🔍 Search: ВРАЩАТЬ

• 자전하다 (自轉 하다) глагол
  • 2 천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돌다.
    2 ВРАЩАТЬСЯ: Всё тело крутится вокруг собственной зафиксированной оси.
• 돌려보내다 ☆☆ глагол
  • 1 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ: Возвращать человека или предмет на прежнее место.
• 반려하다 (返戾 하다) глагол
  • 1 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등을 처리하지 않고 되돌려주다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать документ обратно без какого-либо рассмотрения вышестоящими инстанциями.
• 환수하다 (還收 하다) глагол
  • 1 다시 거두어들이다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ: Опять собирать.
• 컴백하다 (comeback 하다) глагол
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Вернуться к прежней деятельности.
• 환수되다 (還收 되다) глагол
  • 1 다시 거두어지다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Опять собираться.
• 복귀하다 (復歸 하다) глагол
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Возвращаться в прежнее место или состояние.
• 귀착하다 (歸着 하다) глагол
  • 1 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Возвращаться или прибывать к исходному месту после посещения какого-либо другого места.
  • 2 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2 Дискуссия или какое-либо дело приходят к выводу после прохождения различных процессов.
• 반품하다 (返品 하다) глагол
  • 1 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР: Сдавать обратно ранее купленный товар.
• 귀가시키다 (歸家 시키다) глагол
  • 1 집으로 돌아가거나 돌아오게 하다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ ДОМОЙ: Подводить к возвращению или приходу домой.
• 회군하다 (回軍 하다) глагол
  • 1 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ ВОЙСКА: Выводить войска.
• 돌려받다 ☆☆ глагол
  • 1 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ ОБРАТНО: Возвращать обратно данное взаймы или отобранное кем-то.
• 탈환하다 (奪還 하다) глагол
  • 1 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ; ОТБИВАТЬ: Отбирать назад то, что было отобрано первоначально.
• 변제하다 (辨濟 하다) глагол
  • 1 남에게 진 빚을 갚다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ: Возвращать долги.
• 환불하다 (還拂 하다) глагол
  • 1 이미 낸 돈을 되돌려주다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ: Возвращать уже уплаченные деньги.
• 재현하다 (再現 하다) глагол
  • 1 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1 ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬ: Воссоздаваться. Или воссоздавать.
• 환도하다 (還都 하다) глагол
  • 1 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ В СТОЛИЦУ: Возвращаться обратно в столицу государства после покидания правительством территории из-за военных действий и т.п.
• 환국하다 (還國 하다) глагол
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА РОДИНУ: Вернуться в родное государство (о человеке, который жил на чужбине).
• 개선하다 (凱旋 하다) глагол
  • 1 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ С ПОБЕДОЙ: Возвращаться с войны или спортивных соревнований, одержав победу.
• 반환하다 (返還 하다) глагол
  • 1 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려주다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬ: Отдавать обратно что-либо, что было взято в заём, аренду.
  • 2 왔던 길을 다시 돌아가다.
    2 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Идти обратно по пройденной дороге.

• 귀국하다 (歸國 하다) глагол
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА РОДИНУ: Возвращаться в свою страну (о человеке, находившемся за границей).
• 찾다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ: Смотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. УЗНАВАТЬ: Стараться, прикладывать усилия, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном, а также находить что-либо неизвестное.
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. ЗАНИМАТЬСЯ ПОИСКОМ; РАЗЫСКИВАТЬ: Искать в книге или в компьютере, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном.
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. БРАТЬ: Получать назад что-либо потерянное, отобранное, оставленное на хранение или данное взаймы.
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в определённое место или к определённому человеку.
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. Звать кого-либо, с кем собирался встретиться или поговорить.
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. НАХОДИТЬ: Доставать что-либо.
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. ОТЫСКИВАТЬ: Просить о помощи кого-либо или какую-либо организацию.
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬСЯ: Возвращаться в начальное положение.
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬ: Восстанавливать чувство уверенности в себе, собственную славу и прочее.
• 금의환향하다 (錦衣還鄕 하다) глагол
  • 1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА РОДИНУ СО СЛАВОЙ: (перен.) Возвращаться на родину успешным, прославившимся или состоятельным человеком.
• 환궁하다 (還宮 하다) глагол
  • 1. 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아오다.
    1. Возвращаться во дворец (о короле, королеве, принце и т.п.).
• 계속하다 (繼續 하다) глагол
  • 1. 끊지 않고 이어 나가다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬ: Действовать дальше, не прерывая начатого.
  • 2. 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
    2. ПРОДОЛЖАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ: Возвращаться после перерыва к начатому.
• 동결하다 (凍結 하다) глагол
  • 1. 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1. ЗАМОРАЖИВАТЬ: Превращать в лёд понижением температуры.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2. ЗАМОРАЖИВАТЬ: Приостанавливать бизнес, план, деятельность и т. п.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3. ЗАМОРАЖИВАТЬ: Запрещать использование или движение имущества, средств и т. п.
• 부메랑 (boomerang) имя существительное
  • 1. 앞으로 던지면 던진 사람 쪽으로 다시 돌아오는, 굽은 모양의 나무 막대.
    1. БУМЕРАНГ: Изогнутая палка, имеющая свойство возвращаться назад, к месту, с которого был произведён бросок.
