WORDROW
|
🔍

🌟 젓다

☆☆   动词  

1. 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.

1. 搅拌: 为使液体或粉末等均匀散开或搅拌而用手或工具等来回搅动。

🗣️ 配例:
  • 커피를 젓다.
    Stir coffee.
  • 거품기로 젓다.
    Stir with a whisk.
  • 젓가락으로 젓다.
    Stir with chopsticks.
  • 마구 젓다.
    Stir wildly.
  • 휘휘 젓다.
    Whistle.
  • 나는 뜨거운 차를 숟가락으로 저으며 식혔다.
    I cooled the hot tea by stirring it with a spoon.
  • 지수는 커피에 설탕을 넣은 다음 긴 막대로 커피를 저었다.
    Jisoo put sugar in her coffee and then stirred it with a long stick.
  • 그녀는 국자로 국에 양념이 잘 풀어지도록 저은 다음 맛을 보았다.
    She stirred the soup with a ladle so that the seasoning could be dissolved well and then tasted it.

2. 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.

2. 划，摇: 为了开动船、石磨等持续向同一方向摇橹或把手。

🗣️ 配例:
  • 노를 젓다.
    Row.
  • 맷돌을 젓다.
    Stir a millstone.
  • 배를 젓다.
    Row a boat.
  • 열심히 젓다.
    Stir hard.
  • 힘차게 젓다.
    Stir vigorously.
  • 엄마는 열심히 맷돌을 저어 콩을 갈았다.
    Mom worked hard to grind the beans by stirring the millstone.
  • 우리는 작은 배를 저어 물 가운데로 나갔다.
    We rowed our little boat out into the middle of the water.
  • 사공은 배를 잠시 멈추었다가 무언가 생각이 난 듯 다시 노를 저었다.
    Sakong stopped the boat for a while and then rowed again, as if he had thought of something.

3. 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.

3. 挥，摆: 为表达拒绝或不喜欢而摇动头或手。

🗣️ 配例:
  • 고개를 젓다.
    Shake one's head.
  • 손을 젓다.
    Stir one's hands.
  • 몇 번이고 젓다.
    Stir several times.
  • 설레설레 젓다.
    Flutter.
  • 박 선생은 나의 부탁을 손을 저으며 완강하게 거절했다.
    Mr. park refused my request stubbornly, waving his hand.
  • 최 씨는 김 사장의 물음에 손을 저으며 아니라고 대답했다.
    Choi waved his hand at kim's question and answered no.
  • 지수는 차를 마시자는 민준이의 말에 싫다고 고개를 저었다.
    Jisoo shook her head, saying she didn't like min-jun's words to drink tea.

4. 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.

4. 挥动: 将手或肩膀等身体的一部分向同一个方向不停地摇动。

🗣️ 配例:
  • 고개를 젓다.
    Shake one's head.
  • 팔을 젓다.
    To stir one's arms.
  • 살살 젓다.
    Stir gently.
  • 세차게 젓다.
    Stir vigorously.
  • 힘차게 젓다.
    Stir vigorously.
  • 군인들은 열을 맞춰 걸으며 힘차게 팔을 저었다.
    The soldiers walked in rows and shook their arms vigorously.
  • 아이는 의자에 앉아 다리를 저으며 발 장난을 했다.
    The child sat in a chair, shook his legs and played foot pranks.

5. 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.

5. 摇: 动物不停地摆动尾巴或翅膀。

🗣️ 配例:
  • 꼬리를 젓다.
    To wag one's tail.
  • 날개를 젓다.
    Stir wings.
  • 마구 젓다.
    Stir wildly.
  • 빠르게 젓다.
    Stir fast.
  • 살랑살랑 젓다.
    Stir gently.
  • 작은 새는 재빠르게 날개를 저어 하늘로 날아올랐다.
    The little bird quickly stirred its wings and flew up into the sky.
  • 내가 현관문을 열자 강아지가 얼른 뛰어나와 꼬리를 저으며 나를 반겼다.
    When i opened the front door, the puppy quickly ran out and greeted me, wagging its tail.
  • ♔ 어머, 이 고양이 꼬리를 젓는 것 좀 봐.
    Oh, look at this cat wagging its tail.
    ♕ 지금 기분이 좋은가 보네.
    You must be in a good mood right now.

🗣️ 发音, 活用: • 젓다 (젇ː따) • 저어 () • 저으니 () • 젓는 (전ː는)
📚 類別: 讲解料理  


🗣️ 젓다 @ 释义

🗣️ 젓다 @ 配例

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 젓다

💕Start 젓다 🌾End

Start 젓

젓 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 哲学，伦理 (86) • 道歉 (7) • 点餐 (132) • 打招呼 (17) • 学校生活 (208) • 文化比较 (78) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 业余生活 (48) • 地理信息 (138) • 家庭活动 (57) • 语言 (160) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动（节日） (2) • 表达情感、心情 (41) • 政治 (149) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 体育 (88) • 看电影 (105) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 艺术 (23) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 邀请与访问 (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy