🌟 젓다

☆☆ глагол

1. 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.

1. МЕСИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗМЕШИВАТЬ: Крутить жидкость, порошковое вещество и т.п. в одну и другую сторону при помощи рук или аппарата для образования однородной массы.

🗣️ практические примеры:

커피를 젓다.
Stir coffee.
거품기로 젓다.
Stir with a whisk.
젓가락으로 젓다.
Stir with chopsticks.
마구 젓다.
Stir wildly.
휘휘 젓다.
Whistle.
나는 뜨거운 차를 숟가락으로 저으며 식혔다.
I cooled the hot tea by stirring it with a spoon.
지수는 커피에 설탕을 넣은 다음 긴 막대로 커피를 저었다.
Jisoo put sugar in her coffee and then stirred it with a long stick.
그녀는 국자로 국에 양념이 잘 풀어지도록 저은 다음 맛을 보았다.
She stirred the soup with a ladle so that the seasoning could be dissolved well and then tasted it.

젓다: stir,かきまぜる【掻き混ぜる・搔き混ぜる・掻き雑ぜる・搔き雑ぜる】,remuer, tourner,remover, mover,يمزج بالتحريك,хутгах, зуурах,quấy, khuấy,คน, กวน,mengaduk, mengarau, mencampur,месить; молоть; размешивать,搅拌,

2. 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.

2. МОЛОТЬ; ГРЕСТИ: Непрервно двигать весло или ручку в одном направлении для приведения в движение лодки или жёрнова и т.п.

🗣️ практические примеры:

노를 젓다.
Row.
맷돌을 젓다.
Stir a millstone.
배를 젓다.
Row a boat.
열심히 젓다.
Stir hard.
힘차게 젓다.
Stir vigorously.
엄마는 열심히 맷돌을 저어 콩을 갈았다.
Mom worked hard to grind the beans by stirring the millstone.
우리는 작은 배를 저어 물 가운데로 나갔다.
We rowed our little boat out into the middle of the water.
사공은 배를 잠시 멈추었다가 무언가 생각이 난 듯 다시 노를 저었다.
Sakong stopped the boat for a while and then rowed again, as if he had thought of something.

3. 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.

3. МОТАТЬ; МАХАТЬ: Трясти головой или рукой в знак отказа или сопротивления.

🗣️ практические примеры:

고개를 젓다.
Shake one's head.
손을 젓다.
Stir one's hands.
몇 번이고 젓다.
Stir several times.
설레설레 젓다.
Flutter.
박 선생은 나의 부탁을 손을 저으며 완강하게 거절했다.
Mr. park refused my request stubbornly, waving his hand.
최 씨는 김 사장의 물음에 손을 저으며 아니라고 대답했다.
Choi waved his hand at kim's question and answered no.
지수는 차를 마시자는 민준이의 말에 싫다고 고개를 저었다.
Jisoo shook her head, saying she didn't like min-jun's words to drink tea.

4. 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.

4. ВРАЩАТЬ: Непрерывно двигать рукой, плечом и т.п. частью тела в одном направлении.

🗣️ практические примеры:

고개를 젓다.
Shake one's head.
팔을 젓다.
To stir one's arms.
살살 젓다.
Stir gently.
세차게 젓다.
Stir vigorously.
힘차게 젓다.
Stir vigorously.
군인들은 열을 맞춰 걸으며 힘차게 팔을 저었다.
The soldiers walked in rows and shook their arms vigorously.
아이는 의자에 앉아 다리를 저으며 발 장난을 했다.
The child sat in a chair, shook his legs and played foot pranks.

5. 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.

5. МАХАТЬ; ВИЛЯТЬ: Непрерывно двигать хвостом или крыльями (о животном).

🗣️ практические примеры:

꼬리를 젓다.
To wag one's tail.
날개를 젓다.
Stir wings.
마구 젓다.
Stir wildly.
빠르게 젓다.
Stir fast.
살랑살랑 젓다.
Stir gently.
작은 새는 재빠르게 날개를 저어 하늘로 날아올랐다.
The little bird quickly stirred its wings and flew up into the sky.
내가 현관문을 열자 강아지가 얼른 뛰어나와 꼬리를 저으며 나를 반겼다.
When i opened the front door, the puppy quickly ran out and greeted me, wagging its tail.
♔ 어머, 이 고양이 꼬리를 젓는 것 좀 봐.
Oh, look at this cat wagging its tail.
♕ 지금 기분이 좋은가 보네.
You must be in a good mood right now.

🗣️ произношение, склонение: • 젓다 (젇ː따) • 저어 () • 저으니 () • 젓는 (전ː는)
📚 категория: Информация о блюде

🗣️ 젓다 @ толкование

저- : (저어, 저어서, 저으니, 저으면, 저은, 저을, 저었다, 저어라)→ 젓다
젓- : (젓고, 젓는데, 젓는, 젓습니다)→ 젓다
휘젓다 : 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.

🗣️ 젓다 @ практические примеры

노를 젓다. [노 (櫓)]
손을 젓다. [손]
티스푼으로 젓다. [티스푼 (teaspoon)]
티스푼으로 휘젓다. [티스푼 (teaspoon)]
쪽배를 젓다. [쪽배]
사공이 노를 젓다. [사공 (沙工/砂工)]
고개를 갸웃 젓다. [갸웃]
절절 내젓다. [절절]
절절 젓다. [절절]
고개를 설레설레 젓다. [설레설레]
머리를 설레설레 가로젓다. [설레설레]
휘휘 내젓다. [휘휘]
휘휘 젓다. [휘휘]
설설 젓다. [설설]
고개를 젓다. [고개]
팔을 젓다. [팔]
일엽편주를 젓다. [일엽편주 (一葉片舟)]
조각배를 젓다. [조각배]
넣어 젓다. [넣다]
털버덕털버덕하며 노를 젓다. [털버덕털버덕하다]
쪽박으로 젓다. [쪽박]
카누를 젓다. [카누 (canoe)]
뱃사공이 노를 젓다. [뱃사공 (뱃沙工)]
주걱으로 젓다. [주걱]
털버덕털버덕 노를 젓다. [털버덕털버덕]
털버덕대며 젓다. [털버덕대다]
약지로 젓다. [약지 (藥指)]
고개를 모로 젓다. [모로]
배를 젓다. [배]
절레절레 내젓다. [절레절레]
절레절레 젓다. [절레절레]
국자로 젓다. [국자]
국자로 휘젓다. [국자]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 젓다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПИСАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Сделать надпись или написать.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОИГРЫВАТЬ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.).
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА: Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МОЛОДОЙ: Находящийся в самом расцвете сил.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ глагол
🌏 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.

💕Start 젓다 🌾End

Start 젓

젓 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В аптеке (10) • В школе (208) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Разница культур (47) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Спорт (88) • Хобби (103) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Пресса (36) • Климат (53)