• 보상하다 (報償 하다) глагол
  • 1. 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
    1. КОМПЕНСИРОВАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ: Возвращать назад что-либо, что было взято взаймы или выплачивать долг кому-либо.
  • 2. 어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
    2. ОТПЛАТИТЬ: Заплатить чем-либо взамен за какую-либо работу или оказанную услугу.
• 보약 (補藥) ☆ имя существительное
  • 1. 몸의 기운을 높여 주고 건강하도록 도와주는 약.
    1. УКРЕПЛЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО: Лекарственное средство, помогающее поддерживать жизненный тонус, предотвращать различные заболевания или истощение организма.
• 복구하다 (復舊 하다) глагол
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1. ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Возвращать что-либо поломанное или повреждённое в прежнее состояние.
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2. ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Возвращать систему, программу, файл и т.п. в нормальное состояние, которое было до появления проблемы.
• 복권되다 (復權 되다) глагол
  • 1. 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
    1. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Утраченные однажды полномочия, права и т. п. возвращаются.
  • 2. 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
    2. Возвращать отнятые за совершённое правонарушение полномочия, права и т. п.
• 반전되다 (反轉 되다) глагол
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3. БЫТЬ ВРАЩАЕМЫМ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ; ПРИВОДИТЬ В ОБРАТНОЕ ДВИЖЕНИЕ: катиться или вращаться в обратном направлении (о механизме и т.п.).
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1. БЫТЬ СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЁННЫМ; БЫТЬ ИЗМЕНЁННЫМ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: быть совершенно перепутанным (о течении или положении случая, дела и.т.п.).
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. БЫТЬ СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЁННЫМ; СОВЕРШЕННО ПОМЕНЯТЬСЯ: быть изменённым на противоположный (о расположении, порядке, направлении и т.п.).
• 상환되다 (償還 되다) глагол
  • 1. 빌린 돈이나 물건 등이 갚아지거나 주인에게 도로 주어지다.
    1. ПОГАШАТЬСЯ: Покрываться или возвращаться хозяину (о деньгах, вещах и т.п., взятых в долг).
• 빌려주다 глагол
  • 1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1. ДАВАТЬ В ДОЛГ; СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Пользоваться некоторое время чужими вещами или деньгами и возвращать их обратно за определенную плату или по договоренности.
  • 2. 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.
    2. СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Предоставлять во временное пользование какое-либо пространство или помещение.
• 뽑다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.
    1. ВЫДЕРГИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ: Вытаскивать откуда-либо что-либо прибитое.
  • 2. 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.
    2. ВЫКАЧИВАТЬ; СПУСКАТЬ: Выпускать наружу газ или жидкость, находящиеся внутри.
  • 3. 여럿 가운데서 골라서 정하다.
    3. ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбрав, определять что-либо из нескольких имеющихся.
  • 4. 어떠한 목적으로 선출하다.
    4. ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ: Выбирать кого-либо с какой-либо целью.
  • 5. 노래를 부르다.
    5. ПЕТЬ: Петь песни.
  • 6. 맡겨 두었던 돈을 도로 찾다.
    6. ПОЛУЧАТЬ ОБРАТНО; ЗАБИРАТЬ: Возвращать доверенные деньги.
  • 7. 필요하지 않은 것을 없어지게 하다.
    7. ИСКОРЕНЯТЬ: Устранять, избавляться от чего-либо ненужного.
  • 8. 안에 있는 것을 얇고 긴 모양으로 나오게 하다.
    8. ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ВЫТЯГИВАТЬ: Вытягивать что-либо тонкое и длинное, находящееся внутри.
  • 9. 자판기와 같은 기계 안에 있는 음식물이나 물건을 돈을 지불하여 밖으로 나오게 하다.
    9. ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ЗАБИРАТЬ: Заставлять выдаваться и выходить наружу продукты, вещи, деньги, находящиеся внутри таких устройств, как автоматы.
  • 10. 사진을 인화지에 나타나게 하거나 종이에 문서를 인쇄하다.
    10. ПЕЧАТАТЬ: Проявлять фотографию на фотобумаге или распечатывать документ на бумаге.
  • 11. 차 등을 새로 사다.
    11. ПРИОБРЕТАТЬ; ПОКУПАТЬ: Покупать автомобиль и т.п.
  • 12. 옷차림을 근사하게 하다.
    12. УКРАШАТЬ; ПРИНАРЯДИТЬСЯ: Приукрашивать наряд.
• 수비하다 (守備 하다) глагол
  • 1. 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1. ЗАЩИЩАТЬ: Защищать и предотвращать нападение или вторжение извне.
• 귀대하다 (歸隊 하다) глагол
  • 1. 군인이 자기가 근무하는 부대로 돌아가거나 돌아오다.
    1. Возвращаться в свою войсковую часть
• 귀착하다 (歸着 하다) глагол
  • 1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Возвращаться или прибывать к исходному месту после посещения какого-либо другого места.
  • 2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
    2. Дискуссия или какое-либо дело приходят к выводу после прохождения различных процессов.
• 귀가하다 (歸家 하다) глагол
  • 1. 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. Возвращаться или приходить домой.
• 복귀하다 (復歸 하다) глагол
  • 1. 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Возвращаться в прежнее место или состояние.