🌟 버둥버둥하다

глагол

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).

🗣️ практические примеры:

다리를 버둥버둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 버둥버둥하다.
Struggle all over.
팔을 버둥버둥하다.
Struggle one's arms.
팔다리를 버둥버둥하다.
Struggle one's limbs.
나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.
I hung on a rope and struggled all over.
승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.
Seung-gyu sat on the floor and raised up an index that struggled with his arms and legs.
♔ 곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지?
Why does the bear keep struggling with his arms?
♕ 먹이를 달라고 그러는 건가?
Are you asking for food?

синоним
синоним

버둥버둥하다: struggle; writhe,じたばたする,se débattre, se démener,agitarse, moverse, menearse,,савчих, тийчлэх,quằn quại, vật lộn,กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา,menggoyangkan, mengayunkan, menggelepar,болтать; махать,挣扎，扑腾,

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.

🗣️ практические примеры:

버둥버둥하며 살다.
Live struggling.
버둥버둥하며 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.
I struggled to make ends meet.
남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
No matter how hard my husband and i struggled and worked, things didn't get any better.
♔ 어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.
I'm sorry to see you struggle to live hard at a young age.
♕ 그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.
But i'll get better soon because i try hard.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 버둥버둥하다 (버둥버둥하다)
📚 производное слово: • 버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…

💕Start 버둥버둥하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52)