🌟 젓다
☆☆ 动词
1. 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
1. 搅拌: 为使液体或粉末等均匀散开或搅拌而用手或工具等来回搅动。
-
커피를 젓다.
Stir coffee. -
거품기로 젓다.
Stir with a whisk. -
젓가락으로 젓다.
Stir with chopsticks. -
마구 젓다.
Stir wildly. -
휘휘 젓다.
Whistle. -
나는 뜨거운 차를 숟가락으로 저으며 식혔다.
I cooled the hot tea by stirring it with a spoon. -
지수는 커피에 설탕을 넣은 다음 긴 막대로 커피를 저었다.
Jisoo put sugar in her coffee and then stirred it with a long stick. -
그녀는 국자로 국에 양념이 잘 풀어지도록 저은 다음 맛을 보았다.
She stirred the soup with a ladle so that the seasoning could be dissolved well and then tasted it.
![젓다: stir,かきまぜる【掻き混ぜる・搔き混ぜる・掻き雑ぜる・搔き雑ぜる】,remuer, tourner,remover, mover,يمزج بالتحريك,хутгах, зуурах,quấy, khuấy,คน, กวน,mengaduk, mengarau, mencampur,месить; молоть; размешивать,搅拌,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/75774_젓다_11.jpg)
2. 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
-
노를 젓다.
Row. -
맷돌을 젓다.
Stir a millstone. -
배를 젓다.
Row a boat. -
열심히 젓다.
Stir hard. -
힘차게 젓다.
Stir vigorously. -
엄마는 열심히 맷돌을 저어 콩을 갈았다.
Mom worked hard to grind the beans by stirring the millstone. -
우리는 작은 배를 저어 물 가운데로 나갔다.
We rowed our little boat out into the middle of the water. -
사공은 배를 잠시 멈추었다가 무언가 생각이 난 듯 다시 노를 저었다.
Sakong stopped the boat for a while and then rowed again, as if he had thought of something.
3. 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
-
고개를 젓다.
Shake one's head. -
손을 젓다.
Stir one's hands. -
몇 번이고 젓다.
Stir several times. -
설레설레 젓다.
Flutter. -
박 선생은 나의 부탁을 손을 저으며 완강하게 거절했다.
Mr. park refused my request stubbornly, waving his hand. -
최 씨는 김 사장의 물음에 손을 저으며 아니라고 대답했다.
Choi waved his hand at kim's question and answered no. -
지수는 차를 마시자는 민준이의 말에 싫다고 고개를 저었다.
Jisoo shook her head, saying she didn't like min-jun's words to drink tea.
4. 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
4. 挥动: 将手或肩膀等身体的一部分向同一个方向不停地摇动。
-
고개를 젓다.
Shake one's head. -
팔을 젓다.
To stir one's arms. -
살살 젓다.
Stir gently. -
세차게 젓다.
Stir vigorously. -
힘차게 젓다.
Stir vigorously. -
군인들은 열을 맞춰 걸으며 힘차게 팔을 저었다.
The soldiers walked in rows and shook their arms vigorously. -
아이는 의자에 앉아 다리를 저으며 발 장난을 했다.
The child sat in a chair, shook his legs and played foot pranks.
5. 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
5. 摇: 动物不停地摆动尾巴或翅膀。
-
꼬리를 젓다.
To wag one's tail. -
날개를 젓다.
Stir wings. -
마구 젓다.
Stir wildly. -
빠르게 젓다.
Stir fast. -
살랑살랑 젓다.
Stir gently. -
작은 새는 재빠르게 날개를 저어 하늘로 날아올랐다.
The little bird quickly stirred its wings and flew up into the sky. -
내가 현관문을 열자 강아지가 얼른 뛰어나와 꼬리를 저으며 나를 반겼다.
When i opened the front door, the puppy quickly ran out and greeted me, wagging its tail. -
♔
어머, 이 고양이 꼬리를 젓는 것 좀 봐.
Oh, look at this cat wagging its tail.
♕지금 기분이 좋은가 보네.
