова и т.п.
  • 3 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3 МОТАТЬ; МАХАТЬ: Трясти головой или рукой в знак отказа или сопротивления.
  • 4 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4 ВРАЩАТЬ: Непрерывно двигать рукой, плечом и т.п. частью тела в одном направлении.
  • 5 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5 МАХАТЬ; ВИЛЯТЬ: Непрерывно двигать хвостом или крыльями (о животном).
• 버둥버둥하다 глагол
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 버둥거리다 глагол
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 버둥대다 глагол
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 바둥대다 глагол
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 БАРАХТАТЬ; БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 БОРОТЬСЯ; УСЕРДСТВОВАТЬ; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ: Стараться выйти из сложного положения или выполнить какое-либо дело.
• 바둥바둥하다 глагол
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 БАРАХТАТЬ; БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 (ПЕРЕН.) БОРОТЬСЯ; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; УСЕРДСТВОВАТЬ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ: Стараться выйти из сложного положения или выполнить какое-либо дело.
• 치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 АППЛОДИРОВАТЬ: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 ИГРАТЬ: Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ИГРАТЬ: Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 БИТЬ; ЗАБИВАТЬ: Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ПЕЧАТАТЬ; СТУЧАТЬ: Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ОТСТУКИВАТЬ; ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ: Печатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ИГРАТЬ В КАРТЫ: Выкидывать игральную карту перед собой на стол или другую поверхность характерным выбрасывающим движением руки.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 КОВАТЬ: Изготавливать что-либо, придавая нужную форму ударами молота по горячему металлу.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток".
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ПРОБИТЬ: Ударами, звуковыми сигналами сообщить время.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 МАХАТЬ: Производить взмахивающие движения крыльями, хвостом и др.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 ВЗМАХИВАТЬ: Делать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Трястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 РЕЗАТЬ: Отделять часть от целого ножом или ножницами.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ЧИСТИТЬ: Очищать каштан или что-нибудь другое от кожуры ножом.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 БИТЬ: Атаковать противоположную сторону.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 УЛЫБАТЬСЯ: Проявить улыбку на лице.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 КРИЧАТЬ: Издать громкий звук.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 ШИНКОВАТЬ: Тонко нарезать.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 БЕГАТЬ; УБЕГАТЬ: Убегать от чего-либо или быстро двигаться.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; НАБЕДОКУРИТЬ; НАТВОРИТЬ; БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ: Совершить неправильные, противоправные действия.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 БЕСПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО: Дело, оказавшееся бесполезным.
  • 24 시험을 보다.
    24 СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН; ЭКЗАМЕНОВАТЬСЯ: Проходить проверку знаний по какому-либо предмету.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 ГАДАТЬ: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание.

• 파닥거리다 глагол
  • 1. 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. УДАРЯТЬ ХВОСТОМ: Продолжать легко и быстро колебать хвостом (о маленькой рыбке).
• 파닥대다 глагол
  • 1. 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать легко и быстро колебать хвостом (о маленькой рыбке).
• 파닥이다 глагол
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. УДАРЯТЬ ХВОСТОМ: Легко и быстро размахивать хвостом (о маленькой рыбке).
• 허우적대다 глагол
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. БРЫКАТЬСЯ: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. Постоянно сильно стараться выйти из трудной ситуации.
• 허우적이다 глагол
  • 1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1. БРЫКАТЬСЯ: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2. Сильно стараться выйти из трудного положения.
• 허우적거리다 глагол
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. МЕТАТЬСЯ; БАРАХТАТЬСЯ: Беспорядочно махать руками или ногами в разные стороны.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. БАРАХТАТЬСЯ: Постоянно сильно стараться выйти из трудной ситуации.
• 파닥파닥하다 глагол
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать легко и быстро махать крыльями (о маленькой птичке).
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать легко и быстро колебать хвостом (о маленькой рыбке).
• 푸드덕대다 глагол
  • 1. 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 푸드덕거리다 глагол
  • 1. 큰 새가 힘차게 계속해서 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 힘차게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 푸드덕푸드덕하다 глагол
  • 1. 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Продолжать сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 힘차게 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Продолжать сильно колебать хвостом (о большой рыбе).
• 푸드덕하다 глагол
  • 1. 큰 새가 힘차게 날개를 치다.
    1. ПОРХАТЬ; ЛЕТАТЬ: Сильно махать крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 힘차게 꼬리를 치다.
    2. БИТЬ ХВОСТОМ: Сильно колебать хвостом (о большой рыбе).