🌟 버둥버둥하다

Үйл үг

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. САВЧИХ, ТИЙЧЛЭХ: овор томтой зүйл зүүгдэх юмуу хэвтэж суугаад гар юмуу хөлөө савчин байн байн хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

다리를 버둥버둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 버둥버둥하다.
Struggle all over.
팔을 버둥버둥하다.
Struggle one's arms.
팔다리를 버둥버둥하다.
Struggle one's limbs.
나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.
I hung on a rope and struggled all over.
승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.
Seung-gyu sat on the floor and raised up an index that struggled with his arms and legs.
♔ 곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지?
Why does the bear keep struggling with his arms?
♕ 먹이를 달라고 그러는 건가?
Are you asking for food?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. ТЭМЦЭХ, ТЭМҮҮЛЭХ, САРВАЙХ: (зүйрл.) хүнд нөхцөл байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх .

🗣️ Жишээ:

버둥버둥하며 살다.
Live struggling.
버둥버둥하며 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.
I struggled to make ends meet.
남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
No matter how hard my husband and i struggled and worked, things didn't get any better.
♔ 어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.
I'm sorry to see you struggle to live hard at a young age.
♕ 그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.
But i'll get better soon because i try hard.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 버둥버둥하다 (버둥버둥하다)
📚 Үүсмэл үг: • 버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…

💕Start 버둥버둥하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын ялгаа (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаар, улирал (101) • боловсрол (151) • гэрийн ажил (48) • мэндчилэх (17) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэл (160) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)