You must be in a good mood right now.
🗣️ 发音, 活用: • 젓다 (
젇ː따
) • 저어 () • 저으니 () • 젓는 (전ː는
)
📚 類別: 讲解料理
🗣️ 젓다 @ 释义
🗣️ 젓다 @ 配例
- 노를 젓다. [노 (櫓)]
- 손을 젓다. [손]
- 티스푼으로 젓다. [티스푼 (teaspoon)]
- 티스푼으로 휘젓다. [티스푼 (teaspoon)]
- 쪽배를 젓다. [쪽배]
- 사공이 노를 젓다. [사공 (沙工/砂工)]
- 고개를 갸웃 젓다. [갸웃]
- 절절 내젓다. [절절]
- 절절 젓다. [절절]
- 고개를 설레설레 젓다. [설레설레]
- 머리를 설레설레 가로젓다. [설레설레]
- 휘휘 내젓다. [휘휘]
- 휘휘 젓다. [휘휘]
- 설설 젓다. [설설]
- 고개를 젓다. [고개]
- 팔을 젓다. [팔]
- 일엽편주를 젓다. [일엽편주 (一葉片舟)]
- 조각배를 젓다. [조각배]
- 넣어 젓다. [넣다]
- 털버덕털버덕하며 노를 젓다. [털버덕털버덕하다]
- 쪽박으로 젓다. [쪽박]
- 카누를 젓다. [카누 (canoe)]
- 뱃사공이 노를 젓다. [뱃사공 (뱃沙工)]
- 주걱으로 젓다. [주걱]
- 털버덕털버덕 노를 젓다. [털버덕털버덕]
- 털버덕대며 젓다. [털버덕대다]
- 약지로 젓다. [약지 (藥指)]
- 고개를 모로 젓다. [모로]
- 배를 젓다. [배]
- 절레절레 내젓다. [절레절레]
- 절레절레 젓다. [절레절레]
- 국자로 젓다. [국자]
- 국자로 휘젓다. [국자]
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 젓다
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
动词
🌏 做,造,建: 用材料煮饭、缝衣服、造房子等。 -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 给予,给: 把东西等递给别人,让别人拥有或使用。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
动词
🌏 写: 把内容用文字书写处理。 -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
动词
🌏 输: 在比赛或战争中败给对方。 -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
动词
🌏 打盹儿,打瞌睡: 没完全睡着,但总处于想入睡的状态。 -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
形容词
🌏 窄小: 面或底部等的面积小。 -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
形容词
🌏 好,美,优良,优美: 性质或内容等很优秀,让人满意。 -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
动词
🌏 捡,拾: 拿起掉在地上或散开的东西。 -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
名词
🌏 地图: 按一定比例缩小整个地球表面或部分地域,运用规定符号而画在平面上的图。 -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
动词
🌏 缩小,减少,减轻: 物体的长度、宽度或体积等变得比原来小。 -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 年青,年轻: 正值壮年。 -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
动词
🌏 睡,睡觉: 闭眼睛,停止身体、精神活动,一时进入休息状态。 -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
形容词
🌏 少,小,欠缺: 数量、程度等达不到一定的标准。 -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
动词
🌏 死: 生物失去生命。 -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
形容词
🌏 小, 矮: 长度、宽度、体积等少于其他或一般尺寸。 -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 抓,揪: 用手握住不放。 -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 叠: 把布或纸等折上摞起来。 -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
名词
🌏 程度: 表现事物的性质或价值好坏或多少的程度的分量或水准。 -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
动词
🌏 沾湿,浸湿,润湿: 液体渗入,变得潮湿。
• 谈论失误经验 (28) • 环境问题 (226) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 多媒体 (47) • 家庭活动(节日) (2) • 科学与技术 (91) • 职场生活 (197) • 兴趣 (103) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 叙述事件,事故,灾害 (43) • 业余生活 (48) • 大众文化 (82) • 看电影 (105) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 学校生活 (208) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 介绍(家属) (41) • 哲学,伦理 (86) • 利用公共机构(邮局) (8) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7)